"আল্লাহ কি বলেন আমরা কি করি"

cÖ_g Aa¨vq

gnvb Avjøvn&, Avjøvn&i †kÖôZ¡, gvbeRvwZi gyw³i mb`

cweÎ KziAvb

cÖ_g cwi‡”Q`

gnvb Avjøvn&

1. m~Pbv  

gnvb Avjøvn ZvÔAvjv AvKvk, MÖn bÿÎ, RvbœvZ, Rvnvbœvg Ges Avgv‡`i GB c„w_ex m„wó K‡i‡Qb| my›`ifv‡e Rxeb hvc‡bi me DcKiY w`‡q‡Qb| my›`i Rxeb hvcb Kivi Rb¨ Rxeb weavb KziAvb w`‡q‡Qb, KziAvb eywS‡q w`‡Z me©‡kÖô gvbe, me©‡kÖô im~j‡K cvwV‡q‡Qb| Avgv‡`i Rb¨ m‡ev©Ëg `vb Avgv‡`i‡K gymjgvb evwb‡q‡Qb Ges Avik †_v‡K †`L‡Qb wcÖq ev›`v‡`i g‡a¨ Kviv DËg Kg© Ki‡Q| jv-kvixK Avjøvn& wb‡Ri cwiPq A_v©r Zvui mË¡v, wZwb †Kv_vq _v‡Kb, Zvui ÿgZv BZ¨vw` m¤ú‡K© wb‡Ri cwiPq cweÎ KziAvb cv‡K cÖKvk K‡i‡Qb, Zv n‡Z K‡qKwU AvqvZ cv‡Vi gva¨‡g Avjøvn&‡K wKQzUv Rvb‡Z †Póv Kwi|

1.1 Avjøvn&i cwiPq

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

وَإِلَـهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ {163}‏

1.1.1 Ô†Zvgv‡`i Bjvn GK Bjvn| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb cÖK…Z Bjvn †bB; wZwb `qvjyÕ|¹

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ {255}                                      

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 163

1.1.2 ÔAvjøvn& wZwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB wZwb wPiÄxe, me© mZ¡vi aviK| Zvu‡K Z›`ªv A_ev wb`ªv ¯úk© K‡ibv| AvKvk I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q mg¯Í ZvuiB| †K †m, †h Zvui AbygwZ e¨ZxZ Zvui Kv‡Q mycvwik Ki‡e? Zv‡`i mvg‡b I wcQ‡b hv wKQz Av‡Q wZwb Zv AeMZ| h‡ZvUzKz wZwb B”Qv K‡ib ZvQvov Zvui Áv‡bi wKQzB Zviv AvqZ¡ Ki‡Z cv‡ibv| Zvui ÔKzimxÕ AvKvk I c„w_exgq cwie¨vß; G‡`i iÿYv‡eÿY Zvu‡K K¬všÍ K‡ibv : wZwb gnvb, †kÖôÕ|¹

شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {18}                                                                                                                                                         

1.1.3 ÔAvjøvn& mvÿ¨ †`b †h, wbðq wZwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB, wdwikZvMY I ÁvbxMYI; Avjøvn& b¨vq bxwZ‡Z cÖwZwôZ, wZwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB, wZwb civµgkvjx cÖÁvgqÕ|²

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {26} تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ {27}                                                                  

1.1.4  Ôejyb †n Avjøvn&! ZzwgB mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zzwg hv‡K B”Qv ivR¨ `vb K‡iv Ges hvi KvQ †_‡K B”Qv ivR¨ wQwb‡q bvI Ges hv‡K B”Qv m¤§vb `vb K‡iv Avi hv‡K B”Qv Acgv‡b cwZZ K‡iv| †ZvgviB nv‡Z i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| Zzwg ivZ‡K w`‡bi †fZ‡i cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi †fZ‡i cÖ‡ek K‡i `vI| Avi ZzwgB RxweZ‡K g„‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡i Av‡bv Ges g„Z‡K Rxwe‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡iv| Avi ZzwgB hv‡K B”Qv †ewn‡me wiwhK `vb K‡ivÕ|³

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاء إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ {84}

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in. 2 t 255

2   m~iv Avj-Bgivb. 3 t 18

3   m~iv Avj-Bgivb. 3 t 26-271       

 

1.1.5 wZwbB Bjvn& b‡fvgÛ‡j, wZwbB Bjvn f~Z‡j Ges wZwb cÖÁvgq, me©Á|¹

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ {8}  

1.1.6 wZwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB, wZwb Rxeb `vb K‡ib wZwbB g„Zz¨ NUvb; wZwb †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`i c~e© cyiæl‡`iI cÖwZcvjK|²

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {36} وَلَهُ الْكِبْرِيَاء فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {37}                                                                                    

1.1.7 mg¯Í cÖksmv Avjøvn&iB, whwb AvKvkgÛjxi cÖwZcvjK, c„w_exi cÖwZcvjK Ges RMZmg~‡ni cÖwZcvjK| (37) AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z †MŠie-Mwigv ZvuiB Ges wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|³

1.2 Avmgvb, hgxb I gvbyl m„wó K‡i‡Qb Avjøvn&

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ {1} هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ {2} وَهُوَ اللهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ {3}                                                                                                

1.2.1 Ômg¯Í cÖksmv Avjøvn&iB whwb Avmgvb I hgxb m„wó K‡i‡Qb, Avi m„wó K‡i‡Qb AÜKvi I Av‡jv| wZwbB †Zvgvw`M‡K g„wËKv n‡Z m„wó K‡i‡Qb, AZtci GKKvj wbw`©ó K‡i‡Qb Ges Avi GKwU wbav©wiZ Kvj Av‡Q hv wZwbB ÁvZ| Avmgvb I hgx‡b wZwbB Avjøvn& †Zvgv‡`i †Mvcb I cÖKvk¨ mewKQz wZwbB Rv‡bb Ges †Zvgiv hv AR©b K‡iv ZvI wZwb AeMZ Av‡QbÕ|⁴

 

 

1   m~iv Avh-hyLiæL, 43 t 84

2   m~iv Av`-`yLvb, 44 t 8

3   m~iv Avj-RvwQqv, 45 t 36-37

4   m~iv Avj-AvbAvg, 6 t 1-3

 

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ {12} ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ {13} ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ

عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ {14}                                                                                                                                                                           

1.2.2 ÔAvwg †Zv gvbyl‡K m„wó K‡iwQ gvwUi Dcv`vb n‡Z| AZtci Avwg Zv‡K ïµwe›`yiƒ‡c ¯’vcb Kwi GK wbivc` Avuav‡i| c‡i Avwg ïµwe›`y‡K cwiYZ Kwi i³wc‡Û, AZtci i³wcÛ‡K cwiYZ Kwi †MvkZwc‡Û Ges †MvkZwcÛ‡K cwiYZ Kwi Aw¯’-cći; AZtci Aw¯’-cÄi‡K †X‡K †`B †Mv¯Í w`‡q : Ae‡k‡l †mUv‡K M‡o Zzwj Ab¨ GK m„wóiƒ‡c| AZGe m‡e©vËg wbcybZg mªóv Avjøvn& K‡Zv Kj¨vYgq|¹

Avjøvn& e‡jb :

إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ {82} فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ {83}                                                                                                        

1.2.3 ÔZvui e¨vcvi ïay GB †h, wZwb hLb †Kvb wKQzi B”Qv K‡ib, wZwb e‡jb ÔnIÕ, Avi Zv n‡q hvq| AZGe cweÎ I gnvb wZwb, Zvui nv‡ZB cÖ‡Z¨K wel‡qi me©gq KZ©„Z¡; Avi Zvui Kv‡QB †Zvgiv cÖZ¨vc©Y Ki‡eÕ|²

1.3 Avjøvn&B mKj cÖksmvi gvwjK

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ {1} يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ {2}                                                                               

 

1   m~iv Avj-gyÕwgb~b, 23 t 12-14

2   m~iv BqvQxb, 36 t 82-83

 

 

1.3.1 ÔmKj cÖksmv Avjøvn&i, whwb AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q mg¯Í wKQziB gvwjK| AvwLiv‡ZI cÖksmv ZuviB; wZwb cÖÁvgq, me©wel‡q AewnZ| (2) whwb Rv‡bb hv f~wg‡Z cÖ‡ek K‡i, hv Zv †_‡K wbM©Z nq Ges hv AvKvk n‡Z bvwhj nq Ges hv wKQz Zv‡Z DwÌZ nq| wZwb cig `qvjy ¶gvkxjÕ|¹

1.4 Avjøvn&B wih&K`vZv

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {64} هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {65} 

1.4.1 ÔAvjøvn&&B †Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex‡K K‡i‡Qb ev‡mvc‡hvMx Ges AvKvk‡K K‡i‡Qb Qv` Ges wZwb †Zvgv‡`i AvK…wZ MVb K‡i‡Qb my›`i Ges †Zvgv‡`i‡K `vb K‡i‡Qb DrK…ó wih&K; wZwbB Avjøvn&, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK| RMZmg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvn& K‡Zv gnvbÕ|²

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ.                                                                                  

1.4.2 ÔAvcwb iRbx‡K w`e‡mi wfZ‡i cÖ‡ek Kivb Ges w`em‡K iRbxi wfZ‡i cÖ‡ek Kivb Ges g„Z n‡Z RxweZ‡K wbM©Z K‡ib Ges

RxweZ n‡Z g„Z‡K ewnM©Z K‡ib Ges Avcwb hv‡K B”Qv AcwiwgZ RxweKv `vb K‡i _v‡KbÕ|³

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ.

 

 

1   m~iv Avm-mvev, 34 t 1-2

2   m~iv Avj-gyÕwgb, 40 t 64-65

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 27

 

1.4.3 ÔAvi hviv Avjøvn&i iv‡n wbnZ nq, Zv‡`i‡K Zzwg KL‡bv g„Z g‡b K‡iv bv| eis Zviv wb‡R‡`i cvjbKZ©vi wbKU RxweZ I RxweKvcÖvßÕ|¹

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ يُقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَعَلانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌ {31}                                                                             

1.4.4 ÔAvgvi ev›`v‡`i e‡j w`b hviv wek^vm ¯’vcb K‡i‡Q, Zviv mjvZ Kvwqg ivLyK Ges Avgvi †`qv wih&K †_‡K †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q KiæK Hw`b Avmvi Av‡M, †hw`b †Kvb †ePv †Kbv †bB Ges eÜzZ¡I †bBÕ|²

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَاناً وَتَخْلُقُونَ إِفْكاً إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ {17}                                                                                                                                                              

1.4.5 Ô†Zvgiv †Zv Avjøvn&i cwie‡Z© †Kej cÖwZgviB c~Rv Ki‡Qv Ges wg_¨ D`fveb Ki‡Qv| †Zvgiv Avjøvn&i cwie‡Z© hv‡`i Bev`Z Ki‡Qv, Zviv †Zvgv‡`i wih‡Ki gvwjK bq| Kv‡RB Avjøvn&i Kv‡Q wih&K Zvjvk K‡iv, Zuvi Bev`Z K‡iv Ges Zuvi K…ZÁZv cÖKvk K‡iv| ZuviB Kv‡Q cÖZ¨vewZ©Z n‡eÕ|³

1.5 Avjøvn& Awebk^i

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ {26} وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ {27}                 

1.5.1 Ôf~c„‡ô hv wKQz Av‡Q mg¯ÍB bk¦i| (27) Awebk¦i †Kej †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mË¡v, whwb gwnggq, gnvbyfeÕ!⁴

 

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 169

2   m~iv Beivnxg, 14 t 31

3   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 17

4   m~iv Avi-ingvb, 55 t 26-27

 

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {1} لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {2} هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ {3}                                                                       

1.5.2 ÔAvKvk gÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q meB Avjøvni cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx cÖÁvgq| (2) AvKvk gÛjx I c„w_exi me©gq KZ…©Z¡ ZvuiB wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ NUvb| wZwb me© wel‡q me©kw³gvb| (3) wZwbB Avw`, wZwbB AšÍ, wZwbB e¨³, wZwbB ¸ß Ges wZwb me©wel‡q mg¨K AewnZ|¹

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ {22} هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ

الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ {23} هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُالْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {24}                                                                                                                                                        

1.5.3 ÔwZwbB Avjøvn&, wZwb e¨ZxZ cÖK…Z †Kvb Bjvn †bB, wZwb `„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZv; wZwb `qvgq, cig `qvjy| wZwb Avjøvn& wZwb e¨ZxZ e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| wZwbB AwacwZ, wZwb cweÎ, wZwb kvwšÍ, wZwbB wbivcËv weavqK, wZwbB iÿK, wZwbB civµgkvjx, wZwb cÖej, wZwbB AZxe gwngvwš^Z| Iiv hv‡K kixK w¯’i K‡i Avjøvn& Zv n‡Z cweÎ, gnvb| wZwb Avjøvn& m„RbKZ©v, D™¢vebKZ©v, iƒc`vZv, ZvuiB me DËg bvg| AvKvk gÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q, mg¯ÍB Zvui cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| wZwb civµgkvjx, cÖÁvgq|²

 

1   m~iv Avj-nv`x`, 57 t 1-3

2   m~iv Avj-nvki, 59 t 22-24

قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ.اللهُ الصَّمَدُ.لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ.                 

1.5.4 Ôe‡jv, wZwbB Avjøvn&, GK-AwØZxq| (2) Avjøvn& Kv‡iv gyLv‡cÿx bb, mevB Zvui gyLv‡cÿx; (3) wZwb KvD‡KI Rb¥ †`b wb Ges Zvu‡KI Rb¥ †`qv nq wb, (4) Ges Zvui mgZzj¨ †KD †bB|¹

1.6 Avjøvn& Amxg Áv‡bi AwaKvix

Avm‡j Avjøvn&Õi K_v e‡j †evSv‡bv †Kvb gvby‡li Rb¨ mnR welq bq, Avjøvn& gvbyl‡K †Zv Lye mvgvb¨B Ávb w`‡q‡Qb| AZtci wZwb wb‡RB Rvwb‡q w`‡q‡Qb :

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً {109}                                                                                                                                                 

1.6.1 Ôe‡jv, Avgvi cÖwZcvj‡Ki K_v wjwce× Kivi Rb¨ mgy`ª hw` Kvwj nq, Z‡e Avgvi cÖwZcvj‡Ki K_v †kl nevi Av‡MB mgy`ª wbt‡kl n‡q hv‡e-Avgiv Gi mvnv‡h¨i Rb¨ Abyiƒc Av‡iv mgy`ª Avb‡jIÕ|²

gnvRM‡Zi cwiPvjK huvi Kv‡Q GB c„w_exUvB gkvi Wvbvi mgvb g~j¨ †bB| gvby‡li Rb¨ wZwb c„w_exUv‡K g‡bvig I ˆewPÎgq K‡i mvwR‡q gvbyl, cï, cvwL, RxeRšÍy, mevi Rb¨ ARmª `„k¨gvb I A`„k¨ wbqvgZivRx w`‡q gvbylmn me Rxe-Rv‡bvqvi‡K ab¨ K‡i‡Qb| ARmª AbyMÖn I wbqvgZ w`‡q Avjøvn& e‡jb :

وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ {18}

1.6.2 Ô†Zvgiv Avjøvn&Õi AbyMÖn MYbv Ki‡j Zvi msL¨v wbY©q Ki‡Z cvi‡ebvÕ|³

1.7 gymwjgivB gvbe RvwZi †kÖô D¤§vZ

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv n‡Z G‡Zv cÖvwßi c‡iI wK gvbyl mvgvb¨Zg K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Q? ïaygvÎ ÔAvjnvg`y wjjøvnÕ ej‡Z K‡Zv K…cYZv| ZvB †Zv Avjøvn& ieŸyj Avjvgxb cweÎ KziAv‡b e‡j‡Qb gvbyl

 

 

1   m~iv Avj-BLjvm, 112 t 1-4

2   m~iv Avj-Kvn&d, 18 t 109

3   m~iv Avb-bvnj, 16 t 18

eoB AK…ZÁ| GB AK…ZÁ gvbylRvwZ hv‡Z my›`ifv‡e `ywbqvq emevm Ki‡Z cv‡i ciKv‡ji cv‡_q †RvMvo Ki‡Z cv‡i †mRb¨ RMZmg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvn& cweÎ I gwngvwš^Z; wZwb cweÎ KziAv‡b gymjgvb‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb :

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ                                                                                                                                                                                

1.7.1 Ô†ZvgivB †kÖô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve n‡q‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vb K‡iv, Amr Kv‡R wb‡la K‡iv Ges Avjø-†n wek¦vm K‡ivÕ|¹

gvbyl‡K Avjøvn& gnvb m„wói †miv gvLjyKvZ wn‡m‡e †NvlYv K‡i gvbyl‡K KZ¸‡jv wewa wb‡la w`‡q e‡j‡Qb, GB wewa wb‡la¸‡jv mwVKfv‡e cvjbKvixiv wePvi w`e‡mi wePvi †k‡l ÔAvjøvn&Õi `x`viÕ cv‡e| KziAvb Gi gva¨‡g Avgiv wewa wb‡la¸‡jv Rvb‡Z cvwi, †hgbÑ

4 (Pvi) Lvbv Avmgvbx wKZv‡ei me©‡kl wKZve KziAvbyj Kvixg igvØv‡bi 24 Zvwi‡L Avjøvn&Õi cÿ n‡Z AeZxY© nq cÖ_g AvKv‡k evBZzj Bhhvn&‡Z| AZtci gv‡S g‡a¨ cÖ‡qvRb Abymv‡i NUbvejx I cÖkœvejxi †cÖwÿ‡Z wek eQ‡i gnvbex gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Ici wReªvCj AvjvBwnm mvjvg-Gi gva¨‡g mgMÖ KziAvb AeZxY© nq|

1.8 Avjøvn&B wKZve Z_v cweÎ KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

إِنَّ وَلِيِّـيَ اللهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ {196}

1.8.1 ÔAvgvi AwffveK †Zv Avjøvn& whwb wKZve AeZxY© K‡i‡Qb Ges wZwbB mrKg©civY‡`i AwffveKZ¡ K‡i _v‡Kb|²

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً {1} الَّذِي لَهُ

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 110

2   m~iv Avj-ÔAvivd, 7 t 196

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً {2}                                                                                                                   

1.8.2 ÔK‡Zv gnvb wZwb whwb ev›`vi cÖwZ dziKvb AeZxY© K‡i‡Qb hv‡Z †m wek¦RM‡Z mZK©Kvix n‡Z cv‡i! (2) whwb AvKvkgÛjx I c„w_exi mve©‡fŠg‡Z¡i AwaKvix: wZwb †Kvb mšÍvb MÖnY K‡ib wb; mve©‡fŠg‡Z¡ Zvui †Kvb kixK †bB| wZwb mg¯Í wKQz m„wó K‡i‡Qb Ges cÖ‡Z¨K‡K cwiwgZ K‡i‡Qb h_vh_ Abycv‡ZÕ|¹

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ {192} نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ {193}

1.8.3 Ôwbðq Avj-KziAvb RMrmg~‡ni cÖwZcvjK n‡Z AeZxY©| wReªvCj GUv wb‡q AeZiY K‡i‡Q|²

وَمَا كَانَ هَـذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَـكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ {37}                                             

1.8.4 ÔGB KziAvb Avjøvn& Qvov Ab¨ Kv‡iv iPbv bq| cÿvšÍ‡i Gi Av‡M hv AeZxY© n‡q‡Q GwU Zvi mg_©b Ges GwU weavb mg~‡ni wek` e¨vL¨v| G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, GwU (KziAvb) RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki cÿ n‡ZÕ|³

1.9 c_ cÖ`k©K GKgvÎ Avjøvn&

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ واللّهُ مُحِيطٌ بِالْكافِرِينَ {19}                                                        

 

1.9.1 ÔAvi Zv‡`i D`vniY †mme †jv‡Ki g‡Zv hviv `y‡h©vMc~Y© S‡ov iv‡Z c_ P‡j, hv‡Z _v‡K Auvavi, MR©b I we`y¨rPgK| g„Zz¨i f‡q

 

MR©‡bi mgq Kv‡b Av½yj w`‡q iÿv †c‡Z Pvq| A_P mg¯Í KvwdiB Avjøvn& KZ©K cwi‡ewóZ|⁴

 

 

 

 

 

 

1   m~iv Avj-dziKvb, 25 t 1-2

2   m~iv Avk-ïÔAviv, 26 t 192-193

3   m~iv BDbyQ, 10 t 37

4   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 19

Avjøvn& Av‡iv e‡jb :             وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطاً مُّسْتَقِيماً {68}

1.9.2 ÔAvi Zv‡`i‡K mij c‡_ cwiPvwjZ Ki‡ev|¹

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً .

 1.9.3 Ôhviv Kzdix Aej¤^b Ki‡Q Ges mZ¨ PvU w`‡q †i‡L‡Q, Avjøvn& KL‡bv Zv‡`i ÿgv Ki‡eb bv Ges mij c_ †`Lv‡eb bv|²

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {4}                                                                                          

1.9.4 ÔAvwg me cqM¤^i‡KB Zv‡`i ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡iB †cÖiY KiwQ, hv‡Z Zv‡`i‡K cwi®‹vi †evSv‡Z cv‡i| AZtci Avjøvn& hv‡K B‡”Q, c_åó K‡ib Ges hv‡K B‡”Q mrc_ cÖ`k©b K‡ib| wZwb civµvšÍ, cÖÁvgq|³

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ {35}       

1.9.5 ÔAvjøvn& AvKvk gÛjx I c„w_exi †R¨vwZ, Zvui †R¨vwZi Dcgv †hb  GKwU `xcvavi hvi g‡a¨ Av‡Q GK cÖ`xc, cÖ`xcwU GKwU Kvu‡Pi Avei‡Yi g‡a¨ ¯’vwcZ, Kvu‡Pi cvÎwU D¾¡j bÿÎ m`„k, GwU cÖ¾¡wjZ Kiv nq c~Z cweÎ hvqZzb e„‡ÿi †Zj Øviv, hv cÖv‡P¨i I bq, cÖwZ‡P¨i I  bq, Av¸b Zv‡K ¯úk© bv Ki‡jI †hb †Zj D¾¡j Av‡jv w`‡”Q; †R¨vwZi Ici †R¨vwZ! Avjøvn& hv‡K B”Qv c_ wb‡`©k K‡ib Zvui †R¨vwZi w`‡K| Avjøvn& gvby‡li Rb¨ Dcgv w`‡q _v‡Kb Ges Avjøvn& me© wel‡q me©Á|⁴

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 68

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 168

3   m~iv Beivnxg, 14 t 4

4   m~iv Avb-b~i, 24 t 35

wØZxq cwi‡”Q`

Avjøvn&i †kôZ¡

1. m~Pbv

1.1 Avjøvn&i m„wó

Avjøvn& wZwb Zuvi Acwimxg `qv, gvqv, kw³gË¡v ¸‡Yi ¸Yvwš^Z GB `ywbqv m„wó K‡i‡Qb Ges G‡Z wZwb Zuvi †kÖôZ¡ cÖKv‡k wb‡RB hv m„wói †miv gvbyl‡K AewnZ K‡i‡Qb G m¤ú‡K© wb‡P Av‡jvKcvZ Kiv n‡jvt

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :           ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ

1.1.1 GB †mB wKZve hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|¹

1.2 Avjøvn& c„w_ex m„wó K‡i‡Qb Qq w`‡b

إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثاً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {54}                                                              

1.2.1 c„w_exi m„wó I gvbem„wó; †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Avjøvn& whwb AvKvk gÛjx I c„w_ex Qq w`‡b m„wó K‡ib; AZtci wZwb Avi‡k D‡V‡Qb| wZwb w`em‡K ivwÎ w`‡q Av”Qvw`Z K‡ib hv‡Z I‡`i G‡K Ab¨‡K `ªæZ MwZ‡Z AbymiY K‡i, Avi P›`ª m~h© I bÿÎivwR hv ZvuiB AvÁvaxb Zv wZwb m„wó K‡i‡Qb| †R‡b †i‡Lv m„Rb I Av‡`k ZvuiB| gwnggq wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK Avjøvn&|²

1.3 Avjøvn& gvbyl m„wó K‡i‡Qb

wdwikZvMY me©`v Avjøvni ûKzg cvj‡bi mv‡_ mv‡_ Avjøvn&i Zvmexn Ruc‡Qb| R¦xb RvwZi c‡i Avjøvn& ZvÔAvjv Zvui Bev`v‡Zi Rb¨ gvbyl m„wói D‡Ï‡k¨ Av`g AvjvBwnm mvjvg- †K m„wó K‡ib| Avjøvn&i jÿ †KvwU m„wói g‡a¨ gvwU w`‡q ˆZwi gvbyl Av`g AvjvBwnm mvjvg I gv nvIqvi gva¨‡g Avjøvn&Õi mywbcyb m„wó Avkivdzj gvLjyKvZ w`‡q c„w_ex Avev‡`i cÖv_wgK ch©vq ïiæ nq| Avjøvn& ZvÔAvjv wdwikZv‡`i‡K Av`g

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 2

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 54

AvjvBwnm mvjvg-†K mvR`vn& Ki‡Z ej‡jb| mKj wdwikZv Av`g AvjvBwnm mvjvg-†K mvR`vn& Ki‡jb| Av`g AvjvBwnm mvjvg gvwUi ˆZwi e‡j AnsKviekZt Bewjm mvR`vn& Ki‡jv bv| Avjøvn&i ûKzg Agvb¨ Kivi Kvi‡Y †m kqZvb Dcvwa‡Z f~wlZ n‡jv hvi cwiYvg Rvnvbœvg|

    Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَـذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إَلاَّ قَلِيلاً {62} قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاء مَّوْفُوراً {63} وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُوراً {64} إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً {65}                              

1.3.1 †m ej‡jv Avcwb Zv‡K Avgvi Ici gh©v`v w`‡jb †Kb? wKqvg‡Zi w`b ch©šÍ hw` AeKvk †`b Zvn‡j Avwg Aí K‡qKRb e¨ZxZ Zvi eskai‡K KZ©„Z¡vaxb K‡i †dj‡ev| (63) Avjøvn& ej‡jb hvI, Zv‡`i g‡a¨ hviv †Zvgvi AbymiY Ki‡e, RvnvbœvgB †Zvgv‡`i mK‡ji kvw¯Í, c~Y© kvw¯Í| (64) †Zvgvi AvnŸv‡b Zv‡`i g‡a¨ hv‡K cv‡iv Zzwg c`öwjZ K‡iv, †Zvgvi Ak¦v‡ivnx I c`vwZK evwnbx w`‡q Zv‡`i‡K Avµgb K‡iv Ges a‡b I mšÍwZ‡Z kixK n‡q hvI Ges Zv‡`i‡K cÖwZkÖæwZ `vI| kqZvb Zv‡`i‡K †h cÖwZkÖæwZ †`q Zv Qjbv gvÎ| (65) Avgvi ev›`v‡`i Ici †Zvgvi †Kvb ÿgZv †bB Kg©weavqK wn‡m‡e †Zvgvi cÖwZcvjKB h‡_ó|¹

Av`g AvjvBwnm mvjvg I gv nvIqv-†K Avjøvn wb‡`©k w`‡jb my‡L kvwšÍ‡Z Rvbœv‡Z emevm K‡iv, Z‡e GB Mv‡Qi (wbw`©ó GKwU MvQ) wbK‡U †hIbv ev Gi dj fÿY K‡iv bv| kqZvb †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ| Avjøvn& cv‡Ki ûKzg Agvb¨ K‡i Bewjm kqZvb †Kvbfv‡eB kvwšÍ ev ¯^w¯Í cvw”Q‡jvbv, †m wewfbœfv‡e Av`g I gv nvIqv AvjvBwnm mvjøvgv‡K Kzgš¿Yv w`‡Z †Póv KiwQ‡jv|

 

1   m~iv ebx BmivCj, 17 t 62-65

فَدَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ {22}‏ قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ {23}                                                                                                        

1.3.2 Ae‡k‡l Bewjk-Gi cÖZviYvq Zviv (Av`g I nvIqv) H Mv‡Qi dj †L‡q †d‡jb, ZLb Zv‡`i j¾v¯’vb Zv‡`i Kv‡Q cÖKvwkZ n‡q co‡jv Ges Rvbœv‡Zi Mv‡Qi cvZv Øviv wb‡R‡`i‡K Ave„Z Ki‡Z jvM‡jb, Zv‡`i jÿ¨ K‡i Zv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i cÖwZcvjK ej‡jb, Avwg wK G e„ÿ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K wb‡la Kwi wb? Avi kqZvb †h †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ Zv wK Avwg †Zvgv‡`i‡K ewj wb? (23) Zviv ej‡jv, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ AZ¨vPvi K‡iwQ, hw` Zzwg Avgv‡`i ÿgv bv K‡iv Ges `qv bv K‡iv Z‡e Avgiv Aek¨B ÿwZMÖ¯’‡`i AšÍf©y³ n‡ev|¹

    Gici Zvi cÖwZcvjK Zv‡K g‡bvbxZ Ki‡jb, Zvi cÖwZ ÿgvcivqb n‡jb I Zv‡K c_ wb‡`©k Ki‡jb| Avjøvn& ej‡jb, †Zvgiv †b‡g hvI, †Zvgiv G‡K Ac‡ii kÎæ Ges c„w_ex‡Z †Zvgv‡`i wKQzKvj emevm I RxweKv i‡q‡Q|

مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى {55}

1.3.3 Avwg gvwU n‡Z †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡iwQ; Zv‡ZB †Zvgv‡`i‡K wdwi‡q w`‡ev Ges Zv n‡Z cybe©vi †ei Ki‡ev|²

Av`g I nvIqv AvjvBwnm mvjvg-†K hLb c„w_ex‡Z bvwg‡q †`qv nq ZLb n‡Z Zvuiv Mv‡q Mv‡Qi cvZv Rwo‡q ivL‡Zb| wReivCj AvjvBwnm mvjvg wKQz myZv wb‡q G‡m nvIqv‡K myZv KvUv wkwL‡q †`b Ges Av`g AvjvBwnm mvjvg-†K Kvco eyYb KvR wkwL‡q †`b| GQvov Pvlvev‡`i c×wZI wkwL‡q †`b|

 

1   m~iv Avj-ÔAvivd, 7 t 22-23

2   m~iv Z¡nv,  20 t 55

 

gv nvIqvi GK GK `dvq GK m‡½ GKwU cyÎ I GKwU Kb¨v mšÍvb Rb¥ n‡Zv| GK M‡f©i cy‡Îi mv‡_ cieZ©x M‡f©i Kb¨vi mv‡_ we‡qi weavb †`qv nq| c„w_ex‡Z Av`g mšÍv‡bi msL¨v e„w×mn cw„_ex Avev‡`i Rb¨B G weavb †`qv n‡qwQj| cieZx©‡Z fvB‡ev‡bi g‡a¨ we‡qi cÖ_v iwnZ Kiv nq|

1.3.4 Be‡b Rvixi iwngvûjøvn Be‡b AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z eY©bv K‡ib †h, Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g! Avgvi Avik eivei c„w_ex‡Z Avgvi GKwU m¤§vwbZ ¯’vb Av‡Q| Zzwg wM‡q Z_vq Avgvi Rb¨ GKwU Ni wbgv©Y K‡i Zv ZvIqvd K‡iv, †hgbwU wdwikZviv Avgvi Avik ZvIqvd K‡i| AZtci Avjøvn Zvi Kv‡Q GKRb wdwikZv †cÖiY K‡ib| wZwb Av`g AvjvBwnm mvjvg‡K RvqMvwU †`wL‡q †`b Ges Zv‡K n‡¾i KiYxq KvRmg~n wkwL‡q †`b| Be‡b Rvixi iwngvûjøvn Av‡iv D‡jøL K‡ib †h, `ywbqvi †hLv‡b †hLv‡b Av`g AvjvBwnm mvjvg-Gi c`PviYv nq, cieZx©‡Z †mLv‡bB GK GKwU RbemwZ M‡o I‡V‡Q| RbemwZ‡Z hLb gvbyl myk„sLjfv‡e Pj‡Z †k‡L ZLbB Bewjk Zv‡`i c_åó K‡i †d‡j| GK GKwU RbemwZi †jvK‡`i wn`vqv‡Zi Rb¨ Avjøvn& ZvÔAvjv bvex I im~j †cÖiY K‡i‡Qb Zv‡`i mwVK c_ †`wL‡q w`‡Z| †Kvb †Kvb RvwZ †Mvwô bvex im~‡ji K_v †g‡b‡Q †KD gv‡bwb| Avjøvn& wewfbœ mg‡q c_ åó gvbe RvwZ‡K myc‡_ wd‡i Avmvi Rb¨ mZ©KKvix wn‡m‡e GK jÿ PweŸk nvRvi bvex I im~j¹ cvwV‡q‡Qb hv‡Z Zviv wn`vqvZ cÖvß nq| bvex I im~‡ji Av‡`k wb‡`©k bv gvbvi Kvi‡Y Ges Avjøvn&i bvdigvwb Kivq K‡Zv Rb‡Mvwô Avjøvn&i MR‡e Avhv‡e aŸsm n‡q wM‡q‡Q| Avjøvn& ZvÔAvjv gvby‡li wn`vqv‡Zi Rb¨ bvex im~‡ji gva¨‡g 100 Lvbv mwndv Ges wZbLvbv wKZve bvwhj K‡ib †Kvb †Kvb †Mvwô wn`vqvZ †c‡q‡Q Avevi Agvb¨ K‡i‡Q| g~mv AvjvBwnm mvjvg-Gi Abymvix Bû`xMY ZvIivZ‡K A¯^xKvi K‡i Ges Cmv AvjvBwnm mvjøvg-Gi Abymvix bvmvivMY Bwb&Rj fz‡j hLb wec‡_ P‡j hvq ZLb g°vq Rb¥ MÖnY K‡ib Avjøvni wcÖq ev›`v I im~j gvbe RvwZi kvdvÔAv‡Zi im~j gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg| mgMÖ Rvnv‡bi gvbyl RvwZi wn`vqv‡Zi Rb¨ hvi Ici bvwhj nq me©‡kÖô wKZve KziAvbyj Kvixg| hv‡Z Av‡Q gvbyl RvwZi m„wói BwZnvm, kqZv‡bi m„wó, wKfv‡e c„w_ex‡Z

 

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ3

1   Avngv` 21586; Z¡vevivbx 7787; wgkKvZ 5737; mnxnvn 2668; mb` mnxn

RbemwZ M‡o I‡V, bvex I im~jM‡Yi AvMgb, wewfbœ RvwZi DÌvb-cZb aŸsm| †kÖô bvex gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi beyqZ cÖvwßi ci wek¦ Rvnv‡bi mKj gvbyl‡K cweÎ Kvjvg KziAvb cv‡Ki wb‡`©kbv g‡Zv im~‡ji AvbyMZ¨ Kivi A‡gvN evYx, Av‡`k wb‡la, Rb¥-g„Zz¨, RvbœvZ, Rvnvbœvg Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq wel‡q 23 eQ‡i GKUz GKUz K‡i Avjøvn& ZvÔAvjv m¤ú~Y© Rxeb weavb bvwhj K‡i‡Qb|

wR¦b I gvbyl m„wói GKUvB D‡Ïk¨ gnvb Avjøvn&i Bev`vZ Kiv|

Avjøvn e‡jb :                                           وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ {56}

1.3.5 Avwg wR¡b I gvbe RvwZ‡K GRb¨ m„wó K‡iwQ †h, Zviv GKgvÎ AvgviB Bev`vZ Ki‡e|¹

whwb cÖK…Z gymwjg Zv‡K cweÎ KziAv‡b D‡jøwLZ cÖwZwU wel‡qi Ici m‡›`nvZxZfv‡e wek¦¯’ _vK‡Z n‡e| Avjøvn e‡j‡Qb, Ôhv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|Õ cweÎ KziAv‡bi cÖwZwU K_v mZ¨ e‡j †g‡b bv wb‡j cwic~Y© Cgvb`vi nIqv hv‡e bv| ZvB m‡›`‡ni AeKvk †bB|

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُواْ بَلَى شَهِدْنَا أَن تَقُولُواْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ {172} أَوْ تَقُولُواْ إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ {173}                                                                                                                                                   

1.3.6 (†n bvex)! hLb †Zvgvi cÖwZcvjK ebx Av`‡gi c„ô‡`k n‡Z Zv‡`i mšÍv‡`i‡K †ei Ki‡jb Ges Zv‡`i‡KB Zv‡`i Ici mvÿx evwb‡q wR‡Ám Ki‡jb : Avwg wK †Zvgv‡`i cÖwZcvjK bB? Zviv mg¯^‡i DËi w`‡jv nu¨v! Avgiv mvÿx _vKjvg; (GB ¯^xK…wZ I mvÿx evbv‡bv GB R‡b¨ †h,) hv‡Z †Zvgiv wKqvg‡Zi w`b ej‡Z bv cv‡iv Avgiv G wel‡q m¤ú~Y© AbewnZ wQjvg| (173) A_ev †Zvgiv †hb wKqvg‡Zi w`b G K_v ej‡Z bv cv‡iv, Avgv‡`i c~e© cyiælivB †Zv Avgv‡`i c~‡e© wki&K K‡iwQ‡jv, Avgvi wQjvg Zv‡`i cieZx eskai, myZivs Avcwb wK Avgv‡`i‡K †mB åvšÍ I evwZj‡`i K…ZK‡g©i `iæb aŸsm Ki‡eb|²

 

1   m~iv Avh-hvwiqvZ, 51 t 56

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 172-173

1.3.7 Ave~ Rvdi iwngvûjøvn eY©bv K‡ib †h, DevB Beby KvÕe (ivwhAvjøvû Avbû) m~iv Aviv‡di 172 I 173 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, wKqvgvZ ch©šÍ AvMgbKvix mKj gvbyl m„wó K‡i Avjøvn ZvÔAvjv GK ¯’v‡b mg‡eZ K‡ib| Zvici Zv‡`i mv‡_ K_v e‡jb I Zv‡`i wbKU †_‡K A½xKvi MÖnY K‡ib Ges wb‡R‡`i‡KB Zv‡`i ¯^vÿxiƒ‡c †i‡L wZwb wR‡Ám K‡ib, ÒAvwg wK †Zvgv‡`i ie bB? Zviv ej‡jv, Rx n¨vu| Avjøvn& e‡jb Ge¨vcv‡i Avwg mvZ Avmgvb, mvZ hgxb Ges †Zvgv‡`i  wcZv Av`g‡K mvÿx ivLjvg, hv‡Z wKqvg‡Zi w`b †Zvgiv G K_v ej‡Z bv cv‡iv †h, G e¨vcv‡i †Zv Avgiv wKQzB RvbZvg bv| †Zvgiv †R‡b †i‡Lv †h, Avwg Qvov †Kvb Bjvn †bB, Avwg Qvov †Kvb ie †bB| Avi Avgvi mv‡_ †Zvgiv KvD‡K kixK K‡iv bv| †Zvgv‡`i wbKU ch©vqµ‡g Avwg im~j cvVv‡ev, Zuviv †Zvgv‡`i‡K G A½xKvi I cÖwZkÖæwZi e¨vcv‡i mZK© Ki‡eb| Avi †Zvgv‡`i Kv‡Q Avwg Avgvi wKZve bvwhj Ki‡ev|Õ Zviv ej‡jv ÔAvgiv mvÿ¨ w`jvg †h, Avcwb Avgv‡`i ie I BjvnÕ| Avcwb Qvov Avgv‡`i †Kvb ie ev Bjvn †bB|Ó(Be‡b Kvmxi) †gvU K_v, †mw`b Zviv Avjøvni AvbyM‡Z¨i A½xKvi K‡iwQ‡jv| `ywbqv‡Z G‡m gvbyl Avjøvn&Õi Kv‡Q Kiv Iqv`v I A½xKv‡ii K_v †egvjyg fz‡j hvq| wewfbœ KI‡gi Ici wewfbœ mg‡q GK jÿ PweŸk nvRvi bvex I im~j †cÖiY K‡i‡Qb, Z¤§‡a¨ im~j wQ‡jb wZbkZ c‡bi Rb|<sup>1</sup> Avjøvn& Zv‡`i Aw½Kvi I cÖwZkÖwZi K_v g‡b Kwi‡q †`qvi ciI A‡bK RvwZ †Mvwô wewfbœ cÖKvi Lvivc Kvh©Kjv‡c Rwo‡q c‡i, d‡j Avjøvn Zv‡`i‡K bvbvb ai‡bi Avhve I MR‡ei gva¨‡g WKz‡g›Um-Gi AwWI wfwWI wb‡q Dcw¯’Z _vK‡eb| mvÿxmn wbwðý K‡i †`b| †hme RvwZ †Mvwô‡K Avjøvn& ZvÔAvjv aŸsm K‡i w`‡q‡Qb Ges †h mKj Aciv‡ai Kvi‡Y wewfbœ RvwZ †Mvwô‡K aŸsm K‡i †`qv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ we‡klfv‡e D‡jøL †hvM¨ g~wZ© c~Rv, gv‡c Kg †`qv, bvex I im~jMY‡K A¯^xKvimn nZ¨v bexi DU‡K nZ¨v Kiv Ges mgKvwgZv|

eZ©gvb we‡k¦ hv NU‡Q Zv‡Z †Zv mgMÖ c„w_exUvB Zwj‡q hvIqvi K_v| wki&K, Kzdix, gybv‡dKx, wg_¨v, Pzwi, nZ¨v, jyÚb, g`, Ryqv, my`,

 

1   Avngv` 21586; mnxn Beby wneŸvb 2079; ïÔAveyj Cgvb 130; gymvbœvd Beby Avex kvqevn& 35933; Avj gyÔRvgyj Kvixi wjZ¡ Z¡vevivbx 7787; wgkKvZ 5737; wmjwmjvZzm& mnxnvn 2668; mb` mnxn

Nyl, whbv, e¨wfPvi, mgKvwgZv, al©Y, cÖZviYv, †`‡kv‡`ªvnxZv, wek¦vmNvZKZv, MY‡Ki Kv‡Q hvIqv, cxi gywk©‡`i Kv‡Q ab m¤ú` ev mšÍvbvw` PvIqvmn nvRv‡iv cvcvPv‡ii fv‡i `ywbqv b~¨R n‡q c‡o‡Q, ZviciI Avgiv envj Zweq‡Z †eu‡P AvwQ| Avgv‡`i mwVK c‡_ †div‡Z Avjøvn& cvK c‡ivqviw`Mvi gv‡S g‡a¨, wmWi, n¨vwi‡Kb, bvwM©m, †Kvwnbyi bvgxq R‡jv”Qvm, f~wgK¤ú, Liv, eb¨v w`‡q Avgv‡`i mwVK c‡_ †div‡Z AbyMÖn K‡ib| G Qvov K‡ivbv, †Wëv, Awgµb BZ¨vw` gnvgvix w`‡qI gvbeRvwZ‡K mwVK c‡_ wdiv‡Z †Póv Kiv n‡q‡Q|

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الأَمَوَالِ وَالأنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ {155}                                                                                                                         

1.3.8 Avwg †Zvgvw`M‡K wKQz fq, ÿzav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ÿq ÿwZ Øviv Aek¨B cixÿv Ki‡ev|¹

Avgiv wek¦ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi D¤§vZ, Zuvi `yÔAvq `qvgq Avjøvn& Avgv‡`i Ab¨vb¨ RvwZ †Mvwôi g‡Zv GKev‡i aŸsm K‡i †`‡eb bv, me©‡kl wKZve KziAvbyj Kvixg Ges Avgv‡`i kvdvÔAv‡Zi bvex gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Av`k© wb‡q gvbyl RvwZ weivR Ki‡e wKqvgZ ch©šÍ| wKšÍy Avgv‡`i `yÕKuv‡a m¤§vwbZ `yÕRb wdwikZv Av‡Qb hviv Avgv‡`i MwZ-wewa jÿ¨ Ki‡Qb Ges Avgv‡`i Avgjbvgv wjL‡Qb fv‡jv Kv‡Ri Ges g›` Kv‡Ri, wePvi w`e‡m GivB mvÿx n‡q Gme WKz‡g›Um-Gi AwWI wfwWI wb‡q Dcw¯’Z _vK‡eb| mvÿxmn nvRZevm AbšÍKvj| Zvici wePv‡ii m¤§yLxb n‡Z n‡e| G‡`i‡K †Kvbfv‡e AcniY Kiv hv‡ebv, UvKv cqmv w`‡q G‡`i gyL eÜ Kiv hv‡ebv, wg_¨v mvÿx †ck Kivi AeKvk _vK‡ebv| wePviK‡K c„w_ex fwZ© †mvbv`vbv w`‡qI †Kbv hv‡ebv| gnvb wePvi‡Ki wePvi †k‡l `yÕwU fvM n‡e, GK fv‡Mi †jv‡Kiv n‡e RvbœvZxÑ AbšÍ myLgq Rxeb, Ab¨`j RvnvbœvgxÑ AeY©bxq `ywe©mn AbšÍ Rxeb| GUvB gvbe m„wó, wKqvgZ I wePvi w`e‡mi  PzovšÍ dqmvjv ev mvi K_v|

 

 

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 155

 

Z…Zxq cwi‡”Q`

gvbeRvwZi gyw³i mb` cweÎ KziAvb

1. m~Pbv

gnvb Avjøvn& hy‡M hy‡M gvbeRvwZi c_wb‡`©‡ki Rb¨ bvex I im~j cvwV‡q‡Qb| c~‡e© GKB mg‡q †Mv·f‡` GKvwaK bvex I im~j cvwV‡q‡Qb Ges Zv‡`i‡K w`Kwb‡`©kbvi Rb¨ wewfbœ Avmgvbx wKZve ev mnxdv cÖ`vb K‡iwQ‡jb| wKšÍy Avjøvn& †kl bvex I im~j gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K mgMÖ wek¦Rvnv‡bi Rb¨ cvwV‡q‡Qb Ges gvbeRvwZi gyw³i mb` wn‡m‡e cweÎ gnvMÖš’ KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb| Avjøvn& GB gnvMÖš’ AeZxY© K‡i‡Qb wewfbœ mg‡q I wewfbœ †cÖÿvc‡U| bvex I im~j gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Ici AeZxY© GB cweÎ gnvMÖ‡š’ Avjøvn& Dc‡`k I w`K wb‡`©kbv w`‡q‡Qb|

KziAvb Cgvb`vi‡`i Rb¨ ingZ ¯^iƒc; Ab¨w`‡K Rvwjg‡`i Rb¨ Awfkvc ¯^iƒc| KziAvb G‡m‡Q b¨vq I Bbmvd cÖwZôvi Rb¨, Ávb weÁvb wkÿv †`qvi Rb¨| KziAvb c~e©eZx© Avmgvbx wKZve I im~jM‡Yi mZ¨vqbKvix| KziAvb gvbe iwPZ bq eis gvbe RvwZi c_ cÖ`k©K| cweÎ Ae¯’vq AvEhywejøvwn wgbvk kvBZ¡wbi iR¡xg Ges wemwgjøvwni ingvwbi inxg mnKv‡i wZjvAZ Kivi wbq‡gi g‡a¨ Abyave‡bi welqwUI Riæix| KziAvbyj Kvix‡g †gvU 114wU m~iv Av‡Q| m~ivmg~‡ni g‡a¨ cÖ_gwU n‡jv m~iv Avj-dvwZnv Ges me©‡klwU n‡jv m~iv Avb-bvQ| KziAv‡bi msiÿK Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv ¯^qs|

mnR mij I RwUjZv gy³ KziAvb cv‡Ki K‡qKwU AvqvZ cvV Ki‡ev, A_© eyS‡Z †Póv Ki‡ev, Av‡`k wb‡la¸‡jv K‡ZvUzKz gvbwQ Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki KvR w`‡q Zv Dcjwä‡Z Avbvi Rb¨ cÖ‡Póv _vK‡e|

Avjøvn& e‡jb :       هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمِ يُوقِنُونَ {20}

GB KziAvb gvbeRvwZi Rb¨ my¯úó `jxj Ges wbwðZ wek¦vmx m¤úª`v‡qi Rb¨ c_wb‡`©k I ingZ|¹

KziAvb †Zv wek¦ RM‡Zi Dc‡`k|²              وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ {52}‏

1   m~iv Avj-RvwQqv, 45 t 20

2   m~iv Avj-Kvjvg 68 t 52

1.1 gnvMÖš’ Avj-KziAvb : Dc‡`k I wb‡`©kbv

Avjøvn& ZvÔAvjv gvbeRvwZi D‡Ï‡k¨ †hme Av‡`k I wb‡`©kbvmg~nÑ

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :            ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ

1.1 1.1.1 GB †mB wKZve hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|¹

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ {3}

1.1.2 hviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b mjvZ Kvwqg K‡i I Zv‡K †h Rxe‡bvcKiY w`‡qwQ Zv n‡Z e¨q K‡i|²

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 

1.1.3 †n gvbyl †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki Bev`vZ K‡iv, whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó K‡i‡Qb hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡x n‡Z cv‡iv|³

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :      فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ {22}

1.1.4 AZGe, †Zvgiv †R‡b ï‡b KvD‡K Avjøvni mgKÿ `vuo K‡ivbv|⁴

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :          وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ

 

1.1.5 †Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi mv‡_ wgkv‡e bv, †R‡b ï‡b mZ¨ †Mvcb K‡ivbv|⁵

وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ {43}

1.1.6 †Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv I hvKvZ cÖ`vb K‡iv Ges hviv iæKz K‡i Zv‡`i mv‡_ iæKz K‡iv|⁶

وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ {123}                                                                                                                          

 

1   m~iv Avj-evK¡in 2 t 2

2   m~iv Avj-evK¡in 2 t 3

3   m~iv Avj-evK¡in 2 t 21

4   m~iv Avj-evK¡in 2 t 22

5   m~iv Avj-evK¡in 2 t 42

6   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 43

1.1.7 Ges †Zvgiv †mBw`b‡K fq K‡iv, †hw`b †KD Kv‡iv DcKv‡i Avm‡ebv, Kv‡iv n‡Z †Kvb wewbgq M„wnZ n‡ebv Ges †Kvb mycvwik Kv‡iv c‡ÿ jvfRbK n‡ebv Ges Zviv mvnvh¨ cÖvß n‡ebv|¹

Avjøvn& e‡jb :       فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ {152}

1.1.8 myZivs †Zvgiv Avgv‡K ¯§iY K‡iv, AvwgI †Zvgv‡`i ¯§iY Ki‡ev| †Zvgiv Avgvi cÖwZ K…ZÁ nI Ges K…ZNœ n‡qvbv|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

1.1.9 †n gyÕwgbMY! ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv| wbðq Avjøvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|³

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ {168}                                                                                                                                                   

1.1.10 †n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨ e¯Íy Av‡Q, †Zvgiv Zv n‡Z Avnvi K‡iv Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡ivbv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ|⁴

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ {183}                                                                                                                                                      

1.1.11 †n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i‡K wmqv‡gi weavb †`qv n‡jv, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~ieZx©MY‡K †`qv n‡qwQ‡jv, hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡x n‡Z cv‡iv|⁵

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ {208}                                                                                                                                                   

1.1.12 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv mev©Z¥Kfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek K‡iv Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡ivbv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ|⁶

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 123

2   m~iv Avj-evK¡in&, 2 t 152

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 153

4   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 168

5   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 183

6   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 208

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خُلَّةٌ وَلاَ شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ {254}                                                               

1.1.13 †n gyÕwgbMY! Avwg †Zvg‡`i hv w`‡qwQ Zv n‡Z e¨q K‡iv †mB w`b Avmvi Av‡M †hw`b µq-weµq, eÜzZ¡ I mycvwik _vK‡ebv Ges KvwdiivB hvwjg|¹

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {31}                                                                                                                                                                   

1.1.14 e‡jv, †Zvgiv hw` Avjøvn‡K fv‡jvev‡mv Z‡e Avgv‡K AbymiY K‡iv, Avjøvn& †Zvgv‡`i fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡`i Aciva ÿgv Ki‡eb| Avjøvn& AZ¨šÍ ÿgvkxj, cig `qvjy|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

1.1.15 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv Avjøvn‡K h_v_©fv‡e fq K‡iv Ges †Zvgiv gymwjg bv n‡q g„Zy¨eiY K‡ivbv|³

وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

1.1.16 †Zvgiv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AwfgyLx nI Ges Zvui wbK‡U AvZ¥mgc©b K‡iv †Zvgv‡`i Kv‡Q kvw¯Í Avmvi Av‡MB; Gici †Zvgv‡`i mvnvh¨ Kiv n‡ebv|⁴

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ                                                                                                                                                                                

1.1.17 †ZvgivB †kÖô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve n‡q‡Q, †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vb K‡iv, AmrKv‡R wb‡la K‡iv Ges Avjøv‡n wek¦vm K‡iv|⁵

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافاً مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 254

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 31

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 102

4   m~iv Avh-hygvi, 39 t 54

5   m~iv Avj-Bgivb 3 t 110

 

1.1.18 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv my` †LIbv µgea©gvb Ges Avjøvn‡K fq K‡iv hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv|¹

وَآتُواْ النَّسَاء صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنِيئاً مَّرِيئاً {4}                                                                                                                                                                       

1.1.19 Avi †Zvgiv bvix‡`i‡K Zv‡`i gvni ¯^ZtcÖe„Ë n‡q cÖ`vb Ki‡e; mšÍyó wP‡Ë Zviv gvn‡ii wKQy Ask †Q‡o w`‡j †Zvgiv Zv ¯^”Q‡›` †fvM Ki‡e|²

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُوْلُواْ الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُواْ لَهُمْ قَوْلاً مَّعْرُوفاً {8}                                                                                                                                                         

1.1.20 m¤úwË e›UbKv‡j AvZ¥xq, BqvZxg I AfveMÖ¯’ †jvK Dcw¯’Z _vK‡j Zv n‡Z Zv‡`i wKQz †`‡e Ges Zv‡`i mv‡_ m`vjvc Ki‡e|³

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً                                           

1.1.21 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡iv bv; wKšyÍ †Zvgiv ci¯úi ivhx n‡q e¨emv K‡iv Zv ˆea; Ges G‡K Aci‡K nZ¨v K‡ivbv; wbðq Avjøvn †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy|⁴

وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً        

1.1.22 †Zvgiv Avjøvni Bev`Z Ki‡e I †Kvb wKQz‡K Zvui kixK Ki‡e bv; Ges wcZv-gvZv, AvZ¥xq-¯^Rb, BqvZxg, AfveMÖ¯’, wbKU cÖwZ‡ekx, `~i cÖwZ‡ekx, msMx-mv_x, gymvwdi Ges †Zvgv‡`i AwaKvi-

 

1   m~iv Avj-Bgivb 3 t 130

2   m~iv Avb-wbQv 4 t 4

3   m~iv Avb-wbQv 4 t 8

4   m~iv Avb-wbQv 4 t 29

f‚³ `vm`vmx‡`i mv‡_ mبenvi Ki‡e| wbðq Avjøvn& cQ›` K‡ibbv `vw¤¢K, AnsKvix‡K|¹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ{51}                       

1.1.23 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv Bqvû`x I L„÷vb‡`i eÜziƒ‡c MÖnY K‡ivbv Zviv ci¯úi ci¯ú‡ii eÜz| †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD Zv‡`i eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡j †m Zv‡`iB GKRb n‡e| wbðq Avjøvn& hvwjg m¤úª`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ibbv|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {90}                                                                                                    

1.1.24 †n gyÕwgbMY! g`, Ryqv, g~wZ©c~Rvi †e`x fvM¨ wbY©vqK ki N„Y¨ e¯Íy; kqZv‡bi Kvh©| myZivs †Zvgiv Zv eR©b K‡ivÑ hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv|³

وَذَرُواْ ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ {120}                                                                                                                                                                       

1.1.25 †Zvgiv cÖKvk¨ Ges cÖ”Qbœ cvc eR©b K‡iv; hviv cvc K‡i Zv‡`i‡K AwP‡iB Zv‡`i cv‡ci mgywPZ kvw¯Í †`qv n‡e|⁴

يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ {31}                                                                                                                                                      

1.1.26 †n ebx Av`g! †Zvgiv cÖ‡Z¨K mjv‡Zi mgq my›`i cwi”Q` cwiavb Ki‡e, Avnvi Ki‡e, cvb Ki‡e wKšÍy AcPq Ki‡e bv| wbðq wZwb AcPqKvix‡`i cQ›` K‡ib bv|⁵

Avjøvn& e‡jb : ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ {55}

 

1   m~iv Avb wbQv 4 t 36

2   m~iv Avj gvwq`v 5 t 51

3   m~iv Avj gvwq`v 5 t 90

4   m~iv Avb AvbAvg 6 t 120

5   m~iv Avj-Avivd, 7 t 31

1.1.27 †Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡Kv; wZwb hvwjg‡`i cQ›` K‡ib bv|¹

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {204}

1.1.28 hLb KziAvb cvV Kiv nq ZLb †Zvgiv g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv ïb‡e Ges Pzc K‡i _vK‡e| hv‡Z †Zvgvi cÖwZ `qv Kiv nq|²

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ

1.1.29 hw` †Zvgiv kvw¯Í `vIB, Z‡e Z‡ZvLvwb kvw¯Í †`‡e h‡ZvLvwb Ab¨vq †Zvgv‡`i Ici Kiv n‡q‡Q| Z‡e †Zvgiv ˆah© aviY Ki‡j ˆah©kxj‡`i Rb¨ ZvB DËg|³

gnvb Avjøvn& e‡jb :              وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ {99}‏

 

1.1.30 †Zvgvi g„Zy¨ Dcw¯’Z nIqv ch©šÍ Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Bev`vZ K‡iv|⁴

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيراً {26}    

1.1.31 AvZ¥xq ¯^Rb‡K †`‡e Zvi cÖvc¨ Ges AfveMÖ¯’ I gymvwdi‡KI Ges wKQz‡ZB AcPq Ki‡e bv|⁵

Avjøvn& e‡jb :       وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاء سَبِيلاً {32}

1.1.32 Avi whbvi wbKUeZx© n‡qvbv GUv Akøxj I wbK…ó AvPiY|⁶

وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً

1.1.33 †g‡c w`evi mgq c~Y© gv‡c †`‡e Ges IRb Ki‡e mwVK cvjøvq, GUvB DËg|⁷  

gnvb Avjøvn& e‡jb :          وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَداً {23}

1.1.34 Zzwg KL‡bv ej‡ebv Avwg AvMvgxKvj IUv Ki‡ev|⁸

 

1   m~iv Avj-Avivd, 7 t 55

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 204

3   m~iv Avb- bvnj, 16 t 126

4   m~iv Avj-wnRi, 15 t 99

5   m~iv ebx BmivCj, 17 t 26

6   m~iv ebx BmivCj, 17 t 32

7   m~iv ebx BmivCj, 17 t 35

8   m~iv Avj-Kvnvd, 18 t 23

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

1.1.35 AnsKvie‡k Zzwg gvbyl‡K AeÁv K‡iv bv Ges c„w_ex‡Z D×Z fv‡e wePiY K‡iv bv, wbðq Avjøvn †Kvb D×Z AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|¹

وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ {12}

1.1.36 hviv Kzdix K‡i, Zviv †fvM wejv‡m gË _v‡K Ges RšÍÍy Rv‡bvqv‡ii g‡Zv D`i cywZ© K‡i, Avi RvnvbœvgB Zv‡`i wbevm|²

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :       وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ {19}

1.1.37 ab m¤ú‡` i‡q‡Q AfveMÖ¯’ I ew‡Zi nK|³

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ {1} الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ {2} وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ {3} أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ {4} لِيَوْمٍ عَظِيمٍ       

1.1.38 `~‡f©vM Zv‡`i Rb¨ hviv gv‡c Kg †`q, (2) hviv Kv‡iv KvQ n‡Z †g‡c †bqvi mgq cy‡iv gv‡c MÖnY K‡i, (3) Ab¨‡K †g‡c †`evi mgq Kg †`q| (4) Iiv wK wPšÍv K‡ibv †h, (5) Iiv cybiæwÌZ n‡e gnv-w`e‡m?⁴

اَ أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ {6} فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ {7} فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً {8} وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً {9} وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ {10} فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً {11}                      

1.1.39 (6) †n gvbyl! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q †cuŠQv ch©šÍ K‡Vvi mvabv Ki‡Z _v‡Kv, c‡i Zzwg Zvui mvÿvZ jvf Ki‡e, (7) hv‡K Zvi Avgjbvgv Wvb nv‡Z †`qv n‡e, (8) Zvi wn‡me wb‡Kk mnR n‡e (9) Ges †m Zvi mRb‡`i Kv‡Q cÖdzjøwP‡Ë wd‡i hv‡e| (10) hvi

 

1   m~iv jyKgvb, 31 t 18

2   m~iv gynv¤§v`, 47 t 12

3   m~iv Avh-hvwiqvZ, 51 t 19

4   m~iv Avj-gyZvdwddxb, 83 t 1-5

Avgjbvgv Zvi c„‡ôi cðvr w`K n‡Z †`qv n‡e, (11) †m Aek¨ Zvi aŸsm AvnŸvb Ki‡e|¹

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :‏ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ {7} وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ {8}

1.1.40 AZGe Zzwg hLbB Aemi cvI GKv‡šÍ Bev`vZ K‡iv, (8) Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡iv|²

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ {1} الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ {2} يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ {3} كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ {4} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ {5} نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ {6} الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ {7} إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ {8} فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ              

1.1.41 `y‡fv©M cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i, (2) †h A_© Rgvq I evievi MYbv K‡i; (3) †m aviYv K‡i †h, Zvi A_© Zv‡K Agi K‡i ivL‡e; (4) KLbI bv, †m Aek¨B wbwÿß n‡e ûZvgvq| (5) Zzwg wK Rv‡bv ûZvgv Kx ? GUv Avjøvni cÖ¾¡wjZ ûZvkb (7) hv ü`q‡K MÖvm Ki‡e; (8) wbðq GUv I‡`i‡K cwi‡eób K‡i ivL‡e (9) `xNv©wqZ ¯Í¤¢mg~‡n|³

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ {1} فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ {2} وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ {3} فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ {4} الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ {5} الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ {6} وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ {7}                                                    

1.1.42 Avcwb wK †`‡L‡Qb Zv‡K, †h wePvi w`em‡K A¯^xKvi K‡i, (2) †m‡Zv †mB †h, BqvZxg‡K Zvwo‡q †`q, (3) Ges †m AfveMÖ¯’‡K Lv`¨ `v‡b Drmvn †`qbv, (4) myZivs `y‡f©vM †mB mjvZx‡`i, (5) hviv mjvZ m¤§‡Ü D`vmxb, (6) hviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Zv K‡i| (7) Ges wbZ¨ e¨envh© e¯yÍÍ Ab¨‡K †`qbv|⁴

 

 

 

1   m~iv Avj-BbwkK¡vK, 84 t 6-11

2   m~iv Avj-Bbwkivn, 94 t 7-8

3   m~iv Avj-ûgvhvn, 104 t 1-9

4   m~iv Avj-gvDb, 107 t 1-7

 

wØZxq Aa¨vq

wki&K I Kzdix

cÖ_g cwi‡”Q`

wki&K

1. m~Pbv

me©v‡c¶v eo ¸bvn n‡jv Avjøvn&&i mv‡_ kixK ev wki&K Kiv| GB wki&K `yB cÖKvi| cÖ_gZ Avjøvn&& ZvÔAvjvi mgK¶ I cÖwZØÜx mve¨¯Í Kiv Ges Zuv‡K ev` w`‡q Ab¨ †Kvb wKQyi Bev`Z Kiv †hgbÑ cv_i c~Rv, Kei c~Rv, e„¶ c~Rv, P›`ª, m~h©, MvQcvjv, †`e-†`ex BZ¨vw`i c~Rv Kiv A_ev G‡`i kw³ Av‡Q Ggb aviYv Kiv; bvex, im~j, cxi gywk©‡`i Ke‡ii cv‡k Ke‡ii Awaevmx‡`i Kv‡Q wKQz PvIqv, RxweZ KvD‡K Avjøvn&& ZvÔAvjvi b¨vq ¶gZvkvjx fvev Ges †m g‡Z kÖ×v Kiv BZ¨vw` KvR¸‡jv wki‡Ki AšÍf©y³| Avjøvn&& Qvov †Kvb e¨w³ ev mË¡v‡K wiwhK`vZv, cvjbKZ©v g‡b Kiv wki&K| wki&K gnvcvc| Avjøvn&& ZvÔAvjvi mË¡v I ¸Yvejx m¤ú‡K© †hme wek¦v‡mi K_v ejv n‡q‡Q, †Zgb †Kvb wek¦vm m„ó e¯Íyi e¨vcv‡i †cvlY ev mve¨¯Í KivB n‡jv wki&K|

Avjøvn& e‡jb :             فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ {22}

Ô†Zvgiv †R‡b ï‡b KvD‡K Avjøvn&Õi mgKÿ `vuo K‡iv bvÕ|¹

إِنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيماً {48}                                                                                                                     

Ôwbðq Avjøvn Zvui mv‡_ kixK Kiv‡K ÿgv K‡ibbv; G Qvov Ab¨vb¨ Aciva hv‡K B”Qv ÿgv K‡ib; Ges †h †Kn Avjøvn&Õi kixK K‡i †m GK gnv cvc K‡iÕ|² 

1.1 wki&K-Gi cÖmvi †hfv‡e n‡Z cv‡i

Avjøvn&Õi mv‡_ kixK Kiv wK? kixK ev wki&K ej‡Z cÖavbZ t †`e‡`exi c~Rv, g~wZ©c~Rv I †cŠËwjKZv‡K eySvq| A_©vr Avjøvni mv‡_

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 22

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 48

Ab¨ †Kvb e¨w³, mË¡v ev e¯ÍÍy‡K Askx`vi MY¨ Kiv‡K wki&K e‡j|  Avjøvn&Õi mv‡_ hviv kixK K‡i ZvivB gykwiK| Avgiv †Zv GK Avjøvn& Rvwb I gvwb Zvi g‡a¨ Avevi wki&K †Kgb K‡i nq? wki&K n‡”Q Avgv‡`i AvPi‡Y, a¨vb-aviYvq I K‡g©i gv‡S| eZ©gvb mgv‡R gymjgv‡`i‡K wki&K †hfv‡e Rwo‡q a‡i‡Q Zvi K‡qKwU bgybvt-

1. bvex, AvIwjqv ev cxi‡`i Kv‡Q wih&K, †ivMgyw³, mšÍvb jvf ev cvw_©e-Acvw_©e wKQz †P‡q `yÔAv Kiv|

2. †Kvb cxi `i‡ek AvIwjqv‡K Avjøvn&Õi g‡Zv fv‡jvevmv|

3. KziAvb I nv`x‡mi cwicwš’ Kv‡R cxi, Bgvg ev Av‡jg‡`i AvbyMZ¨ Kiv|

4. Avjøvn& m„wói gv‡S wejxb n‡q Av‡Qb Ges mªôv I m„wói g‡a¨ cv_©K¨ †bB Ggb aviYv †cvlY Kiv| 5. AvIwjqv I KzZzeMY m„wó RM‡Zi e¨e¯’vcbvq i‡q‡Qb GB wek¦vm Kiv|

6. Avjøvn&Õi †Kvb †Kvb m„wó‡K H mg¯Í ¸‡Yi AwaKvix g‡b Kiv hv ïaygvÎ Avjøvn&Õi| †hgb bvex, im~j, cxi, AvIwjqv wKsev wR¦b Mv‡q‡ei Lei Rv‡b e‡j aviYv Kiv|

7. Avjøvn& e¨ZxZ A‡b¨i Rb¨ Kzievbx Kiv, gvbZ Kiv, bvRi †bIqvR †`qv wki&K|

8. cxi `i‡ek AvIwjqv‡`i gvRvi ZvIqvd Kiv wki&K|

9. we`v‡qi Av‡M Kv‡iv wbivcËv Kvgbvq cxi AvIwjqv‡`i bvg K‡i Zv‡`i wndvR‡Z †`qv wki&K|

10. Avjøvn& I im~j‡K GKB gh©v`vq g‡b Kiv|

11. Kw_Z AvIwjqv I †bKKvi †jvK‡`i gmwR‡` Kei †`qv|

12. Ke‡ii w`‡K gyL K‡i mjvZ Av`vq Kiv|

13. eiK‡Zi D‡Ï‡k¨ †Kvb Ke‡ii ¯’v‡b Mgb Kiv|

14. Avjøvn&i †`qv weavb †gvZv‡eK wePvi cwiPvjbv bv Kiv|

15. gvby‡li K¡j‡e Avjøvni Avik e‡j aviYv Kiv|

16. Avjøvn& Qvov Ab¨ wKQz‡K Dcvm¨ g‡b Kiv|

17. Kei c~Rv, Ke‡i dzj †`qv, Ke‡ii Kv‡Q wKQz PvIqv|

Avjøvn&& e‡jb :

اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ

1.1.1 †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †Zvgv‡`i Kv‡Q hv AeZxY© Kiv n‡q‡Q †Zvgiv Zvui AbymiY K‡iv Ges Zvu‡K Qvov Ab¨ Awffve‡Ki AbymiY K‡iv bv| †Zvgiv Lye AíB Dc‡`k MÖnY K‡ivÕ|¹

Avjøvn& Av‡iv e‡jb : إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ     

1.1.2 Avjøvn&‡K ev` w`‡q †Zvgiv hv‡`i‡K Wv‡Kv, Zviv mevB‡Zv †Zvgv‡`i g‡ZvB ev›`vÕ|²

Avjøvn& e‡jb :       أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاء وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ {21}

1.1.3 Zviv †Zv g„Z, cÖvYnxb Ges Zv‡`i‡K K‡e cybiæÌvb Kiv n‡e Zviv ZvI Rv‡bbvÕ|³

18. g~wZ© c~Rv ev g~wZ© c~Rvq mn‡hvwMZv Kiv|

19. LvbKv evwb‡q gywi‡`i DcvR©‡b LvIqv|

20. MÖn bÿ‡Îi ÿgZv Av‡Q †f‡e Zv‡`i c~Rv Kiv|

20. MÖn bÿ‡Îi cÖfv‡e e„wó, So, f~wgK¤ú nq aviYv Kiv|

21. wewfbœ Zš¿ g‡š¿i mvnv‡h¨ Svo duzK Kiv|

22. im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg b~‡ii m„wó g‡b Kiv|

Avjøvn& e‡jb :     قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ

1.1.4 †n im~j Avcwb Avcbvi D¤§vZ‡`i‡K e‡j w`b †h, wbðq Avwg †Zvgv‡`i g‡ZvB GKRb gvbyl, Avgvi cÖwZ Inx bvwRj nq †h, †Zvgv‡`i Dcvm¨ ev Bjvn GKRbB|⁴

23. MYK, wUqv, gqbv I evb‡ii gva¨‡g fvM¨ Rvbvi †Póv|

24. †R¨vwZlx‡`i nvZ †`Lv‡bv|

25. gvRv‡i ev cx‡ii mvg‡b web‡qi mv‡_ `vuov‡bv Ges mvR`vn& Kivi g‡Zv RNb¨Zg wki&‡K wbcwZZ nIqv|

26. Avjøvn&Õi ûKz‡gi Ic‡i cx‡ii ûKzg‡K cÖvavb¨ †`qv|

27. AvKxK, cvbœv, cv_i, iZœ gvby‡li fvM¨ cwieZ©b NUv‡Z cv‡i Giƒc wek¦vm Kiv|

 

 

1   m~iv Avj-Avivd, 7 t 3

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 194

3   m~iv Avb-bvnj, 16 t 21

4   m~iv Avj-Kvnvd, 18 t 110

28. Zš¿gš¿ w`‡q ZvweR-KeR cwiavb Kiv| ninv‡gkvB G RvZxq wki&K Kivi Aciv‡a gymjgv‡biv Acivwa n‡q hv‡”Q, †Kvb jÿ¨ †bB miKv‡ii, †bB Bgvg mv‡ne‡`i, †bB gv_v e¨_v AwffveK‡`i|

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

1.1.4 ¯§iY K‡iv, hLb jyKgvb Zvi †Q‡j‡K bwmnZ K‡i e‡jwQ‡jv, †n erm! Avjøvni mv‡_ kixK K‡iv bv, wki&K Aek¨B weivU hyjyg|¹

إِنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيماً {48}                                                                                                                      

1.1.5 wbðq Avjøvn& Zvui mv‡_ kixK Kiv‡K ÿgv K‡ibbv; G Qvov Ab¨vb¨ Aciva hv‡K B”Qv ÿgv K‡ib; Ges †h †KD Avjøvn&i kixK K‡i †m GK gnv cvc K‡i|²

إِنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيداً {116}                                                                                                                   

1.1.6 wbðq Avjøvn Zvui mv‡_ kixK Kiv‡K ÿgv K‡ib bv; G Qvov mewKQz hv‡K B”Qv ÿgv K‡ib, Ges †KD Avjøvni kixK Ki‡j †m fxlYfv‡e c_åó nq|³

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ {65}                                                                                                                            

1.1.7 wKšÍy †Zvgvi Kv‡Q I †Zvgvi c~e©eZx©‡`i Kv‡Q Anx Kiv n‡q‡Q †h, Zzwg hw` Avjøvni kixK w¯’i K‡iv Zvn‡j †Zvgvi mKjKg© Aek¨B wbõj n‡q hv‡e, Avi Zzwg Aek¨B ÿwZMÖ¯’‡`i AšÍf~©³ n‡e|⁴

 

 

 

1   m~iv jyKgvb, 31 t 13

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 48

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 116

4   m~iv Avh-hygvi, 39 t 65

	Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ4

 

Avgv‡`i wPšÍv †PZbvq Kv‡R K_vq †Kvbfv‡eB hv‡Z wki&K bv nq †mRb¨ †Póv K‡i †h‡Z n‡e| Avjøvn&i mvnvh¨ Kvgbvq `yÔAv Ki‡Z n‡e|

إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ {72}                                                                                                                                                                                    

1.1.8 †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ Askx ¯’vcb K‡i Zvi Rb¨ Avjøvn Aek¨B RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb, Avi Zvi Avevm n‡jv Rvnvbœvg, hvwjg‡`i  Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|¹

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئاً لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ {73}                                                                                                                                

1.1.9 †n †jvK mKj! GKwU Dcgv †`qv n‡”Q, g‡bv‡hvM mnKv‡i Zv kÖeY K‡iv| Avjøvni cwie‡Z© †Zvgiv hv‡`i‡K Wv‡Kv Zviv †Zv KL‡bv GKwU gvwQI m„wó Ki‡Z cvi‡e bv, G D‡Ï‡k¨ Zviv mevB GKwÎZ n‡jI; Ges gvwQ hw` Zv‡`i wbKU n‡Z wKQz wQwb‡q wb‡q hvq IUvI Zviv Ii wbKU n‡Z D×vi Ki‡Z cv‡i‡e bv| c~Rvix I c~wRZ K‡ZvB bv `ye©jÕ!²

1.2 †h mKj KvR GKRb gymwjg‡K Kvwdi/gykwi‡K cwiYZ K‡i

gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i gymjgvb nq| Avevi gymjgvb n‡q Kzdix Kivi Kvi‡b Kvwdi n‡q hvq| †h e¨w³ Zvi Øxb I Cgvb‡K cÖZ¨vnvi K‡i Kvwdi nq kixÔAv‡Zi fvlvq Zv‡KB gyiZv` e‡j| PvB Bmjv‡gi weiæ‡× K_v ejyK, Kzdwii AvbyMZ¨ ev AbymiY KiæK ev mjvZ co–K Avi bvB co–K| Avgv‡`i GKUv fzj aviYv †h, †KE gymwjg cwiev‡i Rb¥ MÖn‡Yi d‡jB Cgvb Zvi ci †R‡K e‡m| AZGe Cgvb Kvi ci wKfv‡e Avb‡Z n‡e, wKfv‡e Cgvb‡K iÿv Ki‡Z n‡e, G¸‡jv Rvbvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| A_P mg¯Í Kzdi‡K cÖZ¨vLvb K‡i Bmjvgx weavb

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 72

2   m~iv Avj-nv¾, 22 t 73

h_vh_ ev¯Íevq‡bi gva¨‡gB Cgv‡bi Dci wU‡K _vKv Ges wb‡R‡K mwZ¨Kvi gymjgvb wn‡m‡e M‡o †Zvjv m¤¢e| GKRb gymjgvb wn‡m‡e Avgv‡`i Lyu‡R †ei Kiv cÖ‡qvRb †hmKj Kzdixi Kvi‡Y gymjgvb Kvwdi nq A_©vr Bmjv‡gi MwÛ n‡Z †ei n‡q hvq G¸‡jv 10 `dvq ms‡ÿ‡c e©Ybv Kiv n‡jvt

(GK) wkiKt Avjøvn&i Bev`‡Z kixK Kivi e¨vcv‡i Avjøvn& e‡jb :

إِنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِائّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيماً {48}                                                                                                                     

1.2.1 Avjøvn& †Kej wki&‡Ki ¸bvn gvd K‡ibbv, GQvov Avi h‡Zv ¸bvn Av‡Q Zv hvi Rb¨ B”Qv gvd K‡i †`b| †h †jvK Avjøvn&i mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK Ki‡jv, †m‡Zv eo wg_¨v iPbv Ki‡jv Ges eo KwVb ¸bv‡ni KvR KijÕ|¹

إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ {72}                                                                                                                                                                                    

1.2.2 e¯ÍyZt Avjøvn&i mv‡_ Ab¨ KvD‡K †h kixK K‡i‡Q Avjøvn& Zvi Ici RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| Avi Zvi cwiYwZ n‡e Rvnvbœvg| Gme Rv‡j‡gi †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|²

eZ©gvb Kv‡ji eo wki‡Ki K‡qKwU n‡jv gvRvi I Kei c~Rv, cxi-Awjiv Mv‡qe Rv‡b, Amy¯’‡K my¯’ Ki‡Z cv‡i, ev”Pv w`‡Z cv‡i, wec` D×vi Ki‡Z cv‡i, Avgv‡`i g‡bi Lei cxi evev Rv‡b Gme aviYv g‡b †cvlY Kiv ¯úóZt wkiK|

Avjøvn GKgvÎ AvBb I weavb`vZv| KziAvb Avi mybœvn&i gva¨‡g Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb mgvR ivóª, wkÿv wePvi e¨e¯’v, kvw¯Í, A_©bxwZ wKfv‡e Pvjv‡Z n‡e G¸‡jvi e¨vcv‡i Avjøvni †`qv weavbB cÖ‡Z¨K gymwj‡gi GKgvÎ msweavb| †KD hw` Avjøvni †`qv msweav‡bi Ici wb‡Riv AvBb ˆZwi K‡i Z‡e Zviv Zv¸Z (Avjøvn‡`ªvnx

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 48

2   m~iv Avj-gvwq`vn&, 5 t 72

mxgv jsNbKvix) wn‡m‡e cwiYZ n‡e| hviv Zv¸‡Zi msweavb‡K gvb‡e Zviv AvBb gvbvi wel‡q Avjøvn&i mv‡_ wki&K K‡i gykwi‡K cwiYZ n‡e| Ggwbfv‡e Avjøvn&i  †`qv kixqvn AvBb ev` w`‡q †h mg¯Í wePviK gvby‡li ˆZwi AvBb w`‡q wePvi dqmvjv K‡i ZvivI Zv¸Z| Ges †h mKj †jvK Zv‡`i Kv‡Q wb‡Ri B”Qvq wePvi dqmvjv wb‡q hv‡e ZvivI wki‡Ki ¸bvn‡Z wjß n‡q Bmjvg n‡Z ev` c‡o hv‡e|

(`yB)t †h e¨w³ wb‡Ri Ges Avjøvn&i g‡a¨ ga¨¯ÍZv I †hvMv‡hv‡Mi gva¨g evbvq I Zv‡`i Kv‡Q  Zvi g‡bv¯‹vgbv c~i‡Yi Rb¨ Av‡e`b- wb‡e`b K‡i Ges Zv‡`i Dci wbf©i K‡i †m Kvwdi n‡q hvq| GuUvB AZxZ I eZ©gvb Kv‡ji gymjgvb‡`i me©m¤§wZ BRgv|

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللهِ مَا لاَ يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـؤُلاء شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ {18}                                                                                                                                           

1.2.3 Zviv Avjøvn‡K ev` w`‡q Ggb e¯Íyi Dcvmbv K‡i, hv Zv‡`i bv Ki‡Z cv‡i †Kvb ÿwZ, bv Ki‡Z cv‡i †Kvb DcKvi| Avi Zviv e‡j- Giv †Zv Avjøvni Kv‡Q Avgv‡`i mycvwikKvix| Avcwb e‡j w`b, †Zvgiv Avjøvn&‡K Ggb wel‡q AewnZ Ki‡Z PvI, †hm¤ú‡K© wZwb Avmgvb I hgx‡bi g‡a¨ AewnZ bb? wZwb c~Z cweÎ I gnvb †m mg¯Í wRwbl n‡Z, †h¸‡jv‡K †Zvgiv kixK Ki‡Qv|¹

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ {3}                                                                                                                                  

1.2.4 †R‡b †i‡Lv wbôvc~Y© Bev`Z Avjøvn&iB wbwgË| hviv Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY K‡i Ges e‡j †h, Avgiv Zv‡`i Bev`Z GRb¨B Kwi †h‡bv Zviv Avgv‡`i‡K Avjøvni wbKUeZx© K‡i †`q| wbðq

 

1   m~iv BDbyQ, 10 t 18

 

Avjøvn& Zv‡`i g‡a¨ Zv‡`i cvi¯úwiK we‡ivac~Y© wel‡qi dqmvjv K‡i w`‡eb| Avjøvn& wg_¨vev`x Kv‡di‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ibbv|¹

hw` †Kvb e¨w³ GKRb cxi (agx©q e¨w³Z¡) ev `i‡e‡ki Kv‡Q hvq Ges Zv‡`i‡K mšÍvb †`Iqvi Rb¨ `yÔAv Kivi Aby‡iva Rvbvq, GQvov ZvweR w`‡Z e‡j Avi wek^vm ¯’vcb K‡i cxi evevi Zvex‡R †m my¯’ n‡e A_ev g‡bv Kvgbv c~Y© n‡e Gai‡bi KvR Avjøvn& ZvÔAvjvi iæeyweqv‡Zi mv‡_ cxievev ev eyhyM©‡K kixK Kiv my®úó wki&K hv wKbv GKRb gymjgvb‡K Bmjvg n‡Z †ei K‡i †`q|

(wZb)t †h e¨w³ eû Ck^iev`x ev gykwiK‡K cÖZ¨vLvb A_ev Zv‡`i aviYvq m‡›`n †cvlY K‡ibv †m Kvwdi n‡q hvq| D`vniY ¯^iƒc hw` †Kvb †jvK e‡j †h, †m wbwðZ bq GKRb L„óvb Kvwdi wKbv, Zvn‡j †m wb‡RB GKRb Kvwdi n‡q hvq †m Cmv (Avt)-†K cÖfz wn‡m‡e MÖnYKvix L„óvb‡`i (gykwiK, †cŠËwjK) cÖZ¨vLvb K‡iwb|

(Pvi)t †h e¨w³ gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cwic~Y©Zv ev w`K wb‡`©kbv ev dqmvjvq Awek^vm K‡i †m Kvwdi| Gi KviY n‡”Q Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg I Zuvi dqmvjv n‡”Q mxivZzj gy¯ÍvK¡x‡gi Ici| Avi hviv Zv¸‡Zi Kv‡Q hvIqv †ewk cQ›` K‡i Zviv mZ¨ mwVK c_ n‡Z eû `~‡i|

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيراً {115} إِنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِيداً.            

1.2.5 †Kvb †jv‡Ki Kv‡Q Avjøvn&i wn`v‡qZ cwi¯‹vifv‡e cÖKvk cvevi ciI †m im~‡ji we‡ivwaZv K‡i Ges gyÕwgb‡`i c_ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv c‡_i AbymiY K‡i Zv‡K †mB w`‡KB Avwg wdwi‡q †`‡ev †h w`‡K †m wd‡i †h‡Z Pvq| Avi Avwg Zv‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡ev, G Rvnvbœvg AZ¨šÍ Lvivc Avevm| Avjøvn& ZvÔAvjv Zvui Askx`viKvix‡K †h ÿgv Ki‡eb bv Zv wbwðZ evYx| Z‡e G Qvov Ab¨vb¨ ¸bvn hv‡K B”Qv

 

1   m~iv Avh-hygvi, 39 t 3

 

ÿgv Ki‡eb| hviv Avjøvni mv‡_ †Kvb wKQz kixK K‡i Zviv Pigfv‡e åvwšÍ‡Z wbgw¾ZÕ|¹

G AvqvZ Øviv cwi¯‹viiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, im~‡ji cÖ`wk©Z c‡_i we‡ivwaZv Kiv Ges gyÕwgb‡`i c_ †Q‡o Ab¨ c_ MÖnY Kiv wkiK| Gi kvw¯Í n‡”Q me‡P‡q wbK„óZg ¯’vb Rvnvbœv‡g e›`x K‡i ivLv| G wel‡qi Ici Gw`K w`‡q Av‡jvPbv n‡Z cv‡i †h, GuUv Avjøvn& cvK I im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cÿ n‡Z cÖgvwYZ wKbv? hw` Avjøvn ZvÔAvjv I Zuvi im~‡ji K_v wba©vwiZ nq, Zvn‡j Zv wb‡q KvbvNylv Kiv Ges †nKg‡Zi cwicš’x AvL¨v †`qv, G‡K hy‡Mi cwicš’x ejv Ges Zv †Q‡o  wb‡Ri gbMov c‡_i ev Ab¨ Kv‡ivi AÜ AbyKi‡Y Ab¨ c‡_i AvkÖq †bqv my¯úó wki&K| Avjøvn& wki&K‡K KL‡bvB ÿgv Ki‡ebbv|

(cvuP)t †h e¨w³ bvex gynv¤§v` mjøvjøû AvjvBwn Amvjøvg hv wKQz wb‡q G‡m‡Qb Zv‡Z AmšyÍó hw`I †m G Abyhvqx KvR K‡i †m Awek^vmx ev Kv‡di n‡q †M‡Q| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq GK e¨w³ †h ˆ`wbK cvuP Iqv³ mjvZ Av`vq K‡i A_P †m G¸‡jv Kiv AcQ›` K‡i A_ev GKRb gwnjv wnRve c‡i wKšÍy †m Zv civ AcQ›` K‡i|

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ {8}

1.2.6 Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQz †jvK i‡q‡Q hviv e‡j Avgiv Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ, A_P cÖK…Z c‡ÿ Cgvb`vi bqÕ|²

فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً {65}                                                                      

1.2.7 bv, †n gynv¤§v` †Zvgvi i‡ei bv‡gi Kmg Zviv wKQz‡ZB Cgvb`vi n‡Z cv‡ibv, h‡ZvÿY bv Zv‡`i g‡a¨ m„ó weev‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡K b¨vq wePviK wn‡m‡e †g‡b †b‡e| AZtci Zzwg hvB dqmvjv Ki‡e †m e¨vcv‡i Zviv wb‡R‡`i g‡b we›`y gvÎ KzÚv‡eva Ki‡ebv eis dqmvjvi mvg‡b wb‡R‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c mgc©Y Ki‡e|³

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 115-116

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 8

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 65

(Qq)t †h e¨w³ Øx‡bi (a‡g©i) AvIZvq †Kvb wKQzi e¨vcv‡i Dcnvm K‡i ev †KŠZzK K‡i A_ev Bmjv‡gi †Kvb cyi¯‹vi ev kvw¯Íi e¨vcv‡i e¨½ K‡i †m Kvwdi n‡q hvq|

قُلْ أَبِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ {65} لاَ تَعْتَذِرُواْ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ                                                                                                                                                                                   

1.2.8 e‡jv, †Zvgv‡`i nvwm-Zvgvkv I gb gvZv‡bv K_vevZv© wK Avjøvn& Zvui AvqvZ Ges im~‡ji e¨vcv‡i wQ‡jv? GLb Uvjevnvbv K‡ivbv| †Zvgiv Cgvb MÖn‡Yi ci Kzdix K‡i‡QvÕ|¹

(mvZ)t  Rv`y, mKj cÖKvi hv`y wbwl× †KD G‡Z AskMÖnY KiæK, mgq e¨q KiæK ev PP©vi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj †nvK bv †Kb| †h e¨w³ hv`y PPv© K‡i ev Rv`y‡Z Lywk nq †m Kvwdi n‡q hvq| Avjøvn myenvbvû AZvÔAvjv cweÎ KziAv‡b e‡j‡Qb :

سُلَيْمَانُ وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ

1.2.9 (cÖK…Zc‡ÿ) myjvBgvb KLbB Kzdix Aej¤^b K‡iwb| Kzdix Aej¤^b K‡i‡Q †mB kqZvbMY hviv †jvK‡`i‡K Rv`ywMwi wkÿv w`w”Q‡jvÕ|²

(AvU)t  †h e¨w³ GKRb gykwiK‡K mvnvh¨ I mg_©b K‡i Ges gymjgv‡bi weiæ‡× Zv‡K mnvqZv K‡i †m Kvwdi| KviY Zvi Kv‡Q Avjøvn&i cÖwZ wek^vm iv‡L Ggb GKRb gymjgv‡bi Zzjbvq Avjøvn&i kÎæ †ewk wcÖq| Avjøvn& e‡jb :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ {23}                                               

1.2.10 †n Cgvb`vi †jv‡Kiv! wb‡R‡`i wcZv Ges fvB‡KI eÜz (mg_©K I mvnvh¨Kvix) wn‡m‡e MÖnY K‡iv bv hw` Zviv Cgvb A‡cÿv Kzdi‡K AwaK fv‡jvev‡m| †Zvgv‡`i †h †jvKB GB ai‡bi †jvK‡`i eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e †mB hv‡jg (Ab¨vqKvix) n‡eÕ|³

 

1   m~iv AvZ-ZvIevn&, 9 t 65-66

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 102

3   m~iv AvZ-ZvIevn&, 9 t 23

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :   

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ.                                        

1.2.11 †n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD hw` Bû`x I bvmviv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i Zvn‡j †m Zv‡`i g‡a¨B MY¨ n‡e| wbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvÔAvjv Rvwjg‡`i‡K wn`v‡qZ K‡ibbv|¹

(bq)t hw` †Kvb e¨w³ wek^vm K‡i †h, †m kwiqvn Gi g‡a¨     Avjøvn myenvbvû AZvÔAvjvi AvB‡b wKQz †hvM K‡i ev KwZcq welq ev` w`‡j Bmjv‡gi DbœwZ mvab n‡e, Zvn‡j †m Kvwdi n‡q hv‡e| Gi KviY n‡”Q Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv cwic~Y©fv‡e mKj gvby‡li Rb¨ Zuvi im~j gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Kv‡Q Bmjv‡gi evYx cvwV‡q‡Qb Ges hw` †KD G A¯^xKvi K‡i Zvn‡j †m KziAv‡bi GB Avqv‡Zi weiæ‡× hvq|

Avjøvn& e‡jb :

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً    

1.2.12 ÔAvR Avwg †Zvgv‡`i Øxb‡K †Zvgv‡`i Rb¨ m¤ú~Y© K‡i w`‡qwQ Ges Avgvi wbÔAvgZ †Zvgv‡`i cÖwZ c~Y© K‡iwQ Avi †Zvgv‡`i Rb¨ Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Øxb wn‡m‡e Keyj K‡i wb‡qwQÕ|²

(`k)t gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cÖwZ AeZxY© evYx wkÿv bv Kiv A_ev †m Abyhvqx KvR bv Kivi gva¨‡g †KD Avjøvn& myenvbvû ZvAvjvi evYxi w`K n‡Z gyL wdwi‡q wb‡j †m Bmjv‡gi MwÛi evB‡i P‡j hvq| Avj KziAv‡b Gi cÖgvY n‡”Q-

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

1.2.13 ÔZvi PvB‡Z eo hvwjg Avi †K n‡e hv‡K Zuvi Avjøvn&i Avqv‡Zi mvnv‡h¨ Dc‡`k `vb Kiv nq Ges Zv m‡Ë¡I †m Zv n‡Z gyL wdwi‡q _v‡K? Gme cvcx‡`i †Zv Avgiv cÖwZ‡kva wb‡qB Qvo‡evÕ|³

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn&, 5 t 51

2   m~iv Avj-gvwq`vn&, 5 t 3

3   m~iv Avm-mvR`vn&, 32 t 22

G¸‡jvB 10wU welq hv †Kvb e¨w³i Bmjvg‡K AKvh©Ki Ki‡Z cv‡i Ges hw` †m Zvi fz‡ji Rb¨ Avjøvn& myenvbvû ZvAvjvi Kv‡Q AbyZß bv nq Ges †m gviv hvIqvi Av‡M Avevi Bmjvg MÖnY bv K‡i Zvn‡j GKRb gykwiK ev GKRb Kvwd‡ii g„Zy¨ n‡e, Avi Zvi MšÍe¨¯’j n‡e AbšÍKv‡ji Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b Ges †Kvbw`bI Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z †ei Kiv n‡ebv|

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ {6}                                                                                                                                            

1.2.14 ÔwKZvex‡`i g‡a¨ hviv Kzdix K‡i Zviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z ¯’vqxfv‡e Ae¯’vb Ki‡e; IivB m„wói Aag|¹

1.3 Øx‡b AUj _vKv ev wki&K n‡Z euvPvi `yÔAv 

(mKvj mÜvq I wb`ªv hvIqvi mgq cvV Ki‡Z nq)

اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَ اتِ وَاْلاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ  رَبِّ  كُلِّ شَيْءٍ   وَمَلِيْكَهُ  اَشْهَدُ  اَنْ  لاَاِلَهَ  اِلاَّ  اَنْتَ اَعُوذُ بِكَ مِنْ شَّرِّ نَفْسِِى  وَشَرِّالشَّيْطَانِوَ شِرْكِِِِِِِهِ.               

ÔAvjø-û¤§v dvwZim QvgvAwZ Aj AviwØ ÔAvwjgvj MBwe Ak& kvnv`vwZ iweŸ Kzwjø kvBwqD AgvjxwKwn Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøv AvšÍv AvÔDhyweKv wgb kviwi bvdwQ, Awgb kviwik kvBZ¡wb Awki&KÕ|

1.3.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Ave~ eKi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avgv‡K Ggb wKQzi ûKzg w`b hv Avwg mKv‡j I weKv‡j DcbxZ n‡q ej‡Z cvwi| wZwb ej‡jb t Zzwg e‡jv, Ò†n Avjøvn&! A`„k¨ I A`„‡k¨i cwiÁvZ, AvKvk I hgx‡bi m„wóKZ©v, cÖwZwU wRwb‡mi cÖwZcvjK I gvwjK, Avwg mv¶¨ †`B †h, Zzwg Qvov †Kvb gvÕey` †bB| Avwg Avgvi kix‡ii ÿwZ n‡Z Ges kqZv‡bi g›` I wki&K n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ|Ó im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb, Zzwg GB `yÔAv mKv‡j, we‡K‡j I kh¨v MÖnYKv‡j cvV Ki‡e|²

 

1   m~iv Avj-evwq¨bvn, 98 t 6

2   wZiwghx 3392; Avngv` 7901; `v‡igx 2689; Avj-KvwjgyZ& ZvBwq¨e 22; mnxnvn& 2753; wiqvhym ¯^v-wjnxb 1462; Zvdmxi Beby Kvmxi : Øv`k LÛ, c„. 244; mb` mnxn

اَللّٰهُمَّ إِنِّىْ أَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ .  

1.3.2 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb,   im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡Zb, Avjøvû¤§v Bbœx AvDhyweKv wgb& kviwi gv-ÔAvwgjZz Awgb& kviwi gv-jvg AvÕgvj| A_©vrÑ Ò†n Avjøvn&! Avwg Avcbvi wbKU AvkÖq PvB †mme K‡g©i Lvivex n‡Z hv Avwg K‡iwQ Ges Zv †_‡KI hv Avwg Kwiwb|¹

اَللّٰهُمَّ اِنَّ نَعُوْذُبِكَ مِنْ اَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَّعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَآ نَعْلَمُهُ.

ÔAvjø-û¤§v Bubœv bvDÕhyweKv wgub Avub bykwiKv weKv kvBqvb bvÕjvgyû AbvQZvMwdiæKv wjgv jv-bvÕjvgyn&|

1.3.3 †n Avjøvn& Avgiv †Zvgvi wbKU AvkÖq cÖv_©bv KiwQ Ggb wKQz‡K †Zvgvi mv‡_ kixK ¯’vcb Kiv n‡Z hv Avgiv Rvwb Ges Avgiv †Zvgvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ggb wKQz n‡Z hv Avgiv Rvwbbv|²

اللهُ اللهُ رَبِّ لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا.

4) Avjø-û Avjø-û iweŸ, jv DkwiKz wewn kvBqv|    

1.3.4 †n Avjøvn! †n Avjøvn! Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avcbvi mv‡_ KvD‡KI kixK Kwibv|³  

1.3.5 Avbvm Beby gvwjK iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t eivKvZgq Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb- Ô†n Av`g mšÍvb! h‡ZvÿY Avgv‡K Zzwg WvK‡Z _vK‡e Ges Avgvi n‡Z (ÿgv cvIqvi) Avkvq _vK‡e, †Zvgvi ¸bvn& h‡Zv AwaK †nvK, †Zvgv‡K Avwg ÿgv Ki‡ev, G‡Z †Kvb ciIqv Ki‡ev bv| †n Av`g mšÍvb! †Zvgvi ¸bvn&i cwigvY hw` Avmgv‡bi wKbviv ev †gNgvjv ch©šÍI †cŠu‡Q hvq, Zvici Zzwg Avgvi wbKU ÿgv cÖv_©bv K‡iv, Avwg †Zvgv‡K ÿgv K‡i †`‡ev, G‡Z Avwg ciIqv Ki‡ev bv| †n Av`g

 

 

1   mnxn gymwjg 2716 (nv.G. 6788, B.dv. 6647, B.†m. 6700); bvmvqx 1307, 5523; Ave~ `vD` 1550; Beby gvRvn 3839; Avn&gv` 23513

2   Avngv`; Zvdmxi Beby Kvmxi : Øv`k LÛ, c„. 243

3   Ave~ `vD` 1525; Beby gvRvn 3882; mnxnvn& 2755; mb` mnxn

 

mšÍvb! Zzwg hw` m¤ú~Y© c„w_ex cwigvY ¸bvn wb‡qI Avgvi wbKU Av‡mv Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K Askx`vi bv K‡i _v‡Kv, Zvn‡j †Zvgvi Kv‡Q AvwgI c„w_ex c~Y© ÿgv wb‡q nvwhi n‡ev|¹

bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t me‡P‡q eo cvc n‡”Q Avjøvni m‡½ kixK Kiv, wcZv gvZvi Aeva¨ nIqv I wg_¨v mvÿ¨ †`qv|  

1.3.6 Ave~ hvi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡j, bvex  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wReixj AvjvBwnm mvjvg Avgvi wbKU G‡m mymsev` w`‡jb †h, Avcbvi D¤§v‡Zi †h †KD wki&K bv K‡i gviv hv‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|²

1.3.7 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avgvi D¤§v‡Zi hviv Avjøvn&i mv‡_ †Kvb cÖKvi wki&K bv K‡i gviv hv‡e Zviv wKqvgvZ w`e‡m Avgvi kvdvÔAvZcÖvß n‡e|³

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   wZiwghx 3540; mnxnvn& 127, 128; mb` mnxn

2   mnxn gymwjg 94 (nv.G. 173, B. dv. 174, B.†m. 180)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 6304, Zv.cv. 6304, B.dv. 5753, Av.cÖ. 5860); mnxn gymwjg 198 (nv.G. 375, B. dv. 383, B.†m. 394); Beby gvRvn 4307; wZiwghx 3602; Avngv` 8898, 9938; gyIqvË¡v gvwjK 492; `vwigx 2805

wØZxq cwi‡”Q`

Kzdix

 

1. m~Pbv

Kzdi k‡ãi A_© A¯^xKvi ev Awek¦vm Kiv| gvbyl‡K †h mKj wel‡qi Ici Cgvb Avb‡Z n‡e ev ejv n‡q‡Q, Zvi †h †Kvb GKwU ev me¸‡jv‡K Awek¦vm ev A¯^xKvi ev Agvb¨ Kiv‡K Kzdix ejv nq| KziAv‡bi `„wó‡Z Kzdixi AvPiY wb¤œiƒc n‡Z cv‡it

(1) Avjøvn&&‡K G‡Kev‡iB bv gvbv, wKsev Avjøvn&&i mve©‡fŠg ¶gZv ¯^xKvi bv Kiv Ges Avjøvn&&‡K wb‡Ri I mgMÖ we‡k¦i gvwjK ev gvÕey` bv gvbv|

(2) Avjøvn&&‡K †g‡b Ges Zuvi weavb I wb‡`©k‡K Ávb I AvB‡bi GKgvÎ Drmiƒ‡c gvb‡Z A¯^xKvi Kiv|

(3) Avjøvn&&i weavb Abyhvqx Pjv DwPrÑbxwZMZfv‡e GK_v gvbvi ciI Avjøvn&&i weavb I AvBb Rvbvi GKgvÎ gva¨g bvex‡`i‡K Agvb¨ Kiv|

(4) cqM¤^i‡`i g‡a¨ cv_©K¨ Kiv Ges wb‡R‡`i iæwP I AÜ we‡Ø‡li `iæb †Kvb †Kvb bvex‡K mZ¨ e‡j ¯^xKvi Kiv Avi †Kvb †Kvb bvex‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv|

(5) bvexMY Avjøvn&&i c¶ n‡Z †h AvKx`v-wek¦vm, †h Rxeb-weavb, †h wk¶v I AvBb-Kvbyb †ck K‡i‡Qb, Zvi mewKQy ev GKvsk AMÖvn¨ Kiv|

    (6) Avjøvn&&i wb‡`©k‡K Agvb¨ Kiv Ges Avjøvn&&i AvbyMZ¨‡K ev¯Íe Rxe‡bi wfwËiƒ‡ci G‡Kev‡iB MÖnY bv Kiv|

†h e¨w³ Kzdix K‡i Zv‡K Kvwdi ejv nq| KziAv‡bi †Kvb welq‡K A¯^xKvi KivB Kzdix Ges hviv Kzdix K‡i ZvivB Kvwdi| †hgbÑ Avjøvn&& ZvÔAvjv I Zuvi im~j‡K Awek¦vm Kiv| A_ev †h me welq gvby‡li Ici dih Kiv n‡q‡Q, h_v- Kv‡jgv, mjvZ, hvKvZ, wmqvg, nv¾ BZ¨vw`| A_©vr KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K †h me welq dih Kiv n‡q‡Q Ges †h mg¯Í welq nvjvj Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv‡K nvivg Rvbv I †h me welq‡K nvivg Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv‡K nvjvj Rvbv Kzdix|

1.1 KziAv‡bi fvlvq Kzdixi Ae¯’v

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللهِ شَيْئاً وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {116}                                                                                                       

1.1.1 hviv Kzdix K‡i Zv‡`i a‰bk¦h© I mšÍvb-mšÍwZ Avjøvni Kv‡Q KL‡bv †Kvb Kv‡R Avm‡ebv| ZvivB AwMœevmx †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e|¹

Kzdi kãwU cÖavbZ Cgv‡bi wecix‡Z e¨eüZ n‡q‡Q| Avjøvni Aw¯Í‡Z¡ I GK‡Z¡i cÖwZ, bvex I im~j‡`i cÖwZ, Avmgvbx wKZvemg~n, AvwLivZ BZ¨vw` Cgv‡bi †gŠwjK welqmg~n Awek¦vm Kiv A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|

مَن كَفَرَ بِاللهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَـكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {106} ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّواْ الْحَيَاةَ الْدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَأَنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ{107}                                                                                                                                                                       

1.1.2 †KD Cgvb Avbvi ci Avjøvn‡K A¯^xKvi Ki‡j Ges Kzdixi Rb¨ ü`q Db¥y³ †i‡L w`‡j Zvi Ici AvcwZZ n‡e Avjøvni Mhe Ges Zvi Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯Í; Z‡e Zvi Rb¨ bq hv‡K Kzdixi Rb¨ eva¨ Kiv nq| wKšÍy Zvi gb Cgv‡b AwePwjZ| GB Rb¨ †h, Zviv `ywbqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi Ici cÖvavb¨ †`q Ges Avjøvn& Kvwdi m¤úª`vq‡K wn`vqvZ K‡ib bv|²

 لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَاحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {73}                            

1.1.3 hviv e‡j, Avjøvn †Zv wZ‡bi g‡a¨ GKRb, Zviv‡Zv Kzdix K‡i‡QB hw`I GK Bjvn Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn †bB| Zviv hv e‡j Zv

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 161  

2   m~iv Avb-bvnj, 16 t 106-107

n‡Z wbe„Ë bv n‡j Zv‡`i g‡a¨ hviv Kzdix K‡i‡Q, Zv‡`i Ici Aek¨B gg©šÍÍy` kvw¯Í AvcwZZ n‡eB|¹

Kzdi ¸iæZi cvc, hvi Kvi‡Y c~‡e©i eû RvwZ †Mvwô‡K aŸsm K‡i †`qv n‡qwQ‡jv|

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

وَأُتْبِعُواْ فِي هَـذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلا إِنَّ عَاداً كَفَرُواْ رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْداً لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ {60}                                                                                                                                                               

1.1.4 GB `ywbqvq Zv‡`i‡K Kiv n‡qwQ‡jv jvÔbZMÖ¯’ Ges jvÔbZMÖ¯’ n‡e Zviv wKqvg‡Zi w`‡bI| †R‡b †i‡Lv! Av` m¤úª`vq †Zv Zv‡`i cÖwZcvjK‡K A¯^xKvi K‡iwQ‡jv| †R‡b †i‡Lv! aŸsm Kiv n‡qwQ‡jv Av`‡K, hviv wQ‡jv û‡`i m¤úª`vq|²

gnvb Avjøvn& e‡jb :

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ {44}

1.1.5 †h Kzdix K‡i Kzdixi kvw¯Í ZviB cÖvc¨; hviv mrKg© K‡i Zviv wb‡R‡`i Rb¨ iPbv K‡i myL kh¨vÕ|³

Kzdixi Kvi‡Y ciKv‡j KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| Avjøvn& e‡jb :

وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

1.1.6 hviv Kzdix K‡i Ges Avgvi wb`k©b mg~n‡K A¯^xKvi K‡i ZvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|⁴

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَاراً كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهَا لِيَذُوقُواْ الْعَذَابَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَزِيزاً حَكِيماً {56}                                      

1.1.7 hviv Avgvi AvqvZ‡K cÖZ¨vLvb K‡i Zv‡`i‡K AwMœ‡Z `» Ki‡evB; hLb Zv‡`i Pvgov `» n‡e ZLbB Ii ¯’‡j bZzb Pg©m„wó

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 73

2   m~iv û`, 11 t 60

3   m~iv Avi-iæg, 30 t 44

4   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 39

Ki‡ev, hv‡Z Zviv kvw¯Í †fvM K‡i| wbðq Avjøvn& civµgkvjx cÖÁvgq|¹

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ {39}                       

1.1.8 Kzdix K‡i ev Kvwdi n‡q †KD †Kvb mr KvR Ki‡j Avjøvni Kv‡Q Zvi mrKvR evwZj e‡j MY¨ n‡e| hviv Kzdix K‡i Zv‡`i Kg© giæf~wgi gwiwPKvi g‡Zv, wccvmvZ© hv‡K cvwb g‡b K‡i, wKšÍy †m †mLv‡b G‡m †`L‡Z cvq †mLv‡b wKQzB †bB †m †mLv‡b cv‡e Avjøvn‡K, AZtci wZwb Zvi Kg©dj c~Y©gvÎvq w`‡eb| Avjøvn wnmve MÖn‡Y Zrci|²

Kzdix m¤ú‡K© Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t

(1) gymwjg †K Mvwj †`qv dvwmKx Ges Zvi mv‡_ jovB Kiv Kzdix|³

(2) wZwb Ab¨Î e‡j‡Qb t es‡ki cÖwZ KUvÿ Kiv Ges g„‡Zi Rb¨ D”P¯^‡i wejvc Kiv Kzdix|⁴

(3) ev›`v Ges wki&K I Kzd‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q mjvZ †Q‡o †`qv|⁵

1.2 gykwiK I Kvwdi‡`i ˆewkó¨

gnvb Avjøvn& e‡jb :

مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ               

1.2.1 wKZvex‡`i g‡a¨ hviv Kzdix K‡i‡Q Zviv Ges gykwiKiv Pvqbv †h, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY©

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 56

2   m~iv Avb-b~i, 24 t 39

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 48, Zv.cv. 48, B.dv. 46, Av.cÖ. 46), 6044, 7076;  mnxn gymwjg 64 (nv.G. 124, B.dv. 125, B.†m. 129); Avngv` 3647

4   mnxn gymwjg 67 (nv.G. 130, B.dv. 131, B.†m. 135)

5   mnxn gymwjg 82 (nv.G. 148, B.dv. 149, B.†m. 154); Beby gvRvn 1080

†nvK A_P Avjøvn& hv‡K B”Qv wbR ing‡Zi Rb¨ we‡kliƒ‡c g‡bvbxZ K‡ib Ges Avjøvn& gnv AbyMÖnkxj|¹

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُوْلَـئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ {221}                                                                                    

1.2.2 gykwiK bvix‡K Cgvb bv Avbv ch©©šÍ †Zvgiv weevn K‡iv bv, gykwiK bvix †Zvgv‡`i gy» Ki‡jI, wbðq gyÔwgb µxZ`vmx Zvi A‡cÿv DËg| Cgvb bv Avbv ch©šÍ gykwiK cyiæ‡li mv‡_ †Zvgiv we‡q w`Ibv, gykwiK cyiæl †Zvgv‡`i gy» Ki‡jI gyÔwgb µxZ`vm Zvi †P‡q DËg| Iiv AwMœi w`‡K Avnevb K‡i Ges Avjøvn& †Zvgv‡`i wbR AbyMÖ‡n RvbœvZ Ges ÿgvi w`‡K Avnevb K‡ib| wZwb gvby‡li Rb¨ ¯^xq weavb my¯úófv‡e  e¨³ K‡ib, hv‡Z Zviv Zv †_‡K wkÿv MÖnY Ki‡Z cv‡iÕ|²

gykwiK‡`i mv‡_ m¤úK© Kiv ev we‡q Kivi wel‡q my¯úó evYx _vKv m‡Ë¡I eZ©gvb mgv‡Ri Z_vKw_Z wkwÿZ †Q‡j-†g‡qiv wbwe©Pv‡i Kvwdi gykwiK‡K we‡q Ki‡Q| eZ©gv‡bi mf¨ gvZv-wcZv †P‡q †P‡q †`L‡Qb †`wL K‡Zv`~i hvq? KviY bvUvB nvZ n‡Z K‡eB †Q‡o w`‡q‡Qb| hw`I we‡qi AvbyôvwbKZv n‡”Q, we‡q n‡”Qbv| †hŠbvPvi Z_v whbv‡K ¯^xK…wZ w`‡q RviR mšÍvb R‡b¥i jvB‡mÝ w`‡q ciKv‡j Rvnvbœv‡gi A½v‡i cyo‡Z n‡e wcZv-gvZv I mšÍvb‡`i| mevi Ic‡i gvbyl mZ¨ Zvi Ic‡i †bB Ggš¿ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| cÖMwZkxj gvZv-wcZvi KZ©e¨ n‡”Q c_ åó mšÍvb‡`i eySv‡bv wb‡R ZIevn& Kiv, G mšÍvb‡`i mij mwVK c‡_ Avb‡Z h_vmva¨ †Póv Kiv|

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ {151}                                                               

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 105

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 221

1.2.3 Avwg Kvwdi‡`i ü`‡q fxwZi mÂvi Ki‡ev, †h‡nZz Zviv Avjøvn&Õi kixK K‡i‡Q, hvi ¯^c‡ÿ Avjøvn& †Kvb mb` cvVvb wb| Rvnvbœvg Zv‡`i Avevm; K‡Zv wbK…ó Avevm¯’j hvwjg‡`iÕ!¹

gnvb Avjøvn& e‡jb :

فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ {49}                                                                         

1.2.4 gvbyl‡K wec`-Avc` ¯úk© Ki‡j †m Avgv‡K Wv‡K; hLb Avwg Avgvi †Kvb wbqvgZ w`‡q Zv‡K AbyM„wnZ Kwi ZLb †m e‡j ÔAvgv‡K †Zv GUv †`qv n‡q‡Q Avgvi Áv‡bi Kvi‡Y|Õ e¯ÍyZt GUv GK cixÿv, wKšÍy Zv‡`i A‡b‡KB ey‡S bvÕ|² 

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ {6}                                                                                                                                            

1.2.5 wKZvex‡`i g‡a¨ hviv Kzdix K‡i Zviv Ges gykwiKiv Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z ¯’vqxfv‡e Ae¯’vb Ki‡e; IivB m„wói AagÕ|³

AvqvZ¸‡jv‡Z Kzdix I wki&K Gi cv_©K¨ †evSv gykwKj Avjøvn& ieŸyj Avjvgxb fv‡jv Rv‡bb|

1.3 gybvwdK‡`i ˆewkó¨

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلاَّ قَلِيلاً {142}                                                                            

1.3.1 wbðqB gybvwdKiv Avjøvni mv‡_ †avuKvevwR K‡i; e¯ÍyZt wZwb Zv‡`i‡K †auvKvq †d‡jb| Avi hLb Zviv mjv‡Z `uvovq ZLb ˆkw_‡j¨i

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 151

2   m~iv Avh-hygvi, 39 t 49

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ5

3   m~iv Avj evwq¨bvn, 98 t 6

mv‡_ `vuovq; ïaygvÎ †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Ges Avjøvn‡K Zviv AíB ¯§iY K‡i|¹

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لاَ إِلَى هَـؤُلاء وَلاَ إِلَى هَـؤُلاء وَمَن يُضْلِلِ اللهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً {143}                                                                                                                                                                                

1.3.2 G m‡›`‡ni †`vjvq †`v`yj¨gvb i‡q‡Q| Zviv bv G‡`i w`‡K bv I‡`i w`‡K; Ges Avjøvn hv‡K c_åó K‡ib Zzwg Zvi Rb¨ †Kvb c_ cv‡e bvÕ|²

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيراً {145}            

1.3.3 gybvwdKiv †Zv Rvnvbœv‡gi wb¤œ ¯Í‡i _vK‡e Ges Zv‡`i Rb¨ Zzwg †Kvb mvnvh¨Kvix cv‡e bvÕ|³  

gybvwdK ZvivB hviv KcU, wØgyLx ¯^fv‡ei, cÖK…Z ¯^fve †Mvcb K‡i P‡j Ggb e¨w³|

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُواْ اللهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ {67} وَعَدَ الله الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ {68}                              

1.3.4 gybvwdK bi I gybvwdK bvix G‡K Ac‡ii Abyiƒc, Iiv AmrK‡g©i wb‡`©k †`q Ges mrKg© wb‡la K‡i, Iiv nvZe× K‡i iv‡L; Iiv Avjøvn&Õ‡K we¯§„Z n‡q‡Q, d‡j wZwbI I‡`i we¯§„Z n‡q‡Qb gybvwd‡Kiv †Zv cvcvPvix| gybvwdK bi, gybvwdK bvix I Kvwdi‡`i Avjøvn& cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb Rvnvbœv‡gi AwMœi, †hLv‡b Iiv ¯’vqx n‡e; GB I‡`i Rb¨ h‡_ó Ges Avjøvn& I‡`i jvÔbZ K‡i‡Qb Ges I‡`i Rb¨ i‡q‡Q ¯’vqx kvw¯ÍÕ|⁴

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 142

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 143

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 145

4   m~iv AvZ-ZvIevn&, 9 t 67-68

1.3.5 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z Av‡Q †h,  im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t gybvwdK‡`i eû wb`k©b i‡q‡Q †h¸‡jv Øviv Zv‡`i‡K †Pbv hvq| Zv‡`i mvjvg n‡jv jvÕbZ Zv‡`i Lv`¨ n‡jv jyUZivR, Zv‡`i MYxgvZ n‡jv nvivg I wLqvbZ, Zviv gmwR‡`i wbKUeZx© nIqv‡K AcQ›` K‡i, mjv‡Zi Rb¨ Zviv †kl mg‡q G‡m _v‡K, Zviv AnsKvix I AvZ¥Me©x nq Ges Zviv bgªZv I webq cÖKvk Kiv n‡Z ewÂZ _v‡K| Zviv wb‡Riv fv‡jv KvR K‡i bv Ges Ab¨‡`i‡K fv‡jv Kv‡Ri cÖwZ Drmvn cÖ`vb K‡i bv| Zviv iv‡Z Lwo Ges w`‡b †kvi‡MvjKvix|¹

1.3.6 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t gybvwd‡Ki AvjvgZ wZbwUÑ (1) hLb †m †Kvb K_v e‡j wg_¨v e‡j; (2) Iqv`v Ki‡j Zv f½ K‡i; Ges (3) Zvi Kv‡Q AvgvbZ ivLv n‡j †m Zv wLqvbZ K‡i|²

1.3.7 Ab¨Î Zv‡`i Av‡iv GKwU Avjvg‡Zi eY©bv cvIqv hvqÑ †m SMov Ki‡j Akøxj fvlv e¨envi K‡i|³

Ave`yjøvn& Beby ÔAvg&i ivwhqvjøvn Avbû n‡Z ewY©Z| bvex mjøvjø-û AvjvBwn mvjøvg e‡jb t PviwU ¯^fve hviv g‡a¨ we`¨gvb †m n‡”Q LuvwU gybvwdK| hvi g‡a¨ Gi †Kvb GKwU ¯^fve _vK‡e, Zv cwiZ¨vM bv Kiv ch©šÍ Zvi g‡a¨ gybvwd‡Ki GKwU ¯^fve †_‡K hvq| 1. AvgvbZ ivLv n‡j wLqvbZ K‡i; 2. K_v ej‡j wg_¨v e‡j; 3. A½xKvi Ki‡j f½ K‡i; Ges 4. weev‡` wjß n‡j Akøxjfv‡e MvjvMvwj †`q|⁴

mnxn gymwj‡g i‡q‡Q hw`I †m mIg cvjb K‡i, mjvZ Av`vq K‡i Ges g‡b K‡i †h, †m gymwjg|⁵

 

1   gymbv‡` Avngv`; Be‡b Kvmxi : 17LÛ, c„. 504

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 33, Zv.cv. 33, B.dv. 32, Av.cÖ. 32), 2682, 2749, 6095; mnxn gymwjg 59 (nv.G. 114, B.dv. 115, B.†m. 119); wZiwghx 2632; bvmvqx 5020; Ave~ `vD` 4688; Avngv` 9162; wiqvhym mv‡jnxb 694

3   mnxn gymwjg 113 (nv.G. 114, B.dv. 115, B.†m. 119); bvmvqx 4884; Ave~ Avngv` 5015, 5249, 5491, 5820, 6099; gyIqvË¡v gvwjK 1393

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 34, Zv.cv. 34, B.dv. 35, Av.cÖ. 33), 2459, 3178; Avngv` 6782

5   mnxn gymwjg 58 (nv.G. 116, B.dv. 117, B.†m. 121);

Z…Zxq Aa¨vq

mjvZ (bvgvR)

1. m~Pbv

1.1 mjvZ m¤ú‡K© Avjøvn&i wb‡`©k

Avjøvn e‡jb :  وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ {43}

1.1.1 †Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv I hvKvZ `vI Ges hviv iæKz K‡i Zv‡`i mv‡_ iæKz K‡iv|¹

mjvZ ev bvgvR n‡jv Bmjv‡gi 5wU cÖavb ¯Í‡¤¢i Ab¨Zg GKwU ¯Í¤¢| wbw`©ó c×wZi gva¨‡g Avjøvni wbK‡U ev›`vi ÿgv wfÿv I cÖv_©bv wb‡e`b‡KB mjvZ e‡j| mjvZ n‡jv †kÖôZg Bev`vZ|

Avjøvn e‡jb :       إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَّوْقُوتاً {103}

1.1.2 wbav©wiZ mg‡q h_vh_fv‡e mjvZ Av`vq Kiv wek¦vmx‡`i Rb¨ Aek¨ KZ©e¨|²

gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi G Av‡`k h_vh_fv‡e cvj‡bi Rb¨ Avgv‡`i †`‡k bv Av‡Q †Kvb ivóªxq AvBb, bv Av‡Q mvgvwRK ev cvwievwiK KovKwo| Avgiv c_ PjwQ D‡Ïk¨nxbfv‡e! Ggb †hb R‡b¥wQ cÖK…wZi wbq‡g, gvivI hv‡ev cÖK…wZi wbq‡g †h KÕw`b †eu‡P AvwQ Avb›` dzwZ© K‡i hvB| Gj‡KvnwjK hye‡Kiv †bkvi †Nv‡i iv¯Ívi jvjevwZ, njy` evwZi wmMbvj †hgb eyS‡Z cv‡i bv AvgivI †hb wK‡mi †Nv‡i/†gv‡n fz‡j i‡qwQ m„wóKZv©‡K I Zuvi Kv‡Q †`qv Iqv`v‡K, ciIqv †bB PjwQ †Zv PjwQ| g„Zy¨i AvM ch©šÍ G †Nvi KvU‡Qbv| mgv‡Ri wKQz †jvK ab m¤ú‡`i wjávq †g‡Z i‡q‡Q, Zv‡`i g‡bvfve †miv abx nIqvi, me myL Zviv GRxe‡bB AvniY Ki‡Z Pvq, Zv‡`i wb‡R‡`i †Zv gnvb Avjøvn& ieŸyj Avjvgx‡bi Av‡`k wb‡`©k gvbvi mgq †bB eis Zviv fz‡j e‡m Av‡Q Zvi G ab m¤úwË Avjøvn&iB AbyMÖ‡n jvf Ki‡Q| Gai‡bi †jv‡K‡`i mšÍv‡biv †Zv mjvZ wmqv‡gi K_v ïb‡j AevK cv‡Ki Kv‡Q PvIqvi wK Av‡Q? Zv‡`i Kx †bB? mZ¨ mZ¨B G‡`i wKQzi Afve †bB|

 

 

1    m~iv Avj-evK¡in, 2 t 43

2    m~iv Avb-wbQv, 4 t 103

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ {20}                                                                                         

1.1.3 †h †KD AvwLiv‡Zi dmj Kvgbv K‡i Avwg Zvi dmj evwo‡q †`B Ges †h †KD `ywbqvi dmj Kvgbv K‡i Avwg Zv‡K Zv n‡Z wKQz †`B, AvwLiv‡Z Zvi Rb¨ wKQzB _vK‡e bv|¹

gymjgvb‡`i AwaKvskB  Mwie, `ytLx, wgmKxb, G‡`i w`b Avb‡Z cvšÍv dz‡ivq, fvZ, iæwUi †hvMv‡o wb‡Riv mvivw`b e¨¯Í, gv_vi Nvg cv‡q †d‡jI G‡`i A‡b‡KiB `yÔ‡ejv `yÕgy‡Vv Lvev‡ei e¨e¯’v nq bv| mjv‡Zi c×wZ bv Rvbvq Giv bv cv‡ib wb‡Riv mjvZ Av`vq Ki‡Z, bv cv‡ib mšÍvb‡K mjvZ wkÿv w`‡Z| hw`I ev †KD cvVkvjvq 2/4 eQi cvwV‡q _v‡Kb, †mLv‡b agx©q wkÿvi †Zgb e¨e¯’v bv _vKvq mjvZ Av`vq Kivi c×wZ Avi †QvU †ejvq †kLv nqbv| A_©vr G †kÖYxi †jv‡Kiv Bev`‡Zi †Kvb AskB Av`vq K‡i bv (Giv mjvZ I wmqvg QvovI kixi‡K cvK-cweÎ ivLvi †ejvqI AZ¨šÍ D`vmxb)| Av‡iK †kÖYxi AwffveK mgv‡R i‡q‡Qb, †gvUvgywU m”Qj, mjvZ Av`vq bv Ki‡j †jv‡K wK ej‡e? hvÎvc‡_ evm, †Uªb n‡Z PwU eB wK‡b mjvZ Av`vq Kiv wk‡L‡Qb, KviY Zv‡`i wcZv-gvZvi mjvZ Av`v‡qi wb‡`©k‡K †Zgb ¸iæZ¡ †`bwb| GLb eqm n‡q‡Q Giv mjvZ Av`vq K‡ib mgq †c‡j gmwR‡` hvb| G‡`i mšÍvb‡`i Aviex wkÿv ev agx©©q wkÿvi †`Šo me©mvKz‡j¨ 4wU m~iv wk‡L mjvZ Av`vq Kivi c×wZ Ges fv‡jvfv‡e Aÿi †Pbvi Av‡MB ûRyi‡K e‡j K‡q KziAvb kixd aiv‡Yv ev †Kvb iK‡g GKevi 30 cvivi Ici †PvL eywj‡q hvIqv| Rxe‡b GB GKevi KziAvb LZg w`‡Z †c‡i †mvmvBwU‡Z GKwU eo welq, bB‡j ¯‹z‡j eÜz-evÜe‡`i Kv‡Q †QvU n‡Z nq Ges ev”Pvi gv‡qiI gvb _v‡Kbv| D‡Ïk¨ Bn‡jŠwKK! Avgvi mšÍvb †Zv †mB K‡eB KziAvb LZg K‡i‡Q!

A_P †ewk w`‡bi K_v bq, Nyg n‡Z I‡V ev”Pviv cÖ_‡g cvovi gmwR‡` †h‡Zv KziAvb wkÿvi Rb¨| mKvj †ejvUv ïaygvÎ KziAvb wkÿv Ki‡Zv| Zvici †Mvmj LvIqv †m‡i ¯‹z‡j hvIqv| Gi gva¨‡g nvwdh gvIjvbv bv n‡jI my›`i K‡i KziAvb †ZjvAZ, mjvZ Z_v bvgvR, 

 

1   m~iv Avk- ïAviv 42 t 20

wmqvg Z_v †ivRv Ges wKQz bxwZ-ˆbwZKZv wkL‡Z cvi‡Zv wkï wK‡kv‡iiv|

GLb MÖv‡gI †m e¨e¯’v n«vm †c‡q‡Q| Mwie `ytLx abx GK mšÍvbB h‡_ó g‡š¿ `xwÿZ| †g‡q ev †Q‡j hv †nvK, G‡K gvbyl Ki‡Z n‡eÑ †KwR ¯‹z‡j bv w`‡j †Zv gvbyl n‡e bv, †KwR ¯‹z‡j †h KwVb cov wUDUi bv w`‡j †Zv cvk Ki‡Z cvi‡e bv, ZvB mKv‡j gvóvi mv‡n‡ei evwo †h‡Z nq| gv`ivmv ev g³‡e covi mgq †bB| †KwR ¯‹z‡ji cÖwZ‡hvwMZv, wcGmwm, †RGmwm, GmGmwm, GBPGmwm, weGmwm, GgGmwm, wewmGm, wcGBPwWÕi g‡Zv wkÿv w`‡Z wM‡q Avgiv AwffveK †hfv‡e wngwmg †L‡q P‡jwQ ciKv‡ji KvR †hUzKz wk‡LwQjvg wb‡RivB †mUzKz fz‡j †MwQ| Avi ev”Pv‡`i †Zv wkLv‡bvi mgq my‡hvMB nqbv| Aviex  cov‡bvi Rb¨ gvóvi †i‡L ev gv`ivmvq †cÖi‡Yi Rb¨ AwffveKiv †gv‡UI AvMÖnx bb, Zviv wPšÍv K‡ib wKfv‡e †Q‡j fv‡jv ¯‹z‡j c‡o fv‡jv cvk †`‡e fv‡jv PvKzixi e¨e¯’v n‡e Mvwo evwo n‡e GB wPšÍvq! Avm‡j gv`ivmvq †`qv gv‡b KziAv‡b nvwdR ev gIjvbv nIqv bq| GK`g †QvU eq‡m hLb †cø, bvmv©ix‡Z cov‡bv nq H mg‡q hw` Zv‡`i‡K †Ljv †Ljv covi mv‡_ mjvZ (bvgvR), wmqvg (†ivRv), msµvšÍ m~iv¸‡jv, Kv‡jgv¸‡jv Ges nv`xm wkLv‡bv hvq Z‡e Zv ev”Pviv KL‡bvB fz‡j bv| Avgiv mšÍvb‡`i wkLvw”Q Ggb wkÿv hv w`‡q `yÕw`‡‡bi `ywbqvq fv‡jv _vKv hvq|

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ                                                                                                                                                                                   

1.1.4 †n gvbe gÛjx! †Zvgiv †Zvgvi cwiRb cwievieM©‡K AwMœ n‡Z iÿv K‡iv hvi BÜb n‡e gvbyl I cÖ¯Íi hv‡Z wb‡qvwRZ Av‡Q wbg©g ü`q K‡Vvi ¯^fve †d‡i¯ÍvMY|¹

Av¸b n‡Z evuPvi wkÿv ev` w`‡q Avgiv Av¸b wb‡q †LjwQ A_©vr `ywbqv wb‡qB †g‡Z AvwQ| hLb eyS‡Z cvi‡ev jÿ jÿ UvKv w`‡q †Q‡j-†g‡q‡K wcGBPwW Kiv‡bvi †P‡q 500 UvKvi Aviex gvóv‡ii mjvZ wkÿv I KziAvb wkÿvUvB †ewk Riæix wQ‡jv! ZLb †Zv Kivi wKQz

 

1   m~iv AvZ-Zvnwig, 66 t 6

_vK‡e bv| BnKvjxb Rxeb 60 ev 70 eQ‡ii, cvi‡jŠwKK Rxe‡bi †Kvb AšÍ †bB, †mB AbšÍ Rxe‡bi gvb-m¤§vb weË-ˆef‡ei Rb¨ Avgiv †K‡bv D”P wkÿvi Rb¨ we‡`k cvwo †`Bbv| GgbwK †`‡ki cvovi g³‡e webvg~‡j¨ †h wkÿvUyKz cvIqv hvq, †mUzKz wkÿv Avgiv †bBwb Avgv‡`i ev”Pv‡`iI †`qvi ZvwM` Abyfe Kwiwb| †g‡N †g‡N A‡bK †ejv n‡q‡Q, Rxeb m~h©‡Zv A¯ÍwgZ n‡Z †`ix †bB| Rxeb †Lqvi gvwS KLb G‡m‡Q nvuK w`‡eb Avgiv †KD Rvwb bv| Ke‡i hvIqvi mv‡_ mv‡_B †Zv wnmve †bqv ïiæ n‡e, ÒAvjøvn †Zv wnmve MÖn‡Y ZrciÓ|¹

BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q †`‡ki gvÎ 2% fvM (!) †jvK mjvZ Av`vq K‡i| we‡k¦i Ab¨Zg GKUv gymwjg cÖavb †`‡k mjvZ Av`vqKvixi msL¨v G‡Zv Kg KíbvB Kiv hvq bv| A_P GwUB ev¯Íe| f‡q Mv wkD‡i IVvi g‡Zv Ae¯’v Avi Kv‡K e‡j| Rvnvbœv‡gi Av¸b mn¨ Kivi Rb¨ evsjv‡`‡ki gymwjgiv K‡Zv bv ˆah©kxj!

ivóªxq e¨e¯’v, agx©q wkÿvi Afve, `vwi`ªZv, AvZ¥m‡PZbZv Revew`wnZv, wcZv-gvZvi A‰ea DcvR©b (?) BZ¨vw` Kvi‡Y Avgv‡`i †`‡k mjvZ Av`vqKvixi msL¨v w`b w`b n«vm cv‡”Q| d‡j Pzwi, WvKvwZ, Lyb-Lvivwe, ivnvRvwb, BfwUwRs, al©Y, nZ¨v, AvZ¥nZ¨v, my`, Nyl nvivg, Ab¨vq gnvgvwi AvKv‡i mgv‡R †P‡c e‡m‡Q| G‡_‡K cwiÎv‡Yi GKgvÎ Dcvq nj mjvZ| cÖK…Z mjvZB cv‡i mgvRUv‡K `~lYgy³ Ki‡Z!

Avjøvn cvK Gikv` K‡ib :       إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ

1.1.5 wbðq mjvZ gyÕwgb‡K wbj©¾ I AcQ›`bxq KvRmg~n n‡Z weiZ iv‡L|²

Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvni im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg‡K ej‡Z ï‡b‡Qb, ej‡Zv hw` †Zvgv‡`i Kv‡iv evwoi mvg‡b GKwU b`x _v‡K, Avi †m Zv‡Z cÖZ¨n cvuPevi †Mvmj K‡i, Zvn‡j Zvi †`‡n wK †Kvb gqjv _vK‡e? Zviv †`‡n †Kvbiƒc gqjv evKx _vK‡e bv| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 4

2   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 45

ej‡jb t G n‡jv cvuP Iqv³ mjv‡Zi D`vniY| Gi gva¨‡g Avjøvn& ZvÔAvjv (ev›`vi) ¸bvnmg~n wgwU‡q †`b|¹

Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg‡K ej‡jv †h, AgyK e¨w³ iv‡Z Zvnv¾y‡`i mjvZ Av`vq K‡i| AZtci mKv‡j Pzwi K‡i| im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zv‡K e‡jb, Zvi ivwÎ RvMiY mZ¡i Zv‡K HKvR n‡Z weiZ ivL‡e, hv Zzwg ej‡Qv|² 

gymwjg RvwZ wn‡m‡e Avgiv Mwe©Z| Avjøvni A‡kl †g‡nievYx‡Z Avgiv gymwjg cwiev‡i Rb¥ wb‡qwQ| gykwiK, †cŠËwjK, Bû`x bvmvivi N‡i Rb¥ nB wb †mRb¨ nvRvi †kvKi Avjøvn&Õi `iev‡i| Avgv‡`i `vwqZ¦ wK eyS‡Z n‡e| welqwU hv‡Z Ggb bv nq Ô†`Ljvg ïbjvg wKQzB eySjvg bvÕ! m„wói †kÖô gvLjyKvZ gvbe wn‡m‡e Rb¥ wb‡q ïay gy‡L gy‡L †kvKi †MvRvi Ki‡j `vwqZ¡ †kl n‡e bv| Avjøvn&i Kv‡Q ˆKwdqZ †`evi g‡Zv wKQzB cv‡ev bv| Avgiv Avjøv‡n wek¦vm Kwi, wek¦vm Kwi Avjøvni wKZvemg~‡n, wdwikZvMY‡K, ciKv‡j, fv‡M¨i fv‡jvg›` Ges wePvi w`em‡K| GB Cgvb‡K m‡ZR ivL‡Z wK‡kvi-wK‡kvix, hyeK-hyeZx, e„×-e„×v mK‡jB mjvZ Av`vq Kiv Riæix|

Avgi Beby ïqvBe iwngvjøvû Zvui wcZv I `v`v m~‡Î eY©bv K‡ib †h, im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t mvZ eQ‡i cv ivL‡jB Avcb mšÍvb‡`i mjvZ covi wb‡`©k †`‡e| `k eQ‡i cv ivL‡j ZL‡bv hw` mjv‡Z Af¨¯Í bv nq Zv‡`i‡K ˆ`wnK mvRv †`‡e I Zv‡`i weQvbvI Avjv`v K‡i †`‡e|³

cvw_©e fv‡jvevmvi Kvi‡Y †Q‡j‡g‡q‡K mKv‡j mjv‡Zi Rb¨ WvwKwb| GLb †Zv Iiv Avi †QvU †bB, Pjyb hvi hvi †Q‡j‡g‡q‡K w`‡b cvuPevi mjv‡Zi ZvwM` †`B, w`‡b cvuPwU IqvwRe ZiK Kivi Aciva †_‡K wb‡R evuwP mšÍvb‡`i‡KI Av¸b n‡Z euvPv‡Z †Póv Kwi| cÖ_‡g

 

1   mnxহ eyLvix (`v.mv. 528, Zv.cv. 528, B.dv. 503, Av.cÖ. 497); mnxn gymwjg 667 (nv.G. 1408, B.dv. 1394, B.†m. 1406); bvmvqx 462; wZiwghx 2868; Avn&gv` 8933; `v‡igx 1183; wgkKvZ 519

2   Avngv` 9778; wgkKvZ 1237; Beby wneŸvb 2560; ïÔAveyj Cgvb 2991; mnxnvn& 3482; mb` mnxn 

3   Ave~ `vD` 495; mb` nvmvb

wb‡R mjv‡Z Af¨¯Í n‡Z †Póv Kwi, Zvici cwiev‡ii mevB‡K Af¨¯Í n‡Z wb‡`©k †`B I cÖ‡qvRb g‡Zv mvnvh¨ Kwi| cÖwZwU cwievi Af¨¯Í n‡j mgvRI mjv‡Z Af¨¯Í n‡e| ivóªª hw` `vwqZ¡ †bq Z‡e †Kvb mgm¨v nq bv| ivóª e¨e¯’v Ki‡e †mUv †Zv Avkv Kiv hvq bv| ZvB †hLv‡b h‡ZvUzKz mvg_© wb‡q AvwQ Avgiv Zv Kv‡R jvMvB| Bgvg mv‡ne mjv‡Zi ci ev †h‡Kvb mg‡q hyeK‡`i wb‡q em‡Z cv‡ib| Zv‡`i†K wKQy bwmnZ Ki‡Z cv‡ib| mjv‡Zi ¸iæZ¡ eySv‡Z cv‡ib| mßv‡n, gv‡m ev eQ‡ii ci wbðqB KvR n‡e| Bgvg mv‡ne Pjv †divi c†_ mjvZ Av`v‡qi `vIqvZ w`‡Z cv‡ib| Zvui `vIqv‡Z j¾vq n‡jI mjvZ ZiKKvixiv gmwR†` Avm‡Z ïiæ Ki‡e| Ô†h hyeK-hyeZx †hŠe‡b Avjøvni Bev`v‡Z wjß _vK‡e, Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i Avi‡k cv‡Ki QvqvZ‡j AvkÖq `vb Ki‡ebÕ|¹

mgv‡R Avjøvn& hv‡`i weË-ˆefe w`‡q‡Qb Zviv cvovq ev gnjøvq GKRb K¡vix †i‡L hyeK‡`i mjv‡Zi Zvwjg †`Iqv‡Z cv‡ib| †Kvb MÖv‡g nq‡Zv gv`ivmvI †bB, †mLv‡bi mKj weËev‡biv wg‡j GKUv dvÛ ˆZwi K‡i GKRb †gŠjfx †i‡L hyeK‡`i Rb¨ Avjv`v, eq¯‹‡`i Rb¨ Avjv`v covi (Aviex) e¨e¯’v Ki‡Z cv‡ib| weËevb‡`i `vwqZ¡ GKiKg, mvaviY gvby‡li `vwqZ¡ GKiKg, ûRyi‡`i `vwqZ¡ Ab¨iKg| †KDB Avjøvni cÖ‡kœi evB‡i bq, mevB‡KB GKwU cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡Z n‡e| Pjyb, gnvb Avjøvn ZvÔAvjv wcÖq im~j‡K Zvui mvwbœ‡a¨ †W‡K wb‡q ev›`v‡`i Rb¨ cvuP Iqv³ mjvZ Av`v‡qi †h wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv cvj‡bi Rb¨ mKj gymwjg bi-bvix‡K DØy× Ki‡Z Avgv‡`i mK‡jB me©vZ¥K cÖ‡Póv Kv‡R jvMv‡Z m‡Pó nB Ges GUv‡K wRnv` wn‡m‡e ¸iæZ¡ †`B| fveyb‡Zv Avjøvni wcÖq im~j Avgv‡`i kvdvÔ‌Av‡Zi bvex‡K mjvZ cÖwZôv Kivi Rb¨ K‡ZvBbv jvÃbv MÄbv mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q| b¨vq cÖwZôvi Rb¨ Zuvi K‡Zv mvnvex knx` n‡q‡Qb| Avgiv hw` Zvui D¤§vZ n‡q G‡ZvUzKzI bv Ki‡Z cvwi Z‡e wefxwlKvgq †mBw`‡b †Kvb gy‡L Zvui kvdvÔ‌AvZ PvB‡ev? kvdvÔ‌AvZ n‡Z ewÂZ nIqv †m‡Zv wbwðZ webvk! mjvZ m¤§‡Ü cweÎ KziAvb I nv`xm wK ej‡Q Zv Rvbvi †Póv KwiÑ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6806, Zv.cv. 6806, B.dv. 6350, Av.cÖ. 6337)

1.1.6 †n gyÕwgbMY! ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv| wbðqB Avjøvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡QbÕ|¹

حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْلِلَّهِ قَانِتِينَ {238}

1.1.7 †Zvgiv mjv‡Zi cÖwZ hZœevb n‡e we‡klZ ga¨eZx© mjv‡Zi Ges Avjøvni D‡Ï‡k¨ †Zvgiv webxZ fv‡e `uvov‡e|²

إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَّوْقُوتاً {103}

1.1.8 wbav©wiZ mg‡q h_vh_fv‡e mjvZ Av`vq Kiv wek¦vmx‡`i Rb¨ Aek¨ KZ©e¨|³     

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ {29}                                                                                                                        

1.1.9 e‡jv, Avgvi cÖwZcvjK wb‡`©k w`‡q‡Qb b¨vq wePv‡ii| cÖ‡Z¨K mjv‡Z †Zvgv‡`i jÿ¨ w¯’i ivL‡e ZvuiB AvbyM‡Z¨ weï×wPË n‡q GKwbôfv‡e Zvu‡K WvK‡e| wZwb †hfv‡e cÖ_‡g †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb †Zvgiv †mfv‡eB wd‡i Avm‡e|⁴

وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّـيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ {114}                                                                                                                                              

1.1.10 Zzwg mjvZ Kv‡qg K‡iv w`e‡mi `yB cÖvšÍfv‡M I iRbxi cÖ_gvs‡k| mrKg© Aek¨B AmrKg© wgwU‡q †`q hviv Dc‡`k MÖnY K‡i, GUv Zv‡`i Rb¨ GK Dc‡`k|⁵

إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً {78}

1.1.11 Ges dR‡ii mjvZ Kv‡qg Ki‡e dR‡ii mjvZ we‡klfv‡e cwijwÿZ nq|⁶

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 153

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 238

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 103

4   m~iv Avj-Avivd, 7 t 29

5   m~iv û`, 114       

6   m~iv ebx BmivCj, 17 t 78

أَقِمِ الصَّلاَةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً {78} وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَّحْمُوداً {79}                                                                                                                                                              

1.1.12 m~h© †n‡j covi ci n‡Z ivwÎi Nb AÜKvi ch©šÍ mjvZ Kv‡qg Ki‡e Ges Kv‡qg Ki‡e dR‡ii mjvZ| wbðqB dR‡ii mjvZ Dcw¯’wZi mgq| Ges ivwÎi wKQz As‡k Zvnv¾y` Kv‡qg Ki‡e GUv †Zvgvi GK AwZwi³ KZ©e¨| †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cÖwZwôZ Ki‡eb cÖkswmZ ¯’v‡bÕ|¹

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى {130}                                               

1.1.13 myZivs Iiv hv e‡j, †m wel‡q Zzwg ˆah©aviY K‡iv Ges m~‡hv©`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯Íi c~‡e© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mcÖksm cweÎZv Ges gwngv †NvlYv K‡iv I ivwÎKv‡j gwngv †NvlYv K‡iv Ges w`e‡mi cÖvšÍmg~‡n hv‡Z Zzwg mšÍyó n‡Z cv‡iv|²

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقاً نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى {132}                                                                                                                                                                           

1.1.14 Ges †Zvgvi cwievieM©‡K mjv‡Zi Av‡`k `vI Ges Zv‡Z AwePj _v‡Kv|³

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ {17} وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ {18}                                                                                                          

ÔmyZivs †Zvgiv Avjøvni cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv mܨvq I cÖfv‡Z- Ges Aciv‡ý I hyn‡ii mg‡qÕ|⁴

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ {4} الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ {5} الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ

 

1   m~iv ebx BmivCj, 17 t 78-79

2   m~iv Z¡-nv, 20 t 130

3   m~iv Z¡-nv, 20 t 132

4   m~iv Avi-iæg, 30 t 17-18

Ô`y‡f©vM Hme gymwjøi Rb¨ hviv Zv‡`i mjvZ n‡Z D`vmxb| hviv Zv †jvKw`M‡K †`LvqÕ|¹

Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wdwikZvMY cvjv e`j K‡i †Zvgv‡`i gv‡S AvMgb K‡ib; GK`j w`‡b, GK`j iv‡Z| Avmi I dR‡ii mjv‡Z Dfq `j GKÎ nb| AZtci †Zvgv‡`i gv‡S ivZ hvcbKvix `jwU I‡V hvq| ZLb Zv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i wR‡Ám K‡ib, Avgvi ev›`v‡`i †Kvb& Ae¯’vq †i‡L Avm‡j? Aek¨ wZwb wb‡RB Zv‡`i e¨vcv‡i me©vwaK AeMZ| Dˇi Zuviv e‡jb, Avgiv Zv‡`i mjv‡Z †i‡L G‡mwQ, Avi Avgiv hLb Zv‡`i wbKU wM‡qwQjvg ZLbI Zviv mjvZ Av`vqiZ Ae¯’vq wQ‡jb|²

Ave~ evK&i Beby Dgvivn& Beby iæAvBevn& Zvi wcZv iæAvBevn iwØqvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ t KL‡bv Ggb †Kvb e¨w³ Rvnvbœv‡g hv‡e bv, †h m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯Íi c~‡e© mjvZ A_©vrÑ dRi I Avm‡ii mjvZ Av`vq K‡i|³

1.2 dRi mjv‡Zi 10wU dhxjZ

1.2.1 Bgvb`v‡ii AvjvgZ (†h e¨w³ wbqwgZ dR‡ii RvgÔAv‡Z nvwRi nq Zv‡K Cgvb`vi wnmv‡e aviYv Kiv hvq, †h AwbqwgZ Zvi Cgvb wb‡q fvevi AeKvk †_‡K hvq| gybvwd‡Ki Rb¨ dRi I Bkvi mjv‡Z Avmv KóKi|  

1.2.2 dRi mjvZ Av`vq Ki‡j H w`‡bi Rb¨ Avjøvni myiÿvq P‡j hvq|⁴

 

1   m~iv Avj-gvEb, 4-6

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 555, Zv.cv. 555, B.dv. 528, Av.cÖ. 522), 3223, 7429, 7486; mnxn gymwjg 632 (nv.G. 1318, B.dv. 1305, B.†m. 1317); Avn&gv` 10313; wgkKvZ 626; Avj we`vqv Aqvb wbnvqv 1g LÛ, c„. 133    

3   mnxn gymwjg 634 (nv.G. 1322, B.dv. 1309, B.†m. 1321); wgkKvZ 624; wbe©vwPZ 1000 nv`xm-1 : c„. 96

4   mnxn gymwjg 657 (nv.G. 1380, B.dv. 1367, B.†m. 1379)

 

1.2.3 Bkvi mjvZ RvgÔAv‡Z co‡j A‡a©K ivZ `uvwo‡q bdj mjvZ covi QIqve w`‡eb Ges dR‡ii mjvZ RvgÔAv‡Z Av`vq Ki‡j mvivivZ `uvwo‡q Zvnv¾y` mjvZ Av`vqKvixi QIqve w`‡eb|¹

1.2.4 AÜKv‡i Av‡jv Auvavix‡Z hviv dRi mjvZ Av`vq Ki‡Z hvq, Zvi Rb¨ Avjøvn& wKqvg‡Zi w`b Zv‡K e¨w³MZ D¾¡j Av‡jv `vb Ki‡eb|²

1.2.5 dRi I Avmi mjvZ Av`vqKvixi Rb¨ Rvbœv‡Z RvbœvZevmxi me‡P‡q eo Kvgbv ÔAvjøvni `x`vi jvfÕ Ki‡Z cvi‡e| ZvB †Kvbfv‡eB †hb Qz‡U bv hvq|³

1.2.6 †h e¨w³ `ywU VvÛv mg‡qi (dRi I Avmi) mjvZ wVKg‡Zv Av`vq K‡i †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|⁴

1.2.7 im~jyjø-n& mjøvjøû AvjvBwn Amvjøv‡gi `yÔAv eivÏ n‡q hv‡e| im~jyjø-n& mjøvjøû AvjvBwn Amvjøvg `yÔAv K‡iwQ‡jbÔ †n Avjøvn! Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ mKv‡ji eiKZ `vb K‡ivÕ|⁵

1.2.8 wdwikZviv cvjvµ‡g GK`j w`‡b I GK`j iv‡Î Ges Aci `j Avmi I dR‡ii mjv‡Z GKÎ nb| Avjøn&i wbKU Zuviv e‡jb, Zviv mjvZiZ wQ‡jb, hw`I Avjøvn& meB Rv‡bb|⁶

1.2.9 `ywbqv I `ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q, Zvi g‡a¨ DËg n‡jv dR‡ii `y ivKÔAvZ mybœvZ mjvZ|⁷

1.2.10 gvbwmK cÖdzjøZv AR©b nq|

1.3 mjv‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc

 

 

 

1   mnxn eyLvix (Zv.cv. 554, B.dv. 527, Av.cÖ. 521); mnxn gymwjg 656 (nv.G. 1377, B.dv. 1364, B.†m. 1376); Ave~ `vD` 555; wZiwghx 221

2   wZiwghx 223; Ave~ `vD` 561; wiqvhym mv‡jnxb 1065

3   mnxn gymwjg 633 (nv.G. 1320, B.dv. 1307, B.†m. 1319); wZiwghx 2551; Ave~ `vD` 474, 729; Beby gvRvn 177; Avngv` 19211; wiqvhym ¯^vwjnxb 1058

4   mnxn gymwjg 635 (nv.G. 1324, B.dv. 1311, B.†m. 1323)

5   Ave~ `vD` 2606; mb` mnxn

6   mnxn eyLvix (Zv.cv. 555, B.dv, 528, Av.cÖ. 522); mnxn gymwjg 632 (nv.G. 1318, B.dv. 1305, B.†m. 1317); Avngv` 10313

7   mnxn gymwjg 725 (nv.G. 1573, B.dv. 1558, B.†m. 1565)

1.3.1 Ryb`ye evmix iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ dR‡ii mjvZ Av`vq Ki‡jv, †m gnvb Avjøvn&i iÿYv‡eÿ‡Yi AšÍf©~³ n‡jv| Avi Avjøvn& †Zvgv‡`i Kv‡iv Kv‡Q Zuvi iÿYv‡eÿY I wbivcËv`v‡bi wewbg‡q †Kvb AwaKvi `vex K‡ib bv| hw` K‡ib Zvn‡j Zv‡K Ggbfv‡e cvKovI Ki‡eb †h, Dwë‡q Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wb‡ÿc Ki‡eb|¹

1.3.2 Ave`yjøvn& Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t RvgÔAv‡Z mjv‡Zi dhxjZ GKvKx Av`vqK…Z mjvZ A‡cÿv mvZvk ¸Y †ewk|²

1.3.3 Ave~ ûivBivn& ivwhAvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,   im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wKqvgv‡Zi w`b me wRwb‡mi c~‡e© †jv‡Ki †h wnmve †bqv n‡e Zv n‡jv mjvZ| hw` Zvi mjvZ wVK nq Zvn‡j †m mdjKvg n‡e I bvhvZ cv‡e| Avi hw` mjvZ webó n‡q hvq Zvn‡j †m wedj I ÿwZMÖ¯Í n‡e|³

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء {40}

1.3.4 †n Avgvi ie! Avgv‡K mjvZ Kv‡qgKvix Kiæb Ges Avgvi eskai‡`i ga¨ n‡ZI: †n Avgv‡`i ie! Avgvi cÖv_©bv Keyj Kiæb|⁴

1.3.5 Ave~ ûivBivn& ivwhAvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t cvuP Iqv³ mjvZ, GK RygyÔAv n‡Z cieZx© RygyÔAv Ges Df‡qi ga¨eZx© mg‡qi ¸bv‡ni R‡b¨ Kvddviv n‡q hvq hw` †m Kexiv ¸bvn‡Z wjß bv nq|⁵

 

1   mnxn gymwjg 657 (nv.G. 1379, B.dv. 1366, B.†m. 1378); wZiwghx 2164; wgkKvZ 527; wbe©vwPZ 1000 nv`xm-1 c„. 96

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 645, Zv.cv. 645, B.dv. 617, Av.cÖ. 609); mnxn gymwjg 650 (nv.G. 1363, B.dv. 1350, B.†m. 1362); Beby gvRvn& 789; Avn&gv` 4656, 5310, 5332; gyIqvËv gvwjK 290; `vwigx 1277; Avjøvni `x`vi mÜv‡b-1 : c„. 179; wbe©vwPZ 1000 nv`xm-1 : c„. 105

3   wZiwghx 413; bvmvqx 465; Ave~ `vD` 864, 866; Beby gvRvn 1425, 1426; Avngv`; mnxn AvZ& ZviMxe 540; mnxn Avj RvwgÕ 2020; wgkKvZ 1330; Avjøvni `x`vi mÜv‡b-1 : c„. 171; mb` mnxn

4   m~iv Beªvnxg, 14 t 40

5   mnxn gymwjg 233 (nv.G. 438, B.dv. 441, B.†m. 457); Avngv` 9197; mnxnvn& 3322; mnxn Avj RvwgÕ 3875; mnxn AvZ& ZviMxe 684; wgkKvZ 564; Avjøvni `x`vi mÜv‡b-1 : c„. 168

1.3.6 Avãyjøvn Beby Dgvi ivwhAvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z, im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Gikv` K‡ib †h, ev›`v hLb mjv‡Z `Ûvqgvb nq, ZLb Zvi mg¯Í ¸bvn& nvwhi Kiv nq| AZtci Zv Zvi gv_vq I `yB ¯‹‡Ü †i‡L †`qv nq| Gici †m e¨w³ hLb iæKz ev mvR`vn&q Mgb K‡i, ZLb ¸bvnmg~n S‡i c‡o|¹

mjvZ hvi gva¨‡g BnKv‡j kvwšÍ I ciKv‡j gyw³i mvwU©wd‡KU wgj‡Z cv‡i †mB mjv‡Z Avgiv †Kb Mvwdj?

1.3.7 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Bkv I dR‡ii mjvZ Av`vq Kiv gybvwdK‡`i me©v‡c¶v KwVb| Zviv hw` Rvb‡Zv †h, G `yÕwU mjv‡Zi cyi¯‹vi ev mIqve K‡Zv Zvn‡j nvgv¸wo w`‡q eyK †nuP‡o n‡jI Zviv G `yÕIqv³ RvgÔAv‡Z Dcw¯’Z n‡Zv| Avwg B‡”Q K‡iwQ mjvZ Av`vq Kivi Av‡`k w`‡q KvD‡K BgvgwZ Ki‡Z ewj| Avi Avwg wKQz †jvK‡K wb‡q R¡vjvbx Kv‡Vi †evSvmn hviv mjv‡Zi RvgvÔAv‡Z Av‡m bv Zv‡`i Kv‡Q hvB Ges Av¸b w`‡q Zv‡`i Ni-evwo R¡vwj‡q †`B|²

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاء اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى {130}                                               

1.3.8 myZivs Zviv hv e‡j Zv‡Z †Zvgiv ˆah© aviY K‡iv Ges m~‡hv©`‡qi c~‡e© I m~hv©‡¯Íi c‡e© †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmvmn cweÎZv †NvlYv K‡iv Ges w`‡bi cÖvšÍmg~‡n hv‡Z Zzwg mšÍyó n‡Z cv‡iv|³

1.3.9 Dev`vn& Bebym mvwgZ iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t cvuP Iqv³ mjvZ †h¸‡jv‡K Avjøvn& ¯^xq ev›`v‡`i Ici dih K‡i‡Qb| †h e¨w³ G¸‡jvi Rb¨ my›`ifv‡e Dh~ Ki‡e, Iqv³ †gvZv‡eK mjvZ Av`vq Ki‡e, iæKz, mvR`vn& I L~h~ Lyï c~Y© Ki‡e, Zv‡K ÿgv Kivi Rb¨ Avjøvn&Õi A½xKvi

 

1   Z¡veviYx; evqnvK¡x; mnxûj Rv‡gÕ 1671; mb` mnxn

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 657, Zv.cv. 657, B.dv. 624, Av.cÖ. 617), 644, 7224; mnxn gymwjg 651 (nv.G. 1367, B.dv. 1354, B.†m. 1366) kãvejx Zvi; wZiwghx 217; bvmvqx 848; Ave~ `vD` 554; Beby gvRvn& 791; Avn&gv` 7332; gyIqvËv gvwjK 292; Avjøvn&i `x`vi mÜv‡b-1 : c„. 178; wbe©vwPZ 1000 nv`xm-1 : c„. 104

3   m~iv Z¡-nv, 20 t 130

i‡q‡Q| Avi †h e¨w³ G¸‡jv Ki‡ebv, Zvi Rb¨ Avjøvn&i †Kvb A½xKvi †bB| wZwb B”Qv Ki‡j Zv‡K ÿgv Ki‡Z cv‡ib, B”Qv Ki‡j Avhve w`‡Z cv‡ib|¹

1.3.10 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& e‡jb, †h e¨w³ Avgvi †Kvb Ijxi m‡½ `ykgwb ivL‡e, Avwg Zvi m‡½ hy× †NvlYv Ki‡ev| Avwg hv wKQz Avgvi ev›`vi Ici dih K‡iwQ, Zv ØvivB †KD Avgvi ˆbKU¨ jvf Ki‡e bv| Avgvi ev›`v me©`v bdj Bev`vZ Øviv Avgvi ˆbKU¨ jvf Ki‡Z _vK‡e| Ggb wK Ae‡k‡l Avwg Zv‡K Avgvi Ggb wcÖq cvÎ evwb‡q †bB †h, AvwgB Zvi Kvb n‡q hvB, hv w`‡q †m ï‡b| AvwgB Zvi †PvL n‡q hvB, hv w`‡q †m †`‡L| Avi AvwgB Zvi nvZ n‡q hvB, hv w`‡q †m a‡i| AvwgB Zvi cv n‡q hvB, hv Øviv †m P‡j| †m Avgvi Kv‡Q †Kvb wKQz Pvq, Z‡e Avwg wbðqB Zv‡K Zv `vb Kwi| Avi hw` †m Avgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv K‡i, Z‡e Aek¨B Avwg Zv‡K AvkÖq †`B| Avwg †Kvb KvR Ki‡Z PvB‡j Zv Ki‡Z †Kvb wØav Kwi-bv, h‡ZvUv wØav Kwi gyÕwgb ev›`vi cÖvY wb‡Z| †m g„Zz¨‡K AcQ›` K‡i Avi Avwg Zvi †eu‡P _vKv‡K AcQ›` Kwi|²

Avjøvn& e‡jb,            فَادْخُلِي فِي عِبَادِي {29} وَادْخُلِي جَنَّتِي {30}‏

1.3.11 AbšÍi Zzwg Avgvi ev›`v‡`i AšÍfz©³ nI Ges Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iv|³

1.3.12 Ave~ evKi Beby Ave~ g~mv iwØqvjøvû Avbû n‡Z Zuvi wcZvi m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ `yB kx‡Zi (dRi I Avm‡ii) mjvZ Av`vq Ki‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|⁴

 

1   Ave~ `vD` 425; bvmvqx 14; Avngv` 22704; gyIqvËv gvwjK 14; mnxn AvZ& ZviMxe 370; wgkKvZ 570 kãvejx Zvi; mb` mnxn

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6502, Zv.cv. 6502, B.dv. 6058, Av.cÖ. 6052); Zvdmxi Be‡b Kvmxi : ·qv`k LÛ, c„. 206

3   m~iv Avj-dvRi, 89 t 29-30

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 574, Zv.cv. 574, B.dv. 546, Av.cÖ. 540); mnxn gymwjg 635 (nv.G. 1324, B.dv. 1311, B.†m. 1323); Avngv` 16730

1.3.13 eyivB`v iwØqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ Avm‡ii mjvZ †Q‡o w`j, Zvi mg¯Í Avgj webó n‡q †M‡jv|¹

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ {1} الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ {2}

1.3.14 Aek¨B gyÕwgbMY mdjKvg n‡q‡Q| hviv wb‡R‡`i mjv‡Z webvqebZÕ|²

Avjøvn& g~mv AvjvBwnm mvjøvg-†K cÖ_g Anx gvidZ †h K_v e‡jwQ‡jb Zv n‡jv :

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ {47} وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ {48}

1.3.15 Avwg Avjøvn&, Avgv e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| AZGe Avgvi Bev`vZ K‡iv Ges Avgvi ¯§iYv‡_© mjvZ Kv‡qg K‡ivÕ|³

ZvB Ke‡i hw` kvwšÍ PvB, †ivR nvk‡i hw` jvwÃZ n‡Z bv PvB, Rvnvbœv‡gi Av¸‡b cyo‡Z bv PvB, hv°zg WvUv (KvUv Iqvjv MvQ), i³, ÔdzUšÍ cvwb I cu~RÕ⁴ †L‡Z bv PvB Z‡e †Zv Avjøvn& KZ©„K wbav©wiZ mg‡q Avgv‡`i mKj‡K h_vixwZ mjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| mšÍvbvw` Ges Av‡k cv‡ki mKj‡K mjv‡Zi Dc‡`k, Av‡`k Ges ZvMv`v w`‡Z n‡e| †Kvb N‡i Av¸b †j‡M †M‡j Av¸b n‡Z euvPv‡bvi Rb¨ Rxeb evRx †i‡L mšÍvb‡`i ev AvZ¥xq ¯^Rb‡`i D×v‡ii †Póv Kiv nq| †Zgwbfv‡e ciKv‡j AbšÍKvj Av¸‡b cyo‡Z ev cyov‡Z bv PvB‡j †mfv‡eB mšÍvb ev ¯^Rb‡`i‡K mjv‡Zi Rb¨ Av‡`k wb‡`©k  ev eva¨ Ki‡Z n‡e|

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {56}

1.3.16 †Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv, hvKvZ `vI Ges im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv, hv‡Z †Zvgiv AbyMÖn fvRb n‡Z cv‡ivÕ|⁵

Avjøvn& e‡jb :

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ

 

1   mnxn eyLvix  (`v.mv. 594, Zv.cv. 594, B.dv. 552, Av.cÖ. 545), 553

2   m~iv Avj-gyÕwgb~b, 23 t 1-2

3   m~iv Avj-gyimjvZ, 77 t 47-48

4   m~iv Avb-bvev, 78 t 25

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ6

5   m~iv Avb-b~i, 24 t 56

1.3.17 Avjøvn&i cÖwZ mvR`vn&ebZ nq AvKvk gÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q B”Qvq ev Awb”Qvq Ges Zv‡`i Qvqv¸‡jvI mKvj mܨvqÕ|¹

 kqZvb Av`g AvjvBwnm mvjvg-†K mvR`vn& bv Kivi c~e© g~ûZ© ch©šÍ †m wQ‡jv wdwikZv‡`i mi`vi, me‡P‡q †ewk Avjøvn&i whKiKvix I mjvZ Av`vqKvix| ïaygvÎ Avjøvn&i GKUv ûKzg Agvb¨ Kivq †m n‡q †M‡jv Awfkß Ges wPi Rvnvbœvgx| A_P Avgiv w`‡b 5wU ûKzg Agvb¨ K‡i P‡jwQ w`‡bi ci w`b| 70-80 eQi hw` Rxeb nq Z‡e K‡Zv Iqv³ mjvZ Abv`vqx i‡q †M‡jv Zvi wn‡me wK wb‡R GKevi K‡iwQ?

1.3.18 Rvwei Beby Ave`yyjøvn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Avwg bvex  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ, ev›`v Ges wki&K I Kzd‡ii g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q mjvZ †Q‡o †`qv|²

Avjøvn& `ªæZ wnmve MÖn‡Y Zrci Kei n‡Z ïiæ n‡e mjvZ ZiKKvixi cÖwZdj Avi †k‡l Rvnvbœv‡gi MR©b Ges AvnŸvb|

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ {28} لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ {29} عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ {30}

1.3.19 †hLv‡b gvbyl‡K RxweZve¯’vq ivL‡ebv Avevi g„Z Ae¯’vqI Qvo‡ebv, MvÎPg© `» Ki‡e| ILv‡b EwbkRb cÖnix i‡q‡QÕ|³

GKevi wPšÍv K‡i †`Lyb, mjv‡Z Mvwdj fvB †ev‡biv mvR`vn& Kvix‡`i b¨vq mvR`vn‡Z mvwgj †nvb| Avcbvi mjv‡Z Avcbvi Keievmx gv-evevI jvfevb n‡Z cv‡ib| `yÔAv Kiæb wb‡Ri Rb¨ Ke‡i hviv i‡q‡Qb gyieŸxMY Zv‡`i Rb¨ mKj gymwjg bi-bvixi Rb¨|

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

1.3.20 †n gyÕwgbMY! ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv| wbðq Avjøvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡QbÕ|⁴

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ {60}                                                                                                                       

 

1   m~iv Avi-iv`, 13 t 15

2   mnxn gymwjg 82 (nv.G. 148, B.dv. 149, B.†m. 159); wZiwghx 2619

3   m~iv Avj-gyÏvQ&wQi, 74 t 28-30

4   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 153

1.3.21 †Zvgv‡`i cÖwZcvjK e‡jb, †Zvgiv Avgv‡K Wv‡Kv, Avwg †Zvgv‡`i Wv‡K mvov w`‡ev| hviv AnsKvie‡k Avgvi Bev`v‡Z weg~L, Zviv Aek¨B Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e jvwÃZ n‡qÕ|¹

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ {42} قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ {43} وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ {44} وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ {45} وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ {46} حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ {47}                                                                                                            

1.3.22 †Zvgv‡`i wK‡m Rvnvbœv‡g wb‡ÿc K‡i‡Q? (43) Iiv ej‡e Avgiv gymwjø‡`i AšÍf©~³ wQjvg bv, (44) Avgiv AfveMÖ¯’‡K Avnvi `vb KiZvgbv (45) Ges Avgiv weåvšÍ Av‡jvPbvKvix‡`i mv‡_ weåvwšÍ g~Li Av‡jvPbvq wbgMœ _vKZvg, (46) Avgiv Kg©dj w`b A¯^xKvi KiZvg| (47) Avgv‡`i Kv‡Q g„Zz¨ Avmv ch©šÍÕ|²

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ {47} وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ {48}

1.3.23 †mB w`b `y‡fv©M A¯^xKviKvix‡`i, hLb I‡`i ejv nqt (Avjøvn&i cÖwZ) bZ nI Iiv bZ nqbvÕ|³

wgiv‡Ri iv‡Z Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †`L‡jb GK`j †jvK‡K gv_vq cv_i †g‡i †_r‡j †`qv n‡”Q, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg wRÁvmv Ki‡jb Giv Kviv? wReixj AvjvBwnm mvjvg ej‡jb, Giv Avjøvn&i D‡Ï‡k¨ gv_v bZ Ki‡Zvbv| gv‡b mjvZ Kv‡qg Ki‡Zvbv|

Avgv‡`i †Q‡j eyov hv‡KB mjv‡Zi K_v ejv †nvK bv †Kb, evnvbv †`Lv‡e Kvj †_‡K coe, gv‡mi cqjv ZvwiL n‡Z co‡ev, Kvco cwi¯‹vi †bB, ïµev‡i Avi¤¢ Ki‡ev K‡Zv iKg evnvbv! g„Zz¨i AvM ch©šÍ †kl nqbv G evnvbvi|

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى {14}وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى {15}‏ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا {16}وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى {17}                                                                                                                                     

 

1   m~iv Avj-gyÕwgb, 40 t 60

2   m~iv Avj-gyÏvQwQi, 74 t 42-47

3   m~iv Avj-gyimvjvZ, 47-48

1.3.23 gyw³ †c‡q‡Q H e¨w³ †h cweÎ n‡q‡Q| Avi Zvi cÖfyi bvg ¯§iY KiZt mjvZ c‡o‡Q| †Zvgiv Bn‡jŠwKK Rxe‡bi Ici ¸iæZ¡ w`‡”Qv, A_P cvi‡jŠwKK Rxeb DËg I wPi¯’vqx|¹

Ke‡ii kvw¯Íi Rb¨ Ggb GKRb wdwikZv wbhy³ Av‡Qb, whwb AÜ Ges ewai, Zvi nv‡Z †`qv n‡e wekvj IR‡bi GK nvZzix! GB AÜ wdwikZv hv‡K nvZzix †`qv n†e hLb Zv‡K wcUv‡bvi AWv©i †`qv n‡e AÜ nIqvi Kvi‡Y eyS‡Z cvi‡ebv †Kv_vq wcUv‡”Q Avevi ewai e‡j wPjøv wPwjø‡Z KiæYv nIqviI my‡hvM _vK‡ebv Zvi| Ke‡ii GB fqven Avhv‡ei kã gvbyl Avi wR¦b Qvov mKj Rxe RšÍy cï ïb‡Z cvq|  GB KwVb kvw¯Í †Kgb K‡i mB‡ev Avgiv?

1.4 Avjøvn& ZvÔAvjv mjvZ ZiKKvix Z_v Kvwd‡ii Rb¨ †h kvw¯Í wbw`©ó K‡i †i‡L‡Qb

1.4.1 g„Zy¨i mgq 5wU kvw¯Í

1| mjvZ ZiKKvixi g„Zz¨ n‡e AZ¨šÍ Am¤§v‡bi mv‡_|²

2| mjvZ ZiKKvixi g„Zz¨i mgq Zvi AvZ¥v `yM©Ühy³ _vK‡e|³

3| wdwikZviv iƒn Keh Kivi mgq Zv‡`i †Pnvivq I wc‡V AvNvZ Ki‡Z _vK‡e|

4| mjvZ ZiKKvixi AvZ¥v AZ¨šÍ Zvw”Q‡ji mv‡_ enb Ki‡e|⁵

5| Zvi †bvsiv AvZ¥vi Rb¨ AvKv‡ki `iRv †Lvjv n‡e bv| Ae‡k‡l Zv wb‡Pi w`‡K wd‡i Av‡m|⁶

1.4.2 Ke‡i 3wU kvw¯Í 

1| mjvZ ZiKKvixi Kei‡K G‡Zv msKxY© K‡i †`qv n‡e †h,     cvuR‡ii GKw`‡Ki nvo Ab¨ cvuR‡ii g‡a¨ Xz‡K hv‡e|⁷

2| Zv‡`i Ke‡i Rvnvbœv‡gi Av¸b R¦vwj‡q †`qv n‡e|⁸

 

 

1   m~iv Avj-Avjv, 87 t 14-17

2   m~iv Avj-AvbAvg, 6 t 93

3   mnxn gymwjg 2872 (nv.G. 7113, B.dv. 6957, B.,†m. 7015); g„Zz¨ †_‡K wKqvgZ : Bgvg evqnvK¡x, c„. 44

4   m~iv Avj-Avbdvj, 8 t 50-51

5   mnxn gymwjg 2872 (nv.G. 7113, B.dv. 6957, B.,†m. 7015); c~‡e©v³, c„. 45

6   Beby gvRvn 4262; Avngv` 8551; wgkKvZ 1627; c~‡e©v³, c„. 47; mb` mnxn

7   Avngv`, Avj-gymbv`, `ªóe¨; Avj-dvZûi ieŸvwb 8/134 Gi eY©bvKvixMY wek^¯Í; gvRgvDh hvIqvB` 3/46; c~‡e©v³, c„. 105

8   m~iv Avj-ûgvhvn, 104 t 4-9

3| Ke‡i mwVK DËi w`‡Z bv cvi‡j Ggb †jŠn`Û Øviv AvNvZ Kiv n‡e hv wgbvevmx mevB wg‡j Zv IVv‡Z cvi‡e bv|¹

1.4.3 wKqvg‡Z 3wU kvw¯Í

1| mjvZ ZiKKvix‡K wKqvg‡Zi w`b KwVb kvw¯Í †`qv n‡e|²

2| mjvZ ZiKKvixi Ici Avjøvn ZvÔAvjv bvivR _vK‡eb|³

3| mjvZ ZiKKvixi‡K Acgv‡bi mv‡_ mvKvi bvgK Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Kiv n‡e|⁴

Pjyb Avgiv kc_ Kwi GLb n‡ZB wbqwgZ mjvZ Av`vq Ki‡ev,  †Kvb Ah~nv‡ZB Avgviv mjvZ cwiZ¨vM Ki‡evbv, wb‡R‡`i mšÍvb AvZ¥xq-¯^Rb, cvov cÖwZ‡ekx mevB‡K mjv‡Zi Rb¨ ZvwM` †`‡ev| †n Avjøvn& Avcwb Avgv‡`i mwVK c‡_ ivLyb|

1.5 mjv‡Z hZœevb n‡j Avjøvn& †h A½xKvi K‡ib

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ {1} الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ {2} وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ {3} وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ {4} وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ {5} وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ {8} وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ {9} أُوْلَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ {10} الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {11}                                                                            

ÔAek¨B mdjKvg n‡q‡Q Hme gyÕwgbMY! hviv webq-bgª wb‡R‡`i mjv‡Z, hviv Amvi wµqvKjvc n‡Z weiZ _v‡K, hvKvZ †`q, hviv wb‡Ri †hŠbv½‡K mshZ iv‡L, AvgvbZ I cÖwZkÖæwZ iÿv K‡i Ges mjv‡Z hZœevb _v‡K ZvivB RvbœvZzj wdi`vD‡mi wPi¯’vqx AwaKvix n‡eÕ|⁵

 

8   evqnvK¡x; Avj-BÕwZKv` 109; Kvbhyj D¤§vj 15/741; c~‡e©v³, c„. 104

9   m~iv gviBqvg, 19 t 59; G‡`i Rb¨ i‡q‡Q AKj¨vYKi I ÿwZKi welqvejx; †hgb G‡`i cwiYwZ m¤ú‡K© Rvnvbœv‡gi Ggb GKwU M‡Z©i bvg ejv n‡q‡Q hv‡Z mgMÖ Rvnvbœv‡gi †P‡q AwaK Avhv‡ei mgv‡ek i‡q‡Q| Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv e‡jb, Rvnvbœv‡gi Ggb GKwU MZ© RvnvbœvgI Gi †_‡K AvkÖq cÖv_©bv K‡i|Ñ[KziAvbyj Kvixg (evsjv Abyev` I mswÿß Zvdmxi) : W. gynv¤§v` Ave~ eKi hvKvwiqv, 2q LÛ, c„. 1618]

1   mnxn gymwjg 2637 (nv.G. 6598, B.dv. 6465, B.†m. 6517)

2   m~iv Avj-gyÏvw”Qi, 74 t 27-29

3   m~iv Avj-gyÕwgb~b, 23 t 1-5 I 8-11

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ {36}

1.5.2 †h e¨w³ `qvgq Avjøvni ¯§i‡Y wegyL nq, Avwg Zvi Rb¨ wb‡qvM Kwi GK kqZvb, AZtci †mB nq Zvi mnPiÕ|¹

1.6 mjv‡Z g‡bv‡hvM evov‡bvi †KŠkj

1.6.1 mjv‡Z `uvov‡bvi Av‡M g‡b Ki‡Z n‡e GB mjvZwUB Rxe‡bi †kl mjvZ| G‡Z wK¡ivZ, iæKz mvR`v my›`i n‡e|

1.6.2 AvnKvg AviKvb axi w¯’ifv‡e Av`vq Kiv IqvwRe G welqwUI †Lqv‡j ivL‡Z n‡e| mjv‡Zi evB‡ii 7wU dih †hgb kixi cvK, †cvkvK cvK, mjv‡Zi ¯’vb cvK, †cvkvK w`‡q mZi XvKv, Kvevi w`‡K gyL K‡i `uvov‡bv Ges mwVK mg‡q mjvZ cov Ges wbqZ Kiv| mjv‡Zi wfZ‡ii 7wU dih Kv‡R a¨vb wbweó Kiv| mjv‡Zi Rb¨ `uvov‡bv, ZvKex‡i Zvnixgv ejv, wK¡ivZ cov, iæKz Kiv, wmR`vn& Kiv, †kl †eVK Ges mvjvg wdiv‡bv|

 

1.6.3 RvgÔAv‡Z mjvZ Av`vq Ki‡j †ewk g‡bv‡hvM _v‡K GRb¨ RvgÔAv‡Z mjvZ Av`v‡qi †Póv Kiv G‡Z i‡q‡Q 27 ¸Y mIqve|²

1.6.4 hv †ZjvAZ Kiv nq Zvi A_© eyS‡Z cvi‡j g‡bvwb‡ek Kiv mnR|

1.6.5 mybœvZ¸‡jvi cÖwZ †Lqvj Kiv I my›`ifv‡e cvjb Kivi †Póv|

2. mjv‡Zi DcKvwiZv I dhxjZmg~n

wKqvg‡Zi gv‡V me©cÖ_g mjv‡Zi wnmve †bqv n‡e|³

1. mjv‡Zi gva¨‡g kvwšÍ cvIqv hvq| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb, †ejvj Zzwg Avhvb `vI, BK¡vgZ `vI mjv‡Zi e¨e¯’v K‡iv, mjv‡Zi gva¨‡g Avgv‡`i kvwšÍi e¨e¯’v K‡iv|⁴

2. mjvZ †c‡ikvbx `~i K‡i| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †Kvb †c‡ikvbx Avm‡j mjvZ Av`vq Ki‡Zb| Avgv‡`i

 

 

1   m~iv Avh-hyLiæd, 43 t 36

2   mnxn eyLvix eyLvix (`v.mv. 645, Zv.cv. 645, B.dv. 617, Av.cÖ. 609), 649; mnxn gymwjg 650 (nv.G. 1363, B.dv. 1350, B.†m. 1362); Avngv` 5332

3   bvmvqx 466; mb` mnxn

4   Ave~ `vD` 4986; mb` mnxn  

wkwL‡q‡Qb Avgiv †hb †c‡ikvb Avm‡j cÖ_‡g Avjøvn&‡K cÖ_‡g Rvbv‡Z n‡e| Zvici Ab¨‡`i‡K ejvi cÖ‡qvRb n‡j ejv hv‡e|¹

3. mjvZ n‡jv b~i, †h wbqwgZ mjvZ Av`vq K‡i Avjøvn& Zv‡K Av‡jvwKZ evwb‡q †`b|²

4. cweÎZv n‡jv Cgv‡bi A½| Avjnvg`y-wjjøøvn& ejvi mv‡_ gxhv‡bi cvjøv fvix n‡q hvq| Qzenvbvjøn Avjnvg`y-wjjøvn& ejvi mv‡_ mv‡_ Avmgvb hgx‡bi Lvwj RvqMv †bKx Øviv cwic~Y© n‡q hvq|³

wKqvg‡Zi gv‡V Cgvb`vi hLb nvU‡e ZLb Zvi mvg‡b b~i wcQ‡b b~i †hb b~‡ii c¨v‡K‡Ui wfZ‡i nvU‡e| GB b~i cvIqvi Rb¨ mwVK mg‡q mwVKfv‡e mjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|⁴

cuvP Iqv³ my›`ifv‡e mjvZ Av`vqKvixi wZbwU cyi¯‹vi

1. `ywbqv‡ZI Av‡jvwKZ n‡e wKqvgv‡ZI Av‡jvwKZ n‡e;

2. wKqvgv‡Z hLb Avgiv wnmv‡ei Rb¨ `uvov‡ev ZLb GB mjvZ mvÿx wnmv‡e Dcw¯’Z n‡e;

3. Rvnvbœvg n‡Z gyw³i mb` wnmv‡e `uvwo‡q hv‡e;

4. mjvZ ï× n‡j Ab¨vb¨ †QvU-Lv‡Uv Aciva¸‡jv Avjøvn& gvd K‡i w`‡eb| mjvZ Aï× n‡j Ab¨vb¨ Avgj¸‡jv eiev` n‡q hvq|⁵

Avjøvn& cuvP Iqv³ mjvZ diR K‡i‡Qb| †Kvb cÖKvi AeÁv, Ae‡njv Kv‡iv mv‡_ KUvÿ bv K‡i mjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| (Ggb ejv hv‡ebv dR‡ii mjvZ bv _vK‡j wK n‡Zv? mjv‡Zi Rb¨ WvK‡j e‡j c¨vU c¨vU K‡ivbv †Zvgvi mjvZ Zzwg co‡M, mjvZ co, mjvZ co, e‡j R¦vjv‡eb bv‡Zv BZ¨vw`)|⁶

Avjøvn e‡jb, cuvP Iqv³ mjvZ c‡o Av‡mv Avwg wbR wR¤§vq Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡ev|

 

 

 

1   Ave~ `vD` 1319; mb` nvmvb mnxn

2   mnxn gymwjg 223 (nv.G. 422, B.dv. 425, B.†m. 441); wZiwghx 3517; Beby gvRvn 280; Avngv` 22395, 22401, `vwigx 653

3   mnxn gymwjg 223 (nv.G. 422, B.dv. 425, B.†m. 441)

4   gymbv‡` Avngv` 10g LÛ, c„. 83

5   mnxûj Rv‡gÔ 2573

6   Ave~ `vD` 1425; mb` mnxn

5. gvbyl Lye Aw¯’i wP‡Ëi, hLb Zv‡K †Kvb wec` ¯úk© K‡i †m nv-ûZvk K‡i| Avevi hLb Kj¨vY ¯úk© K‡i †m nq AwZkq K…cY; hviv mjvZ Av`vq K‡i Zv‡`i g‡a¨ GB wZbUv ¯^fve _vK‡e bv| †Kvb mjvZ Av`vqKvixi hw` nvRvi UvKv hvKvZ Av‡m Zvi g‡a¨ †Kvb DrKÚv _vK‡ebv| Zvi g‡a¨ K…cYZv KvR K‡ibv|¹

6. †h e¨w³ wbqwgZ mjvZ c‡o AkøxjZv Zv‡K euvav †`q ev `~‡i iv‡L| Avjøvn e‡jb : ÔGes mjvZ Kv‡qg K‡iv| mjvZ Aek¨B weiZ iv‡L Akøxj I g›` KvR n‡ZÕ|²

7. mjv‡Z wcQ‡bi ¸bvn& (mMxiv) gvd n‡q hvq|³

K. Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb : †Kvb gymjgvb hLb fv‡jvfv‡e Ah~ K‡i mjv‡Zi g‡a¨ `uvovq Avjøvn& Zvi c~‡e©i mKj ¸bvn gvd K‡i †`b|⁴

L. †Kvb gymjgvb diR mjvZ Dcw¯’Z n‡j cÖ‡Z¨KwU †kÖYx †ckvq RwoZ gvbyl my›`ifv‡e Ah~ K‡i mjvZ c‡o ZLb Zv‡`i Kexiv ¸bvn& Qvov mKj ¸bv‡ni Kvd&dviv n‡q hvq|⁵

M. Kexiv ¸bvn¸‡jv n‡jv t 1| wkiK Kiv⁶, 2| wcZv gvZvi bvdigvwb Kiv⁷, 3| Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v Kiv⁸, 4| wg_¨v kc_ K‡i cY¨ weµq Kiv⁹ 5| wg_¨v ¯^vÿx †`qv¹⁰|

Avjøvn&i bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi 10Uv Dc‡`k t hv gymbv‡` Avngv`-G 22075 bs nv`x‡m ewY©Z n‡q‡QÑ

 

 

1   m~iv Avj-gvÔAvwiR, 70 t 19-21

2   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 45

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 4687, Zv.cv. 4687, B.dv. 4327, Av.cÖ. 4326), 526

4   mnxn gymwjg 227 (nv.G. 428, B.dv. 431, B.†m. 447)

5   mnxn gymwjg 228 (nv.G. 431, B.dv. 434, B.†m. 450)

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 2766, Zv.cv. 2766, B.dv. 2575, Av.cÖ. 2563), 6857; mnxn gymwjg 89 (nv.G. 163, B.dv. 164, B.†m. 170); Ave~ `vD` 2874; bvmvqx 3671

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 5975, Zv.cv. 5975, B.dv. 5437, Av.cÖ. 5542), 844

8   mnxn eyLvix (`v.mv. 2766, Zv.cv. 2766, B.dv. 2575, Av.cÖ. 2563), 6857; mnxn gymwjg 89 (nv.G. 163, B.dv. 164, B.†m. 170); Ave~ `vD` 2874; bvmvqx 3671

9   mnxn eyLvix (`v.mv. 7446, Zv.cv. 7446, B.dv. 6938, Av.cÖ. 6928); 2358

10  mnxn eyLvix (`v.mv. 2654, Zv.cv. 2654, B.dv. 2478, Av.cÖ. 2462), 5976, 6273, 6919; mnxn gymwjg 87 (nv.G. 160, B.dv. 161, B.†m. 167); wZiwghx 1901, 2301, 3019; Avngv` 12338, 19872, 19881

 

1. Avjøvni mv‡_ kixK Ki‡ebv hw`I †Zvgv‡K nZ¨v Kiv nq ev †Zvgv‡K R¦vwj‡q †`qv nq|

2. †h mšÍvb Zvi gv evev‡K Awfkvc †`q, Avjøvn Zv‡KI Awfkvc †`b| †Kvb †Q‡j hw` e‡j †Zvgvi g‡Zv evev ev gv bv n‡jB fv‡jv n‡Zv| †Zvgvi gv evev Rwg-m¤úwË n‡Z ewÂZ K‡i ZeyI Zv‡`i mv‡_ bvdigvwb Kiv hv‡ebv|

3. Avjøvni bv‡g Qvov Ab¨ bv‡g h‡en Ki‡ebv| Rwg AvZ¥mvr Ki‡ebv| we`vÔAvZx‡K AvkÖq †`‡ebv| †jsUv evev‡K LvbKv evwb‡q w`‡j Avjøvn& Awfkvc †`b| GK Iqv³ diR mjvZI †Q‡o †`‡ebv| hw` †KD GK Iqv³ mjvZ B”QvK…Z †Q‡o †`q, †m Avi Avjøvn&i wR¤§vq _v‡Kbv| Ggb †hb Avjøvn& e‡jb : †Zvi hv Lywk Ki, †Zvi cÖwZ Avgvi †Kvb `vwqZ¡ iB‡jvbv|

4. g`, MvRv, Bqvev G RvZxq †bkv `ªe¨ Lv‡ebv|

5. Avjøvn&i bvdigvbx Kiv hv‡ebv Mhe †b‡g Avm‡e gvbyl hLb †NvlYv w`‡q AkøxjZv K‡i †m GjvKvq Mhe Avm‡e|¹

Mhe fv‡jv †jvK g›` †jvK mevi IciB Avm‡e Z‡e wKqvg‡Zi gv‡V Avjøvn& fv‡jv †jvK‡`i Avjv`v K‡i Rvbœv‡Z cvwV‡q †`‡eb|

6. wRnv` hw` diR n‡q hvq, Avi mevB hw` gviv hvq †m Ae¯’vqI hy× †_‡K cjvqb Ki‡ebv| Zvn‡j mevB asm n‡q hv‡e|

7. gnvgvix KewjZ ¯’vb n‡Z cvwj‡q hv‡ebv, †mLv‡bB Ae¯’vb K‡iv g„Zz¨ n‡j knx‡`i mgvb mvIqve cv‡e|²

8. Zzwg †Zvgvi mva¨ Abyhvqx cwiev‡ii Rb¨ LiP K‡iv, my‡`i Kviev‡i †hb eva¨ bv K‡i|

9. cwiev‡ii Ici n‡Z kvm‡bi jvwV IVv‡ebv A_v©r mjv‡Zi e¨vcv‡i ¯¿x cyÎ cwiR‡bi Ici Av‡`k I gwbUwis Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e|

10. †Zvgvi cwievi‡K memgq Avjøvn&i e¨vcv‡i fq †`LvI| gi‡Yi c‡i RvbœvZ I Rvnvbœvg `yB Ae¯’v‡bi g‡a¨ †hb wVKvbv Rvbœv‡Z nq, †m wel‡q Avjøvn&i Av‡`k wb‡la †g‡b Pj‡Z cv‡i|

 

1   Beby gvRvn 4019; gymZv‡` Avngv` 26038

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 3474, Zv.cv. 3474, B.dv. 3225, Av.cÖ. 3216), 5734, 6619; mybvbyj Kzeiv wjj evqnvK¡x 6560; kviûm mybœvn 1442; wgkKvZ 1547

cuvP Iqv³ mjv‡Zi Av‡iv KZK¸‡jv dhxjZ

GK RygyÔAvn †_‡K Av‡iK RygyÔAv GK igvØvb n‡Z Av‡iK igvØvb Zv‡`i ga¨eZx© mg‡qi Rb¨ Kvddviv n‡q hv‡e Ges igvØvb †_‡K Avi GK igvØvb,Zvi ga¨eZx© mg‡qi R‡b¨ Kvd&dviv n‡q hv‡e hw` Kexiv ¸bvn n‡Z †eu‡P _v‡K|¹ 

1. cÖevngvb b`x‡Z cuvPevi †Mvmj Ki‡j †hgb gqjv _v‡Kbv †Zgwb cuvPevi Ah~ K‡i mjvZ Av`vq Ki‡j †cQ‡bi ¸bvn& gvd Kiv nq|²  

¸bv‡ni Av¸‡b R¦j‡Qv dR‡ii mjvZ Av`vq Ki‡j me ¸bvn& ay‡q gy‡Q hv‡e|³

2. Avjøvni bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb, †KD Bkvi mjvZ RvgÔAv‡Z c‡o Nywg‡q hvq Avevi I‡V dR‡ii mjvZ RvgÔAv‡Z Av`vq K‡i Z‡e Zv‡K mvivivZ Bev`v‡Zi mIqve †`qv nq Ges ¸bvn& gvd Kiv nq|⁴

3. mjvZ co‡j gh©v`v evwo‡q †`qv nq| GK wmR`vq gh©v`v ev‡o Av‡iK wmR`vq ¸bvn& gvd|⁵

4. †ewk mvR`vn& Ki‡j Rvbœv‡Z bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †ewk KvQvKvwQ _vKv hv‡e|⁶

5. †n‡U gmwR‡` hvq N‡i Ah~ K‡i evB‡i GKcv †`qvi mv‡_ ¸bvn& gvd, wØZxq K`‡g gh©v`v e„w×, hZ‡ekx †n‡U hv‡e ZZ‡ekx mIqve n‡e|

6. †h e¨w³ mKv‡j ev mܨvq h‡Zvevi gmwR‡` hvq, Avjøvn& ZvÔAvjv Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ Z‡Zvevi Avc¨vq‡bi e¨e¯’v K‡i iv‡Lb|⁷

 

 

1   mnxn gymwjg 233 (nv.G. 440, B.dv. 443, B.†m. 459)

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 528, Zv.cv. 528, B.dv. 503, Av.cÖ. 497); mnxn gymwjg 667 (nv.G. 1408, B.dv. 1394, B.†m. 1406); bvmvqx 462; Beby gvRvn 1397; Avngv` 8933

3   dvZûj evix 4_© LÛ 344 c„ôv (Be‡b iRe)

4   mnxn gymwjg 656 (nv.G. 1377, B.dv. 1364, B.†m. 1376) 

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 477, Zv.cv. 477, B.dv. 463, Av.cÖ. 457)

6   mnxn gymwjg 489 (nv.G. 981, B.dv. 976, B.†m. 987)

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 662, Zv.cv. 662, B.dv. 629, Av.cÖ. 622); mnxn gymwjg 669 (nv.G. 1410, B.dv. 1396, B.†m. 1408); Avngv` 10613

7. gmwR‡` Ggwb‡ZB e‡m Av‡Qb Z‡ZvÿY wdwikZviv Zvi Rb¨ 2Uv `yÔAv Ki‡Z _v‡K|¹

                  K. Avjøvn GB ev›`vi Ici kvwšÍ w`‡q `vI;

              L. Avjøvn Zzwg Zv‡K ing‡Zi Pv`i Øviv †X‡K bvI|

8| gmwR‡` wM‡q hyni c‡o e‡m Av‡Qb mjvZ ïiæ nIqv ch©šÍ ¸bvn& Si‡Z _vK‡e|

Avwg †Zvgv‡`i Ggb wZbwU Avg‡ji K_v ej‡evbv, Kó n‡jI Ah~ Kiv, †n‡U †n‡U gmwR‡` hvIqv I gmwR‡` mjv‡Zi Rb¨ A‡cÿv Kiv| G Avgj Ki‡j ¸bvn& mg~n S‡i hvq|²

9. †h e¨w³ dih mjv‡Zi Rb¨ Ah~ K‡i wbR Ni n‡Z †ei n‡e, †m GKRb Bnivgavix nvRxi mgvb mvIqve cv‡e| Avi †h e¨w³ Pvk‡Zi mjvZ Av`vq Kivi Rb¨ †ei n‡e, †m GKRb Dgivn&Kvixi mgvb mIqve cv‡e| Avi †h e¨w³ GK Iqv³ mjvZ Av`v‡qi ci †_‡K Av‡iK Iqv³ mjvZ Av`v‡qi ga¨eZx© mg‡q †Kvb ev‡R K_v ev KvR Ki‡e bv, Zv‡K Bjøxqv‡b wjwce× Kiv n‡e (A_©vr Zvi gh©v`v myD”P n‡e)|³

10. mjv‡Z hvIqvi mgq n‡Z evmvq wd‡i Avmv ch©šÍ Avjøvn& mIqve w`‡Z _v‡Kb (G mIqve †c‡Z c‡_ †Kvb †`vKvb cvV ev AvÇvq †hvM †`qv hv‡ebv)|⁴

 

 

 

 

 

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 477, Zv.cv. 477, B.dv. 463, Av.cÖ. 457), 647, 2119; Ave~ `vD` 559; nv`xm m¤¢vi 733

2   mnxn gymwjg 251 (nv.G. 475, B.dv. 478, B.†m. 495); bvmvqx 143; mnxn dvhv‡q‡j Avgj

3   Ave~ `vD` 558; Avngv` 5/263; evqnvK¡x 6/63; mb` nvmvb

4   mnxûj Rv‡gÔ 445

PZz_© Aa¨vq

hvKvZ ev m`vKvn&

1. m~Pbv

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ {3}

Ôhviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b mjvZ Kv‡qg K‡i I Zv‡K †h Rxe‡bvcKiY w`‡qwQ Zv n‡Z e¨q K‡iÕ|¹

Avjøvn& e‡jb :  وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ {43}

Ô†Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv I hvKvZ `vI Ges hviv iæKz K‡i Zv‡`i mv‡_ iæKz K‡ivÕ|²

cÖvq 30wU Avqv‡Z hvKv‡Zi D‡jøL Av‡Q| hvi cÖvq cÖwZwU‡ZB mjv‡Zi mv‡_ hvKv‡Zi D‡jøL i‡q‡Q, G‡Z eySv hvq hvKvZ Ges mjvZ GKwU AciwUi m¤ú~iK| whwb hvKvZ Av`vq K‡ibwb Zvi mjvZI Av`vq nqwb| hvKvZ cÖ`v‡bi wb‡`©k Beªvnxg, BmnvK¡ Ges BqvKze AvjvBwnm mvjvg-Gi RvgvbvqI envj wQ‡jv, hv Avgiv m~iv evK¡in Gi 83 bs Avqv‡Z I m~iv Avw¤^qvi 73 bs Avqv‡Z Rvb‡Z cvwi|

1.1 hvKvZ cÖ`v‡bi dhxjZ

hviv g‡b K‡ib hvKvZ w`‡j ab K‡g hvq Zv‡`i D‡Ï‡k¨ Avjøvn& m~iv Avi iæ‡g Bikv` K‡ib :

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّباً لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ {39}                                                                

1.1.1 gvby‡li a‡b e„w× cv‡e e‡j †Zvgiv †h, my` w`‡q _v‡Kv, Avjøvn&Õi `„wó‡Z Zv ab m¤ú` e„w× K‡ibv| wKšÍy Avjøvn&Õi mšÍywó jv‡fi Rb¨ hviv hvKvZ `vI ZvB e„w× cvq, ZvivB mg„×kvjx|³

hvKvZ wK? gymwjg mgv‡R abx Mwi‡ei g‡a¨ mym¤úK© Ges A_©‰bwZK mgš^q eRvq ivLvi Rb¨ e¨w³i mviv eQ‡ii e¨q wbev©‡ni ci †h A_©

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 3

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 43

3   m~iv Avi-iæg, 30 t 39

Aewkó _v‡K, H Aewkó A‡_©i wbw`ó cwigvY A_© wbw`©ó wKQz e¨w³‡K cÖ`vb Kivi bvg hvKvZ|

†h D‡Ï‡k¨ hvKv‡Zi weavb †`qv n‡q‡Q, Avgiv †hfv‡e hvKvZ w`w”Q Zv‡Z wK D‡Ïk¨ c~iY n‡”Q? hvKvZ †`qvi e¨vcv‡i KziAvb I nv`x‡m †Rvi ZvwM` Ges ûwkqvwi †`qv n‡q‡Q? Avgv‡`i †`‡k weËevb‡`i msL¨v w`b w`b †e‡o P‡j‡Q, weËevbiv Zv‡`i ab m¤ú` †`kx e¨vs‡K RvqMv bv nIqvq we‡`‡k wewfbœ bvgx `vgx e¨vs‡K Rgv Ki‡Qb| we‡k¦i  abx‡`i ZvwjKv‡ZI evsjv‡`‡ki †jv‡K‡`i Kv‡iv bvg AšÍf©~³ n‡q‡Q, †`‡ki Rb¨ GUv GK M‡e©i e¨vcvi| Zviv wK hvui A‡kl AbyMÖ‡n ab m¤ú‡`i gvwjK n‡jb, Zvui Amnvq ev›`v‡`i Rb¨ wbav©wiZ 2.50 fvM A_© m¤ú` wK mwVK Dcv‡q weZiY Ki‡Z cvi‡Qb? weËevb‡`i hvKv‡Zi A‡_©B weËnxb‡`i cvwi‡Zvwl‡Ki e¨e¯’v n‡e, GB cixÿvi Rb¨B Avjøvn& abx Mwi‡ei m„wó K‡i‡Qb| Avjøvn& hv‡K abx K‡i‡Qb, †m Zvi weË ˆef‡ei ïKwiqv Rvbv‡e Ges h_vmg‡q mwVK Dcv‡q hvKvZ cÖ`vb Ki‡e| wKšÍy weËev‡biv †mUv bv Kivq mgv‡R `viæb Am½wZ †`Lv hv‡”Q| Avjøvn&i weav‡b †Kvb Am½wZ _vK‡Z cv‡ibv| eZ©gvb mgv‡Ri weËev‡biv hvKvZ MÖwnZv‡`i Av`g mšÍvb ev wb‡Ri fvB g‡b K‡ibbv| hvKvZ †`qvi K_v n‡jB wb¤œgv‡bi kvox Ges jywOi K_vB †hb mevi Av‡M Av‡m|

hvKvZ w`b Ggb wKQz, hv e¨env‡ii gva¨‡g MÖwnZv wb‡R ¯^vej¤^x n‡Z cv‡i, cieZ©x eQ‡i Zv‡K †hb hvKv‡Zi mvwi‡Z `uvov‡Z bv nq| Avi hw` GgbB nq †h hvKv‡Zi A_© †ewk bq, †m †ÿ‡Î 10wU kvox bv wK‡b 2/3wU fv‡jv kvox ev bM` A_© †Mvc‡b f`ª/AvZ¥xq AfveMÖ¯’‡K †`qv †h‡Z cv‡i| hvKvZ w`‡Z Avgiv †Kb Aíg~‡j¨i wRwbl evQvB Kwi? Avgiv Kv‡iv Kv‡Q fv‡jv wKQz avi w`‡q †Zv cwi‡kv‡ai mgq g›`Uv wb‡Z PvBbv| hvKvZ †Zv Avjøvn&Õi nK, hv Av`vq Kiv dih| dih Av`vqUv hw` Ggb ai‡bi nq, Z‡e wK cvk gvK© cvIqv hv‡e? wb¤œ g‡bi gvbwmKZv wb‡q cvk gvK© Avkv KivB e„_v|

1.1.2 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Ô†h e¨w³ wZbwU KvR Ki‡jv †m Cgv‡bi ¯^v` †c‡jv| (GK) †h e¨w³ GK Avjøvn&i Bev`vZ Ki‡jv| Avi wZwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| (`yB) †h Lywk g‡b cÖwZ eQi wb‡Ri gv‡ji hvKvZ w`‡jv... Ges (wZb) †h wb‡Ri bd&m‡K cweÎ Ki‡jv|Õ GKwU †jvK wR‡Ám Ki‡jv †n Avjøvni im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! bd&m‡K cweÎ KivUv †Kgb? wZwb ej‡jb, †m †hb Rv‡b †h, †m †hLv‡bB _v‡Kv Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi mv‡_ _v‡Kb|¹

1.1.3 Beby Rvixi Z¡vevix e‡jb, ÔwZwb †Zvgv‡`i mv‡_ Av‡Qb †hLv‡bB †Zvgiv _v‡Kv bv †Kb| ... GgZve¯’vq wZwb _v‡Kb mvZ Avmgv‡bi Ici ¯^xq Avi‡kÕ|²

Avjøvn mZK© K‡i e‡jb :       لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ

1.1.4 †Zvgiv KL‡bv cyY¨ jvf Ki‡Z cvi‡e bv †h ch©šÍ bv †Zvgv‡`i cQ›`bxq gvj n‡Z LiP KiÕ|³

لِلْفُقَرَاء الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاء مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافاً وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ {273}                                                                   

1.1.5 GUv hvKvZ H me †jv‡Ki Rb¨, hviv Avjøvn&i c‡_ Ggwbfv‡e RwoZ n‡q c‡o‡Q †h, RxweKvi mÜv‡b Ab¨Î Nyivwdiv Ki‡Z cv‡ibv| bv PvIqvi d‡j AÁ †jv‡Kiv Zv‡`i‡K Afvegy³ g‡b K‡i| †Zvgiv Zv‡`i AvjvgZ †`‡L wPb‡Z cvi‡e| Zviv †jv‡K‡`i Kv‡Q KvKzwZ wgbwZ K‡i wfÿv K‡ibv Zv‡`i mvnvh©v‡_© †Zvgiv hv wKQz e¨q Ki‡e Zv Avjøvn&i `„wói A‡MvPi _vK‡ebvÕ|⁴

مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ {62}                                                                                                                

1.1.6 Aek¨B hviv Cgvb Av‡b, mrKvR K‡i, mjvZ Kv‡qg K‡i I hvKvZ †`q, Zv‡`i cÖwZ`vb wbtm‡›`‡n Zv‡`i i‡ei Kv‡Q Av‡Q Zv‡`i †Kvb fq †bB I `ytwLZ n‡e bv|⁵

 

 

1   evqnvK¡x 7525; mnxnvn 1046; Zvdmxiæj KziAvb, c~‡e©v³, 26-28 cviv, c„. 349-350; kãvejx Zvi

2   Beby Rvixi, K¡v‡mgx; Zvdmxiæj KziAvb, c~‡e©v³, 26-28 cviv, c„. 350

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 92

4   m~iv Avj-evK¡in 2 t 273

5   m~iv Avj-evK¡in 2 t 62

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {56}

1.1.7 mjvZ Kv‡qg K‡iv, hvKvZ `vI Ges im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv, Avkv Kiv hvq †Zvgv‡`i cÖwZ KiæYv Kiv n‡eÕ|¹

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ {3} الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ {4} أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 

1.1.8 c_ wb‡`©k I `qv¯^iƒc mrKg©civqY‡`i Rb¨; hviv mjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q, Avi ZvivB AvwLiv‡Z wbwðZ wek¦vmx; ZvivB Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©wkZ c‡_ Av‡Q Ges ZvivB mdjKvgÕ|²

mjvZ Ges hvKvZ Av`vqKvix‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i Avjøvn& e‡jb :

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً {30}

1.1.9 Ôhviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹viÕ|³ GUv KL‡bv †kl nevi bq|

1.1.10 †hLv‡b Zviv n‡e wPi¯’vqx|⁴              مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَداً {3}

m~iv û‡` 108 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn& e‡jb t Avi hviv fvM¨evb n‡q‡Q Zviv _vK‡e Rvbœv‡Z, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e, h‡Zvw`b AvKvk gÛjx I hgxb we`¨gvb _vK‡e, hw` bv Avcbvi ie Ab¨iƒc B‡”Q K‡ib; GUv GK wbiew”Qbœ cyi¯‹vi|

Avjøvn& Avgv‡`i Rb¨ G‡Zvme cyi¯‹vi †i‡L‡Qb, hv †c‡Z n‡j Avgv‡`i‡K †Zv †miv wRwblUv w`‡Z n‡e| †jvK †`Lv‡bv ev ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ bq eis Avjøvn&Õ‡K Lykx Kivi D‡Ï‡k¨ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

A‡bK‡K kvox, jyw½ w`‡q bvg †Kbv bq ev †fvU cvIqvi Rb¨ bq cy•Lvbycy•L wnmve K‡i nvjvj A‡_©i mvgvb¨ hvKvZB bdm‡K ev‡R PwiÎ n‡Z gy³ K‡i Avjøvn&Õi †mB mKj wbiew”Qbœ cyi¯‹v‡ii †hvM¨ Ki‡Z cv‡i|

 

1   m~iv Avb-b~i, 24 t 56

2   m~iv jyKgvb, 31 t 3-5

3   m~iv Avj-Kvn&d, 18 t 30

4   m~iv Avj-Kvn&d, 18 t 3

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَـاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِيناً فَسَاء قِرِيناً {38}                                                                         

1.1.11 Ges hviv †jvK‡K †`Lv‡bvi Rb¨ Zv‡`i ab m¤ú` e¨q K‡i Ges Avjøvn& I AvwLiv‡Z wek¦vm K‡ibv, Avjøvn& Zv‡`i‡K fv‡jvev‡mb bv| Avi kqZvb Kv‡iv msMx n‡j †m msMx K‡Zv g›`!¹

m~iv evK¡in Gi 215 bs Avqv‡Z Avjøvn& Bikv` K‡ib Ò†jv‡K †Zvgv‡K wR‡Ám K‡i Kx Zviv e¨q Ki‡e ? Ôe‡jv hv DØ„ËÕ| GBfv‡e Avjøvn& Zvui weavb †Zvgv‡`i Rb¨ my¯úóiƒ‡c e¨³ K‡ibÓ| GB ûKz‡gi †cÖwÿ‡ZB nq‡Zv Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi mg‡q gymjgv‡biv Zuv‡`i †gŠwjK cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ mgy`q m¤ú` wcÖq bvexmjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †L`g‡Z †ck Ki‡Zb| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zv cÖ‡qvRb g‡Zv Mwie‡`i gv‡S Zv weZiY Ki‡Zb| Avjøvn&i A‡bK †g‡nievYx, wZwb e¨q Kivi †ÿ‡Î hvKvZB †nvK wKsev m`vKvn& ev `vb †nvK Ôhv DØ„ËÕ Zv w`‡q †`qvi welqwU Avgv‡`i Rb¨ dih K‡i †`bwb|

يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ {31}                                                                                                                                                      

1.1.12 †n ebx Av`g! cÖ‡Z¨K mjv‡Zi mgq my›`i cwi”Q` ci‡e, Avnvi Ki‡e wKšÍy AcPq Ki‡ebv|²

cÖK…Zc‡ÿ ÔDØ„ËÕ †`IqvUv hw` dih n‡Zv Z‡e hvKv‡Zi weav‡bi cÖ‡qvRb n‡Zvbv|

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ

1.1.13 †n bex! Zv‡`i ab m¤ú` n‡Z m`vKvn& (hvKvZ) wb‡q Zv‡`i‡K cvK-cweÎ K‡iv, (†bKxi c‡_) Zv‡`i‡K GwM‡q `vI Ges Zv‡`i Rb¨ ing‡Zi `yÔAv K‡iv|³

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 38

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 31

3   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 103

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :      إنَّ اللهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ {37}‏

1.1.14 wbðq Avjøvn hv‡K B”Qv AcwiwgZ wih&K `vb K‡ib|¹

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ.

1.1.15 Avjøvn Zuvi ev›`v‡`i g‡a¨ hvi Rb¨ B”Qv Zvi wih&K evwo‡q †`b Ges hvi Rb¨ B”Qv Zv mxwgZ K‡ib, wbðq Avjøvn& me©wel‡q mg¨K AewnZ|²

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ {52}                                                                                                                                                                              

1.1.16 Zviv wK Rv‡bbv, Avjøvn& hvi R‡b¨ B”Qv wih&K cÖk¯Í K‡ib A_ev hvi Rb¨ B”Qv mxwgZ K‡ib| G‡Z Aek¨B wb`k©b i‡q‡Q gyÕwgb m¤úª`v‡qi Rb¨|³

wKQz †jvK Avjøvni AbyMÖ‡nB †h gvj m¤ú‡`i gvwjK n‡q‡Q, Zv fz‡j wM‡q ïKwiqv Av`vq bv K‡i †MŠie AnsKvi Ki‡Q, bv‡g gvÎ kvox, jyw½ (!) weZiY K‡i Avjøvn&i ev›`v Mwie‡`i mv‡_ Dcnvm Ki‡Q| bM` UvKv w`‡q cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ A_© A‰bwZKfv‡e e¨q Kiv nq| hv‡Z hvKvZ w`‡Z bv nq ev hvKv‡Zi cwigvY Kg nq| Avjøvn&Õi †`qv m¤ú` Avjøvn& Zvui Mwie ev›`v‡`i Rb¨ ÿz`ª GKUv Ask eivÏ †i‡L‡Qb, Zv w`‡ZI K‡Zv evnvbv `uvo Kiv nq| Avjøvn&i wb‡`©k cvj‡b ev›`v G ai‡bi evnvbv ˆZwi K‡i| G RvZxq †jvK‡`i wel‡q Avjøvn& e‡j‡Qb :

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُّهِيناً {37}                                                                                                               

1.1.17 hviv K…cYZv K‡i Ges gvbyl‡K K…cYZvi wb‡`©k †`q Ges Avjøvn& wbR AbyMÖ‡n hv w`‡q‡Qb Zv †Mvcb K‡i| Avi Avwg AvwLiv‡Z Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯Í cÖ¯ÍyZ †i‡LwQÕ|⁴

 

1   m~iv Avj Bgivb 3 t 37

2   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 62

3   m~iv Avh-hygvi, 39 t 52

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ7

4   m~iv Avb-wbQv. 4 t 37

1.1.18 Ave~ `vi`v iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Avwg im~jyjø-n&   mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ t †Zvgiv `ye©j †jvK‡‡`i †LvuR K‡i Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv| †Kbbv †Zvgiv †Zvgv‡`i ga¨Kvi `ye©j †jvK‡`i Awmjvq wih&K Ges mvnvh¨cÖvß n‡q _v‡Kv|¹

Avjøvn&Õi m„wó gvby‡li cÖwZ nK bv Av`vq Kivq bvbvb cÖKvi Mh‡ei gva¨‡g kvw¯Í Ges wkÿv w`‡q _v‡Kb|

Avjøvn& e‡jb,

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً {7}                                                                  

1.1.19 weËevb wbR mvg_©¨ Abyhvqx e¨q Ki‡e Ges hvi Rxe‡bvcKiY mxwgZ †m Avjøvn& hv `vb K‡i‡Qb Zv n‡Z e¨q Ki‡e| Avjøvn& hv‡K †h mvg_©¨ w`‡q‡Qb Zvi †P‡q ¸iæZi †evSv wZwb Kv‡iv Dci Pvcvb bv| Avjøvn& K‡ói ci w`‡eb ¯^w¯’|²

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {26}                

1.1.20 e‡jv, †n mve©‡fŠg kw³i gvwjK Avjøvn&! Zzwg hv‡K B”Qv ÿgZv cÖ`vb K‡iv Ges hvi wbKU n‡Z B”Qv ÿgZv †K‡o bvI; hv‡K B”Qv Zzwg civµgkvjx K‡iv, Avi hv‡K B”Qv Zzwg nxb K‡iv| Kj¨vY †Zvgvi nv‡ZB| wbðqB Zzwg me wel‡q me©kw³gvb|³

Avjøvn& hv‡`i weËkvjx K‡i‡Qb Ges hv‡`i weËnxb K‡i‡Qb, GKB cixÿv wb‡Z b¤^i GKB| weËkvjxiv weËnxb‡`i cÖ‡qvR‡b by¨bZg `vb bv Kivq ev †jvK †`Lv‡bv `v‡bi Kvi‡Y Ki‡e †dj, Avi weËnx‡biv bv †c‡q K‡ói g‡a¨I mei Kivq cvk K‡i hv‡e, GgbwK †Mv‡ìb wRwcG †c‡Z cv‡i|

 

1   Ave~ `vD` 2594; wZiwghx 1702; wiqv`ym mv‡jnxb 277; mb` nvmvb

2   m~iv AvZ-Z¡jvK, 65 t 7

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 26

Avgv‡`i mgv‡R Ggb †jvK Av‡Q, Mwie gv-evev‡K A_© cÖ`vb K‡ibv AvZ¥xq ¯^Rb‡K †`‡Lbv, A_© Rgvq, Avjøvn& Zv‡`i c‡_ Avb‡Z Ggb †ivM †`b hv mviv‡Z Rgv‡bv UvKv †Zv hvqB FYxI n‡q hvq| GgbI  †`Lv †M‡Q hviv 5 nvRvi UvKv hvKvZ w`‡Z Mwogwm Ki‡Q, Zv‡`i c‡KU n‡Z 50 nvRvi UvKv c‡KUgvi ev wQbZvB GgbwK Rxe‡bi IciI nvgjv n‡q‡Q|

ciKv‡ji wnmve †m‡Zv Av‡iv KwVb! Avjøvn& e‡jb :

قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاء وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَـاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ {156}                                         

1.1.21 Avgvi hv‡K B”Qv n‡e Zv‡K Avwg Avhv‡e wb‡ÿc Ki‡ev, wKšÍy Avgvi ingZ mKj wRwb‡li Ici cwie¨ß n‡q Av‡Q| Zv Ggb †jvK‡`i Rb¨B hviv Avgv‡K fq K‡i, hvKvZ Av`vq K‡i hviv Avgvi evYxi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i|¹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّ كَثِيراً مِّنَ الأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ {34} يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَـذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ {35}                                                                                           

 

1.1.22 †n gyÕwgbMY! cwÛZ Ges msmvi weivMx‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †jv‡Ki ab Ab¨vqfv‡e †fvM K‡i _v‡K Ges †jvK‡K Avjøvn&i c_ n‡Z wbe„Ë K‡i| Avi hviv ¯^Y© I †iŠc¨ cywÄf~Z K‡i Ges Zv Avjøvn&i c‡_ e¨q K‡ibv Zv‡`i‡K gg©šÍy` kvw¯Íi msev` `vI| †hw`b Rvnvbœv‡gi AwMœ‡Z Zv DËß Kiv n‡e Ges Zv w`‡q Zv‡`i jjvU, cvk¦©‡`k I c„ô‡`‡k `vM †`qv n‡e Ges ejv n‡e  GUvB Zv hv †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ cywÄf~Z Ki‡Z, myZivs †Zvgiv Zv Av¯^v`b K‡iv|²

 

1   m~iv Avj-Avivd, 7 t 156

2   m~iv AvZ&-ZvIevn, 9 t 34-35

1.2 hvKvZ ev m`vKvn& Kv‡`i‡K †`qv hv‡e

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

لِلْفُقَرَاء الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاء مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافاً وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ {273}                                                                   

1.2.1 Bnv cÖvc¨ AfveMÖ¯’ †jvK‡`i; hviv Avjøvni c‡_ Ggbfv‡e e¨vc„Z †h, †`kgq †Nvivwdiv Ki‡Z cv‡ibv; hvÃv bv Kivi Kvi‡Y AÁ †jv‡Kiv Zv‡`i‡K Afvegy³ e‡j g‡b K‡i; Zzwg Zv‡`i AvjvgZ †`‡L wPb‡Z cvi‡e| Zviv gvby‡li Kv‡Q bv‡Qvo n‡q hvÃv K‡ibv| †h ab m¤ú` †Zvgiv e¨q K‡iv Avjøvn& †Zv Zv mwe‡kl AewnZ|¹

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاء وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ اللهِ                                    

1.2.2 m`vKvn& †Zv †Kej wbt¯^, AfveMÖ¯’ I Zrmswkøó Kg©Pvix‡`i Rb¨, hv‡`i wPË AvKl©Y Kiv nq Zv‡`i Rb¨, `vmgyw³i Rb¨, FY fvivµvšÍ‡`i, Avjøvni c‡_ Ges gymvwdi‡`i Rb¨| GwU Avjøvn&i weavbÕ|²

هَاأَنتُمْ هَؤُلَاء تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاء وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ {38}                                                                                                           

1.2.3 †`‡Lv, †Zvgiv †Zv ZvivB hv‡`i Avjøvni c‡_ e¨q Kivi K_v ejv n‡”Q| A_P †Zvg‡`i A‡b‡K K…cYZv Ki‡Qv| hviv K…cYZv K‡i Zviv‡Zv K…cYZv K‡i wb‡R‡`i cÖwZ| Avjøvn Afvegy³, †Zvgiv AfveMÖ¯’| hw` †Zvgiv wegyL nI wZwb Ab¨ RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jeZ©x Ki‡eb; Zviv †Zvgv‡`i g‡Zv n‡ebv|³

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 273

2   m~iv AvZ&-ZvIevn, 9 t 60

3   m~iv gynv¤§v`, 47 t 38

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

مَّا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاء مِنكُمْ              

1.2.4 Avjøvn& Rbc` evmx‡`i KvQ n‡Z Zvui im~j‡K hv w`‡q‡Qb Zv Avjøvni,Zvui im~‡ji, im~‡ji ¯^RbM‡Yi, BqvZx‡gi, AfveMÖ¯’ I c_Pvix‡`i| hv‡Z †Kej gvÎ weËevb‡`i g‡a¨B m¤ú` AveZ©b bv K†i|¹

الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ {2} يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ {3} كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ {4}                                                                                                                                                                                     

1.2.5 †h A_© Rgvq Ges Zv evi evi MYbv K‡i Ges aviYv K‡i Zvi A_© Zv‡K Agi K‡i ivL‡e| KL‡†bvB bv, †m Aek¨B wbwÿß n‡e ûZvgvq|²

1.3 `vb Ki‡Z n‡e DËg cÖwZd‡ji Avkvq

وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللهِ إِنَّ اللهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ {110}                                                                                                                                           

1.3.1 †Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv I hvKvZ `vI †Zvgiv DËg Kv‡Ri hv wKQyz wb‡R‡`i Rb¨ c~‡e© †cÖiY Ki‡e Avjøvni wbKU Zv cv‡e| †Zvgiv hv K‡iv Avjøvn Zvi `ªóvÕ|³

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَـئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ {71}                                                                                                  

1.3.2 gyÕwgb cyiæl I gyÕwgb bvix G‡K Ac‡ii eÜz| Zviv mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la K‡i Ges hviv mjvZ‡K cÖwZôv K‡i I

 

1   m~iv Avj-nvki, 59 t 7

2   m~iv Avj-ûgvhvn, 104 t 2-4

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 110

hvKvZ Av`vq K‡i, Avjøvn& I im~‡ji AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i| Giv Ggb †jvK hv‡`i Ici Avjøvni ingZ bvwhj n‡eB| Aek¨B Avjøvn& mevi Dci gnv civµgkvjx Ges Ávbx I weÁÕ|¹

1.3.3 Rvwei Beby Ave`yjøvn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t mKj mr Avgj m`vKvn& wn‡m‡e MY¨|²

وَاعْبُدُواْ اللهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً         

1.3.4 Avi †Zvgiv Avjøvni Bev`vZ K‡iv, Zvui mv‡_ †Kvb e¯Íyi kixK K‡ivbv Ges gvZvwcZvi cÖwZ DËg AvPiY K‡iv Ges wbKU AvZ¥xq, BqvZxg, wgmKxb, wbKU cÖwZ‡ekx, `~i cÖwZ‡ekx cvkvcvwk Pjvi mv_x, cw_K, gymvwdi Ges †Zvgv‡`i Awab¯Í `vm-`vmx‡`i cÖwZI m`q e¨envi K‡iv| wbðq Avjøvn `vw¤¢K, AnsKviKvix‡K cQ›` K‡ibbv|³

`vb LqivZ, m`vKvn& hvKv‡Zi i‡q‡Q Av‡iv K‡Zv mydj! hvKvZ `vZvi Ici Avjøvni Avwk©ev` cvIqv hvq, hvKvZ gvbwmK cÖkvwšÍ †`q, hvKvZ wb‡q hvq Rvbœv‡Zi c‡_, hvKv‡Z GKZv evovq, we‡`ªvn fve K‡g hvq, Pzwi WvKvwZ eÜ nq, mgv‡Ri DbœwZ nq, AvšÍwiKZv ev‡o, wech©q †iva K‡i, hvKvZ †ivR wKqvg‡Zi w`‡b Qvqv †`‡e, hvKvZ wbwf‡q †`q cvc‡K †hgb cvwb wbwf‡q †`q Av¸b‡K, cÖwZcvj‡Ki †µva‡K|

Avgiv hviv G‡Zvw`b mwVK Dcv‡q mwVK wbq‡g hvKvZ Av`vq Kwiwb ev  hvKvZ †`qvi g‡Zv A_© wQ‡jvbv eZ©gv‡b A_© n‡q‡Q, Avgiv †Kvb nv`xm †eËvi KvQ n‡Z hvKvZ cÖ`v‡bi wbqg¸‡jv †R‡b wbB| AnsKvi AnwgKv †Q‡o igvhv‡b Avgv‡`i †`‡ki e¨emvqxiv ÒhvKv‡Zi kvox jyw½Ó bv‡g hv wewµ K‡ib †mme bv wK‡b 10wUi ¯’‡j 5wU kvox wK‡b f`ª cwiev‡ii Afvex †jvK‡`i nv‡Z †cŠu‡Q w`‡q Avwm| A‡_©i cwigv‡Yi

 

1   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 71

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6021, Zv.cv. 6021, B.dv. 5483, Av.cÖ. 5587)

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 36

mv‡_ Avgiv KvD‡K †mjvB †gwkb, A‡Uv wiKmv, d‡UvKwc †gwkb, RyZv †mjvB‡qi e·, BZ¨vw` Ggb wKQz µq K‡i †`B, hv w`‡q MÖwnZv ¯^vejw¤^ n‡Z cv‡i|

 gnvb Avjøvn& cvK AZ¨šÍ AbyMÖn K‡i Avgv‡`i †h ab-Hk^h© `vb K‡i‡Qb, Zvn‡Z cÖwZwU abgv‡ji wbLy&uZ wn‡me K‡i hvKvZ Av`vq Kiv| A‡bK‡K †`Lv hvq, †Kvb iKg wnmve QvovB AvbygvwbK GKUv eo A‡¼i hvKvZ w`‡q _v‡Kb| nq‡Zv wn‡me Ki‡j G‡Zv UvKv hvKvZ nqbv| Zv m‡Ë¡I Gai‡Yi hvKvZ Av`vq weï× n‡ebv| KviY hvKv‡Zi wn‡me KivI GKUv Avek¨Kxq welq| Avevi hvKvZ cÖ`v‡bi welqwU wiqv ev †jvK †`Lv‡bv D‡Ïk¨ bv †mw`‡K mveavbZv _vKv `iKvi|

Avjøvni wb‡`©k cvjb Ki‡jB †Zv cyi¯‹vi! wn‡me K‡i †`Lvi mgq GLbB Ges wn‡me Miwgj n‡j mwVK KvR ïiæ Ki‡Z n‡e--|

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cÂg Aa¨vq

gyËvK¡x

1.  m~Pbv

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ô†n gvbyl! †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki Bev`vZ K‡iv, whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó K‡i‡Qb hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡x n‡Z cv‡ivÕ|¹

Avjøvn& wR¦b I gvbyl m„wó K‡i‡Qb ïaygvÎ Zvui Bev`v‡Zi Rb¨| mjvZ, hvKvZ, wmqvg, nv¾ cvjb Ki‡Z Avgiv Avjøvni Bev`vZ KiwQ, Avgiv mevB wK gyËvK¡x n‡Z cviwQ? cÖkœ Rv‡M gyËvK¡x Kviv? gyËvK¡x‡`i ˆewkó wK? gyËvK¡x Kviv, ÔZvKIqv Aej¤^b KivÕ Avjøvn&‡K fq Kiv| Ab¨ A_© mveavbZv Aej¤^b Kiv ev ci‡nR K‡i Pjv †hgb, KÈKvKxY© c‡_ Pj‡Z †M‡j mveavb n‡q Pj‡Z nq| Avjøvn&i Av‡`k wb‡la, nvjvj-nvivg, mšÍyó-AmšÍywó †Lqvj †i‡L Pjv‡K ZvKIqv Aej¤^b Kiv e‡j| gyËvK¡x †K? Dgvi iwØqvjøvû Avbû DevB Be‡b KvÔe iwØqvjøvû Avbû‡K wR‡Ám Ki‡jb ZvKIqv Kv‡K e‡j? ZLb DevB Be‡b KvÔe iwØqvjøvû Avbû Dgvi iwØqvjøvû Avbû-†K ej‡jb ÔDgvi Zzwg wK KL‡bv †Svc-Sv‡oi wfZi w`‡q c_ P‡jvwb? Dgvi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb, ZLb Avwg Romo n‡q c_ P‡jwQ hv‡Z KvuUv kix‡i we× bv nq| ZLb DevB iwØqvjøvû Avbû ej‡jb †mUvB ZvK¡Iqv| Avjøvn&i f‡q ÔhveZxq wbwl× I nvivg KvR mZK©Zvi mv‡_ cwinvi K‡i Rxeb Pjvi bvgB ZvK¡IqvÕ| †h Gfv‡e Rxeb hvcb K‡i †m gyËvK¡x|

1.1 gyËvK¡x‡`i ˆewkó¨

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ {3} والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ.         

1.1.1 hviv Cgvb Av‡b, mjvZ Kv‡qg K‡i, Avjøvn&i †`qv wih&K n‡Z e¨q (`vb m`vKvn&) K‡i KziAv‡bi cÖwZ Ges c~e©eZx© Avmgvbx wKZv‡ei Ici Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Zi cÖwZ wbwðZ wek¦vm K‡i|²

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 21

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 3-4

وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَـئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ          

1.1.2 †h Cgvb G‡b‡QÑ Avjøvn, AvwLiv‡Zi w`‡b, wdwimZv‡`i, Avmgvbx wKZve I bvex‡`i cÖwZ Ges m¤ú‡`i cÖwZ fvjevmv _vKv m‡Z¡I Zv AvZ¥xq ¯^Rb, BqvZxg, wgmKxb, m¤^jnxb gymvwdi I mvnvh¨ cÖv_x©‡`i‡K Ges `vmgyw³i Rb¨ `vb K‡i‡Q I mjvZ Kv‡qg K‡i‡Q, hvKvZ cÖ`vb K‡i‡Q Ges hLb A½xKvi K‡i‡Q Zv c~iYKvix Ges Afve AbU‡b, `ytL `y`k©vq I msKU-msMÖv‡g ˆah©aviYKvix|²

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ {16} الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ             

1.1.3 hviv e‡j Ô†n Avgvi cÖwZcvjK, wbðq Avgiv Cgvb G‡bwQ, myZivs Avcwb Avvgv‡`i Acivamg~n ÿgv Kiæb Ges Avgv‡`i Av¸‡bi kvw¯Í n‡Z iÿv Kiæb, Zviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ I `vbkxj Ges †kl iv‡Z ÿgv cÖv_©bvKvix|³

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ {134} وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ {135}                                                                                                                                  

1.1.4 hviv m”Qj I Am”Qj Ae¯’vq Avjøvn&i c‡_ e¨q K‡i Ges hviv †µva mseiYKvix I gvby‡li cÖwZ ÿgvkxj| Ges hviv †Kvb Akøxj KvR K‡i A_ev wb‡Ri cÖwZ Ryjyg K‡i ZLb Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges Zv‡`i Aciv‡ai Kvi‡Y ÿgv cÖv_©bv K‡i| Ges Zviv hv K‡i‡Q †R‡b ey‡S AUj _v‡Kbv|³

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 177

2   m~iv Avj-Bgivb, 16-17

3   m~iv Avj Bgivb 134-135

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ {49}

1.1.5 hviv bv †`‡LI Zv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Ges Zviv wKqvgvZ m¤ú‡K© fxZ-kw¼Z|¹

Avjøvn& e‡jb :وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ {33}

1.1.6 hviv mZ¨‡K mZ¨ e‡j †g‡b wb‡q‡Q ZvivB gyËvK¡x|²

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى {18} وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى {19} إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى {20}                                                                                                                                    

1.1.7 Zviv iv‡Zi mvgvb¨ AskB AwZevwnZ K‡i wb`ªvq Ges Zviv iv‡Zi †kl cÖn‡i ÿgv cÖv_©bv K‡i| Ges Zv‡`i ab m¤ú‡` i‡q‡Q mvnvh¨ cÖv_©x (wfÿzK) I ew‡Zi (dwKi wgmKx‡bi) AwaKvi| †h wb‡Ri ab m¤ú` `vb K‡i cwiï× nIqvi Rb¨ Ges Zvi cÖwZ Kv‡iv †Kvb wbqvg‡Zi cÖwZ`vb wn‡m‡e bq-†Kej Zv gnvb cÖwZcvj‡Ki mšÍywói D‡Ï‡k¨|³

gyËvK¡x‡`i cwiPq wg‡j‡Q GLb wn‡me K‡i †`Lyb, gyËvK¡x n‡Z †h me ˆewk‡ó¨i K_v ejv n‡q‡Q, Gi g‡a¨ †Kvb ˆewkó¨wUi Afve Av‡Q? Avgiv †Póv Kwi me¸‡jv AR©b Ki‡Z|

gnvb Avjøvn& e‡jb :                          إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ {7}

1.1.8 Avjøvn gyËvK¡x‡`i‡K cQ›` K‡ib|⁴

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv Av‡iv e‡jb :      أَنَّ اللهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ {36}‏

1.1.9 Avjøvn gyËvK¡x‡`i mv‡_ Av‡Qb|⁵

لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي  الرِّقَابِ  وَأَقَامَ  الصَّلاةَ وَآتَى

 

 

1   m~iv Avj-Avw¤^qv, 21 t 49

2   m~iv Avh-hygvi, 39 t 33

3   m~iv Avj-jvBj, 92 t 18-20

4   m~iv AvZ-ZvIevn 9 t 7

5   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 36 (†klvsk)

الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَـئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ {177}                                                        

1.1.10 c~e© I cwð‡g w`‡K †Zvgv‡`i  gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ †bB; wKšÍy cyY¨ Av‡Q †KD Avjøvn&, ciKvj, wdwikZvMY, mg¯Í wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbvqb Ki‡j Ges Avjøvn& †cÖ‡g AvZ¥xq-¯^Rb wcZ…nxb, AfveMÖ¯’ ch©UK, mvnvh¨ cÖv_x©MY‡K Ges `vm-gyw³i Rb¨ A_© `vb Ki‡j, mjvZ Kv‡qg Ki‡j Ges cÖwZkÖæwZ w`‡q Zv c~Y© Ki‡j, A_© msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah©aviY Ki‡j| GivB Zviv hviv mZ¨civqY Ges GivB gyËvK¡x|¹

gnvb Avjøvn& e‡jb :                    إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ {54}

1.1.11 wbðq gyËvK¡xiv _vK‡e RvbœvZmg~‡n I bn‡i|²

1.2 mvÿ¨`vb

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيّاً أَوْ فَقَيراً فَاللهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً .              

1.2.1 †Zvgiv b¨vq wePv‡i `„p cÖwZwôZ _vK‡e Avjøvn&i mvÿx ¯^iƒc; hw`I Zv †Zvgv‡`i wb‡R‡`i A_ev wcZv-gvZv Ges AvZ¥xq ¯^R‡bi weiæ‡×I nq: †m weËevb †nvK ev weËnxb †nvK Avjøvn& Df‡qiB NwbóZi| myZivs †Zvgiv b¨vq wePvi Ki‡Z cÖe„wËi AbyMvgx n‡qvbv| hw` †Zvgiv †cuPv‡jv K_v e‡jv A_ev cvk †K‡U hvI Z‡e †Zvgiv hv K‡iv Avjøvn †Zv Zvi mg¨K Lei iv‡Lb|³

¯^fveZt `yÕwU KviYB gvbyl‡K b¨vq I mywePv‡i evav cÖ`vb Ges Ab¨vq AwePv‡i cÖ‡ivwPZ K‡i|

(1)      wb‡Ri A_ev eÜz evÜeI AvZ¥xq ¯^R‡bi cÖwZ cÿcvwZZ¡|

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 177

2   m~iv Avj-Kvgvi, 54 t 54

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 135

(2) †Kvb e¨w³i cÖwZ kÎæZv I g‡bvgvwjb¨; mvÿx hLb mvÿ¨ w`‡Z `uvov‡e ZLb †m fvev‡eM `~i K‡i Avjøvn&i Rb¨ `uvov‡e, Gi Awbevh© dj wn‡m‡e kÎæ‡`i mv‡_I b¨vq wePvi Ki‡e| Dfq Avqv‡Z `yÕwU wel‡qi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| (GK) kÎæ-wgÎ wbwe©‡k‡l mevi e¨vcv‡i b¨vq I mywePv‡i AUj _v‡Kv, AvZ¥xqZvi cÖwZ jÿ¨ †i‡L A_ev Kv‡iv cÖwZ kÎæZv ciek n‡q G‡Zv `ye©jZv cÖ`k©b Kiv DwPr bq| (`yB) mZ¨ mvÿ¨ Ges mZ¨ K_v ej‡Z wcQcv n‡ebv- hv‡Z wePviKMY mZ¨ I weï× ivq w`‡Z Amyweavi m¤§yLxb nb|

cweÎ KziAv‡b mZ¨ mvÿ¨ †`qvi e¨vcv‡i †Rvi w`‡q e‡j‡Q mvÿ¨ †Mvcb K‡ivbv| †h mvÿ¨ †Mvcb K‡i Zvi AšÍi cvcx| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, mZ¨ mvÿ¨ †`qv Acwinvh© KZ©e¨ Ges mvÿ¨ †Mvcb Kiv K‡Vvi ¸bvn| †h welqwU gvbyl‡K mZ¨ mvÿ¨ w`‡Z euvav`vb K‡i, KziAvb cvK Zvi cÖwZI jÿ¨ †i‡L‡Q  welqwU GB †h, mvÿx‡K evievi nvwRiv w`‡Z nq Ges Ab_©K bvbvn& ai‡bi nqivbxiI m¤§yLxb n‡Z nq| d‡j mvaviY †jvK mvÿx nIqv‡K wec` e‡j g‡b K‡i| wb‡Ri Kvievi †Zv bó nqB Z`ycix A_©nxb hvZbvI †fvM Ki‡Z nq| GRb¨ KziAv‡b ejv n‡q‡Q ÔAjv Bqv Øii KvwZeyu Ajv kvnxÏÕ  A_©vr †gvKÏgvi wjwc e×Kvix I mvÿ¨`vZv‡`i †Kvb ÿwZ Kiv hv‡ebv| AvRKvj gvgjv †gvKÏgvq mZ¨ mvÿx Lye Kg nvwRi nq| mvÿx‡`i ZvwjKvf~³ nIqvi f‡q Ávbx I f`ª e¨w³iv †Kv_vI `yN©Ubvi AvuP †c‡j `ªæZ †mLvb †_‡K m‡i hvb| d‡j A‡bK †ÿ‡ÎB ev‡bvqvU mvÿx w`‡q gvgjv `vuo Kiv‡bv nq| d‡j kZKiv AvU `kwU †gvKÏgviI b¨vq I mywePvi wfwËK ivq n‡Z cv‡ibv| Av`vjZ †Zv cÖvß mv‡ÿ¨i wfwˇZB ivq w`‡Z eva¨|

mvÿx‡`i mv‡_ hw` fv‡jv e¨envi Kiv n‡Zv Ges Zv‡`i evievi †c‡ikvb Kiv bv n‡Zv, Z‡e KziAvbx wkÿv Abyhvqx †Kvb mZ¨ev`x  †jvK mvÿ¨`vb n‡Z weiZ _vK‡Zv bv| wKšÍy ev¯Í‡e wK n‡”Q, cywjk †gvKÏgvi cÖv_wgK Z`šÍ K‡i, †m-B evi evi †W‡K mvÿx‡K Ggbfv‡e †c‡ikvb K‡i †`q †h, †m g„Zy¨i c~e© g~n~‡Z© †Kvb †gvKÏgvi mvÿx bv n‡Z †Q‡j‡g‡q‡`i IwQqZ K‡i hvq| Gici hw` †gvKÏgv Av`vj‡Z †cuŠ‡Q, Z‡e Zvwi‡Li ci ZvwiL co‡Z _v‡K| cÖwZ Zvwi‡LB wbiciva mvÿx‡K nvwRiv †`qvi kvw¯Í †fvM Ki‡Z nq| mvÿ¨`vb c×wZ I wePvi c×wZ‡K KziAvbx wkÿv Abyhvqx M‡o †Zvjv n‡j Gi eiKZ AvRI †`Lv †h‡Z cv‡i|

cixÿvi b¤^i, mb`- mvwU©wd‡KU I wbev©P‡bi †fvU `vb meB mv‡ÿi AšÍf©~³t mgv‡Ri †ewki fvM gvbyl Rv‡b †h, mZ¨ mvÿ¨ `v‡bi cwiwa ïaygvÎ gvgjv †gvKÏgvi g‡a¨B mxgwe×| wKšÍy KziAvb I mybœvnÕi fvlvq kvnv`vZ kãwU Av‡iv e¨vcK A‡_© e¨eüZ nq| D`vniYZt Wv³vi hw` †Kvb e¨w³‡K mvwU©wd‡KU †`q †h, †ivMxwU KZ©e¨ cvj‡bi †hvM¨ bq ev PvKzix Kivi †hvM¨ bq, Z‡e GwUI GKwU kvnv`vZ| ev¯Íe Ae¯’vi †Ljvc hw` wKQz †jLv nq, Z‡e Zv wg_¨v mvÿx n‡q Kexiv ¸bvn n‡e| Ggwbfv‡e wkÿv_©x‡`i wjwLZ LvZvq b¤^i †`qv GKUv kvnv`vZ| hw` B”Qv c~e©K wKsev ˆkw_j¨ f‡i Kg ev †ewk b¤^i †`qv nq, Z‡e ZvI wg_¨v mv‡ÿ¨i AšÍf©y³ nvivg I K‡Vvi cvc e‡j MY¨ Kiv n‡e|

Avgv‡`i mgv‡R A‡bK wkÿK Av‡Qb hviv †ewk LvZv †`‡L †ewk DcvR©b Ki‡Z Pvb Zviv A‡bK mgq wb‡Ri Qv·`i‡K w`‡q wb‡Ri †Q‡j‡g‡q‡`i w`‡qI LvZv †`wL‡q _v‡Kb d‡j A‡b‡Ki dj wech©q n‡Z †`Lv hvq| Avevi †Kvb g‡Z cvk Kivi K_v Ggb QvÎ-QvÎx fv‡jvfv‡e cvk K‡i hvq| DËxY© QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ mb` I mvwU©wd‡KU weZi‡Yi A_© G wel‡q mvÿ¨ †`qv †h, Zviv mswkøó Kv‡Ri c~Y© †hvM¨Zv AR©b K‡i‡Q| hw` mb`avix e¨w³ ev¯Í‡e Giƒc bv nq, Z‡e mvwU©wd‡KU I mb‡` mvÿi`vZv mevB mvÿ¨`v‡bi Aciv‡a Acivax n‡q hv‡e| BDwbqb KvDwÝj, †cŠimfv, AvBbmfv BZ¨vw`I wbev©P‡b †fvU †`qvI GK cÖKvi mvÿ¨`vb| G‡Z †fvU `vZvi cÿ n‡Z mvÿ¨ †`qv nq †h, Avgvi g‡Z G e¨w³ e¨w³MZ †hvM¨Zv, mZZv I wek¦¯ÍZvi w`K w`‡q RvwZi cÖwZwbwa nIqvi †hvM¨| mgv‡R wbev©Pb GKUv nviwR‡Zi †Ljv n‡q wM‡q‡Q| KL‡bv cqmvi wewYg‡q †fvUvwaKvi weµq Kiv nq KL‡bv  Pv‡ci gy‡L †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Kiv nq| Avevi KL‡bv mvgwqK eÜzZ¡ Ges m¯Ív Aw½Kv‡ii fimvq G‡K e¨envi Kiv nq|

Avgiv AwkwÿZ RbMY A‡hvM¨ cÖv_x©‡K †fvU w`‡q †h wg_¨v mvÿ¨`vZv n‡”Qb hvi cwiYvg n‡e Avjøvn&i Awfkvc I kvw¯Í| AevK nIqvi g‡Zv welq n‡”Q †jLvcov Rvbv avwg©K gymjgvbI Zv‡`i‡K  AbymiY Ki‡Qb| hw`I Zviv fv‡jvfv‡e Rv‡bb cweÎ Kvjvg cv‡K Avjøvn e‡jb t Ô†h e¨w³ mrKv‡Ri Rb¨ †Kvb mycvwik Ki‡e, hvi R‡b¨ mycvwik Ki‡e, Zv †_‡K †mI GKwU Ask cv‡e Ges †h e¨w³ mycvwik

Ki‡e g›` Kv‡Ri R‡b¨ †m Zvi †evSviI GKwU Ask cv‡eÕ|<sup>1</sup> Gi djkÖæwZ GB †h, G cÖv_x© wbev©wPZ n‡q Zvi Kg©Rxe‡b †hme åvšÍ I A‰ea KvR Ki‡e, Zvi cvc †fvU`vZvI enb Ki‡e| kixÔAv‡Zi `„wó‡Z †fv‡Ui Z…Zxq w`K n‡”Q IKvjwZi w`K| A_v©r †fvU`vZv cÖv_x©‡K wbR cÖwZwbwa‡Z¡i Rb¨ DwKj wbhy³ K‡i| wKšÍy G IKvjwZ hw` †fvU `vZvi e¨w³MZ AwaKvi m¤ú‡K© n‡Zv Ges Gi jvf †jvKmvb †Kej gvÎ †m-B †cZ Z‡e Gi Rb¨ †m wb‡RB `vqx n‡Zv, GLv‡b e¨vcviwU †Zgb bq| †Kbbv, G IKvjwZ Ggb me AwaKv‡ii mv‡_ m¤ú„³ hv‡Z Zvi mv‡_ mgMÖ RvwZI kixK| Kv‡RB †Kvb A‡hvM¨ e¨w³‡K ¯^xq cÖwZwbwa‡Z¡i R‡b¨ †fvU w`‡q Rqhy³ Ki‡j †MvUv RvwZi AwaKvi Le© Kivi cvcI †fvU`vZvi Kvu‡a †P‡c em‡e|

†gvU K_v Avgv‡`i †fv‡Ui wZbwU w`K i‡q‡Q| (GK) mvÿ¨`vb, (`yB) mycvwik Kiv Ges (wZb) mw¤§wjZ AwaKvi m¤ú‡K© IKvjwZ Kiv| G wZbwU †ÿ‡Î mr, avwg©K I †hvM¨ e¨w³‡K †fvU`vb Kiv †hgb mIqv‡ei KvR Ges Gi mydj †m me †fvU`vZvI cÖvß nq, †Zgwb A‡hvM¨ I a‡g©i cÖwZ Mvwdj e¨w³‡K †fvU †`qv, wg_¨v mvÿ¨ `vb, g›` mycvwik Ges A‰ea IKvjwZi AšÍf©y³ Ges Gi gvivZ¥K djvdjI †fvU`vZvi Avgj bvgvq wjwce× nq| ZvB †fvU`v‡bi Av‡M cÖv_x© mswkøó Kv‡Ri †hvM¨Zv iv‡L wKbv Ges †m mr I ag©fxiæ wKbv, Zv hvPvB K‡i †`Lv cÖwZwU gymjgvb †fvUv‡ii Aek¨ KZ©e¨| ˆkw_j¨ I J`vmxb¨ekZt AKvi‡Y weivU cv‡ci fvMx hv‡Z bv n‡Z nq|

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ لِلّهِ شُهَدَاء بِالْقِسْطِ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللهَ إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ {8}                                                                                                                                                                                   

1.2.2 †n gyÕwgbMY! Avjøvni D‡Ï‡k¨ b¨vq mvÿ¨`v‡b †Zvgiv AwePj _vK‡e; †Kvb m¤úª`v‡qi cÖwZ we‡Øl †Zvgv‡`i †hb KL‡bv mywePvi eR©‡b cÖ‡ivwPZ bv K‡i, mywePvi Ki‡e, hv ZvK¡Iqvi wbKUZi Ges Avjøvn&‡K fq Ki‡e, †Zvgiv hv K‡iv wbðq Avjøvn& Zvi mg¨K Lei iv‡Lb|²

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 85

2   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 8

lô Aa¨vq

wmqvg I Avjøvn&i c‡_ e¨q

cÖ_g Aa¨vq

wmqvg

 

1. m~Pbv

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ {183}                                                                                                                                                              

Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i‡K wmqv‡gi weavb †`qv n‡jv, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~ieZx©MY‡K †`qv n‡qwQj, hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡x n‡Z cv‡ivÕ|¹

1.1 igvØvb †hfv‡e dih n‡jv

wØZxq wnRix m‡bi kvevb gv‡m igvØv‡bi wmqvg dih nq| gyËvK¡x nIqvi Rb¨ Avjøvn& wmqv‡gi weavb w`‡q‡Qb| gyËvK¡x †K? Dgvi iwØqvjøvû Avbû DevB Be‡b Kve iwØqvjøvû Avbû-†K wR‡Ám Ki‡jb ZvKIqv Kv‡K e‡j? ZLb DevB Be‡b KvÔe iwØqvjøvû Avbû Dgvi iwØqvjøvû Avbû-†K ej‡jb, ÔDgvi Zzwg wK KL‡bv †Svc-Sv‡oi wfZi w`‡q c_ P‡jvwb? Dgvi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb, ZLb Avwg Romo n‡q c_ P‡jwQ hv‡Z KvuUv kix‡i we× bv nqÕ| ZLb DevB iwØqvjøvû Avbû ej‡jb, †mUvB ZvK¡Iqv| Avjøvn&i f‡q hveZxq wbwl× I nvivg KvR mZK©Zvi mv‡_ cwinvi K‡i Rxeb Pjvi bvgB ZvK¡Iqv| †h Gfv‡e Rxeb hvcb K‡i †m gyËvK¡x| D‡jøL¨ gvbyl‡K Dcevm I Abvnv‡ii cÖwkÿY †`qv wmqv‡gi D‡Ïk¨ bq| gvby‡li PwiÎ ms‡kvab Kiv I gvbyl‡K ZvK¡Iqvi ¸‡Y ¸Yvwš^Z KivB wmqv‡gi D‡Ïk¨| c~Y© eq¯‹, kvixwiKfv‡e my¯’ cÖwZwU gymjgvb bi-bvixi Rb¨ eQ‡i 1 gvm A_©vr igvØvb gv‡m wmqvg cvjb Kiv dih|

1.2 wmqvg cvjbKvixi Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Rb¨ we‡kl `iRv i‡q‡Q

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 183

1.2.1 mvn&j iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Rvbœv‡Z ivBq¨vb bvgK GKwU `iRv Av‡Q| G `iRv w`‡q wKqvg‡Zi w`b wmqvg cvjbKvixivB cÖ‡ek Ki‡e| Zv‡`i e¨ZxZ Avi †KD G `iRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| †NvlYv †`qv n‡e, wmqvg cvjbKvixiv †Kv_vq? ZLb Zviv `uvov‡e| Zviv e¨ZxZ Avi †KD G `iRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡e bv| Zv‡`i ciB `iRv eÜ K‡i †`qv n‡e| hv‡Z K‡i G `iRvwU w`‡q Avi †KD cÖ‡ek bv K‡i|¹

GB †h igvØvb gvm hvi g‡a¨ Avjøvn ZvÔAvjv Zvui wcÖq ev›`v‡`i Rb¨ †i‡L‡Qb ingZ, eiKZ, bvRvZ ev gvMwdivZ| mviv eQi ev›`v †h ¸bvn¸‡jv B”Qvq Awb”Qvq K‡i †d‡j Zv gy‡Q w`‡Z, cieZx© w`b¸‡jvi Rb¨ wb‡R‡K ms‡kvwaZ Ki‡Z, †kl wePv‡ii w`‡b gvMwdiv‡Zi gva¨‡g Avjøvni `x`vi †`Iqvi Rb¨ igvØvb gv‡m Avjøvn w`‡q‡Qb gvme¨vwc wmqvg, BdZvi, mvnix, Zvnv¾y`, k‡e-K¡`i, B‡ZKvd, wdZiv, `vb LqivZ| Rvnvbœvg n‡Z evuPv‡bvi Rb¨ ev›`v‡`i‡K Avjøvn K‡Zv †h my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb Zvi †Kvb †kl †bB| Avjøvn e‡jb : Ò†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i‡K wmqv‡gi weavb †`qv n‡jv, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K †`qv n‡qwQj, hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡x n‡Z cv‡ivÓ-(m~iv Avj-evK¡in 2 t 183)| Av`‡Z wK Avgiv  gyËvK¡x n‡Z cviwQ ?

 kZfvM gymwj‡gi †`‡k mjvZ cvjbKvixi msL¨v †hLv‡b †Kvb †iwkI‡Z Av‡mbv †mLv‡b wmqvgcvjbKvixi msL¨v †ei Kiv KwVb bq! Gi g‡a¨I A‡b‡K Av‡Qb hviv wmqvg iv‡Lb †`Lv‡`wL, Av‡k cv‡k mevB wmqvgiZ; wb‡R‡K †fvR`vi ejvUv wKQzUv n‡jI j¾v jv‡M ZvBÑ mjvZ †Zgb K‡i Avi Kv‡qg Kiv nqbv| Avevi A‡b‡K wmqvg _v‡Kb gyieŸxiv wmqvg _v‡Kb ivbœv-evbœv nqbv| Avi wKQz bv †nvK cvK¯’jx GKUz †i÷ cv‡e kixi fv‡jv _vK‡e G †f‡e A‡b‡K wmqvg iv‡Lb| Avi GK cÖKvi wmqvgcvjbKvix Av‡Qb hviv ïaygvÎ my¯^v`y BdZvixi Rb¨ wmqvg iv‡Lb| Giv mvnix n‡Z BdZvi ch©šÍ bv †L‡q _v‡Kb Avevi BdZvi n‡Z mvnix ch©šÍ †L‡ZB _v‡Kb| wmqvg cvjbKvixi A‡b‡K cvuP Iqv³ mjvZB Av`vq K‡ibbv|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 1896, Zv.cv. 1896, B.dv. 1772, Av.cÖ. 1761), 3257;  mnxn gymwjg 1152 (nv.G. 2600, B.dv. 2577, B.†m. 2576); wZiwghx 765; bvmvqx 2236; Beby gvRvn 1640; Avngv` 22311

1.3 Zvivexn mjv‡Zi dhxjZ

1.3.1 Ave~ ûivBivn& iwØAvjøû ZvAvjv Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøg-†K igvØvb m¤ú‡K© ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ igvhv‡b Cgv‡bi mv‡_ mIqve jv‡fi Avkvq wKqv‡g igvØvb A_©vr ZvivexnÕi mjvZ Av`vq Ki‡e Zvi c~e©eZx© ¸bvn&mg~n gvd K‡i †`qv n‡e|¹

1.4 k‡e K¡`i

k‡e K¡`‡i ivbœv-evbœv, AvZ¥xq ¯^Rb‡`i wb‡q AvÇv , k‡e K¡`‡ii dhxjZ m¤§‡Ü Av‡jvPbvI nq, wKšÍy KLb †h †mB gwngvwš^Z ivZ Rxeb †_‡K nvwi‡q hvq, wn‡me _v‡Kbv| Avjøvn cvK c‡ivqvi w`Mvi igRvb gvm‡K m¤§vwbZ gvm Ges k‡e K¡`‡ii iv·K m¤§vwbZ iRbx e‡j‡Qb, †h ivZ mn¯ª ivZ n‡Z †kÖô! 

1.4.1 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ jvBjvZzj K¡`‡i Cgv‡bi mv‡_ mIqv‡ei Avkvq ivZ †R‡M Bev`Z K‡i, Zvi wcQ‡bi mg¯Í ¸bvn& ÿgv Kiv n‡e| Avi †h e¨w³ Cgvbmn mIqv‡ei Avkvq igvhv‡b mIg cvjb Ki‡e, ZviI AZx‡Zi mg¯Í ¸bvn& gvd Kiv n‡e|²

 

Avjøvn Zuvi ev›`v‡`i Rvnvbœv‡g w`‡Z Pvbbv †mRb¨B AZ¨šÍ `qvciek n‡q Avgv‡`i Rb¨ jvBjvZzj K¡`i w`‡q‡Qb|

1.4.2 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv n‡Z ewY©Z| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv igvØv‡bi †kl `k‡Ki we‡Rvo iv‡Z jvBjvZzj K`&‡ii AbymÜvb K‡iv|³

e¨w³, mgvR, ivóª GKBfv‡e fz‡j e‡m Av‡Q Cgv‡bi cuvP ¯Í‡¤¢i GKwU wmqvg| wmqvg cvjb Kiv cÖwZwU mvg_©¨evb gvby‡li Rb¨ Riæix|

 

 

1   mnxn eyLvix  (`v.mv. 2008, Zv.cv. 2008, B.dv. 1879, Av.cÖ. 1867)

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 1901, Zv.cv. 1901, B.dv. 1777, Av.cÖ. 1766), 35, 36, 37, 2009, 2014; mnxn gymwjg 760 (nv.G. 1666, B.dv. 1651, B.†m. 1658); wZiwghx 683, 808; bvmvqx 1602, 1603, 2194; Ave~ `vD` 1371; Beby gvRvn& 1326, 1641; Avn&gv` 7130, 7238; gyIqvËv gvwjK 251

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 2017, Zv.cv. 2017, B.dv. 1887, Av.cÖ. 1874), 2019, 2020; mnxn gymwjg 1169 (nv.G. 2666, B.dv. 2643, B.†m. 2642)

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ8

 

gyËvK¡x n‡Z wK Kivi K_v ejv n‡q‡Q Avi Avgiv wK KiwQ? nv`x‡m i‡q‡Q wmqvgcvjbKvixi cyi¯‹vi, mvnix LvIqvi dhxjZ, Zvivexn I Zvnv¾y‡`i cyi¯‹vi, BdZvix Kiv‡bvi dhxjZ, Avgiv me wKQzB †R‡bI cÖwZwU igvØvb gvm Rxeb n‡Z webv AR©‡b nvwi‡q †djwQ|

igvØvb gv‡m me wicy¸‡jv‡KB mva¨vZxZfv‡e msh‡gi g‡a¨ ivLvi welqwU cÖavb| igvØvb gv‡m eo eo kqZvb‡K Avjøvn& cvK wkKj w`‡q †eu‡a iv‡Lb hv‡Z wmqvgcvjbKvix‡`i †auvKv w`‡Z bv cv‡i| igvØvb gv‡m me iKg †bK Avg‡ji mIqve e„w× Kiv nq wmqvgcvjbKvix‡K Avjøvn&i Kv‡Q G‡Zv wcÖq †h wmqvgcvjbKvixi gy‡Li MÜ Avjøvn&i Kv‡Q wgkK Av¤^‡ii †P‡q DËg| wmqvgcvjbKvixi cÖwZ Avjøvn& G‡Zv Lywk _v‡Kb †h Zvi †Kvb KvR Avjøvn&i Kv‡Q g›` jv‡Mbv| wmqvgcvjbKvix Avjøvn&i wcÖq nb e‡j Zvi mewKQz Avjøvn&i wcÖq n‡q hvq| wmqvgcvjbKvixi Rb¨ wdwikZviv ing‡Zi `yÔAv Ki‡Z _v‡Kb| wmqvgcvjbKvixi Rb¨ wdwikZviv  cÖwZw`b RvbœvZ‡K mvRv‡Z _v‡Kb|

†mRb¨ Avgiv evev-gv hviv wmqvg ivwLbv Zv‡`i wmqvg _vK‡Z n‡e, mšÍvbMY hv‡Z wmqvg iv‡L †m e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †h me N‡i ivbœv-evbœv nq, BdZvixmn Pvi †ejv LvIqv nq, Zv‡`i‡K Avjøvn&i ûKzg GB igvØvb gv‡mi wmqvg _vKvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| igvØvb gv‡m kqZvb‡K Avjøvn& cvK wkKj w`‡q †eu‡a iv‡Lb wKšÍy mIqvj n‡Z kvevb gvm ch©šÍ kqZvb †h cÖ‡ivPbv w`‡q iv‡L †mRb¨ A‡bK evev-gv wmqvg iv‡Lbbv mšÍvb‡`iI ivL‡Z †`bbv, Ab¨vb¨ w`‡bi g‡ZvB N‡i ivbœv-evbœv nq, wZb †ejv bq, BdZvixmn Pvi †ejv LvIqv nq|

cyY¨ msMÖ‡ni gvm, Lv`¨`ªe¨ †cvkvK cwi”Q`mn wbZ¨ cÖ‡qvRbxq `ªe¨vw` msMÖ‡nB †ewk mgq e¨q Kiv nq| Cev`v‡Zi gvm igvØvb‡K wKfv‡e e¨q K‡i †djwQ|

1.5 BdZvi

†LRyi ev cvwb w`‡q BdZvix Kiv mybœvZ, Zv bv K‡i n‡iK iKg BdZvixi †RvMvo Ki‡Z wM‡q Avm‡ii mjv‡Zi K_v fz‡j hvB (Kvhv Kwi), `yÔAv Key‡ji mgq KLb P‡j hvq †UiI cvBbv| hvKvZ Av`vq Kiv nq wn‡me Qvov| 150/200 UvKv `v‡gi kvox cvuP `kLvbv ivaywb ev eyqv Lvjv‡`i ev‡M ivLvi Rb¨| `vb LqivZ Kiv nq AwR©Z A‡_©i my‡`i UvKvq! C‡`i w`‡bi Lvev‡ii †gby¨ Kwi Ggb hv †L‡j mevi gy‡L gy‡L i‡U hvq|

Avjøvn&‡K Lywk Ki‡Z K‡Zv c_ evZ‡j w`‡q‡Qb Avjøvn&i wcÖq im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøg! Zv Avgiv Rvb‡Z †Póv Kwibv cvjbI Kwibv|

1.5.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wmqvg Xvj ¯^iƒc| myZivs AkøxjZv Ki‡e bv Ges g~‡L©i g‡Zv  KvR Ki‡e bv| hw` †KD Zvi mv‡_ SMov Ki‡Z Pvq, Zv‡K Mvwj †`q, Z‡e †m †hb `yB evi e‡j, Avwg mIg cvjb KiwQ| H mËvi kc_, hvui nv‡Z Avgvi cÖvY, Aek¨B mIg cvjbKvixi gy‡Li MÜ Avjøvn&i wbKU wgk‡Ki myMwÜi PvB‡ZI DrK…ó, †m Avgvi Rb¨ Avnvi, cvb I KvgvPvi cwiZ¨vM K‡i| wmqvg AvgviB Rb¨| ZvB Gi cyi¯‹vi Avwg wb‡RB `vb Ki‡ev| Avi cÖ‡Z¨K †bK Kv‡Ri wewbgq `k ¸Y|¹

1.5.2 huvi KeRvq gynv¤§v‡`i cÖvY, Zuvi kc_! Aek¨B mvwq‡gi gy‡Li MÜ Avjøvn&i wbKU wgk‡Ki M‡Üi PvB‡ZI myMwÜ| mvwq‡gi Rb¨ i‡q‡Q `yÕwU Lywk hv Zv‡K Lywk K‡i| hLb †m BdZvi K‡i, †m Lywk nq Ges hLb †m Zvi i‡ei mv‡_ mv¶vr Ki‡e|²

1.5.3 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ wg_¨v ejv I †m Abyhvqx Avgj eR©b K‡iwb, Zvi G cvbvnvi cwiZ¨vM Kivq Avjøvn&&i †Kvb cÖ‡qvRb †bB|³

1.6 C`-Dj-wdZi

C‡`i w`‡bi Rb¨ Avgv‡`i cÖ¯ÍÍywZ wb‡Z wM‡q Avgiv †h gnv g~j¨evb mgq ¸‡jv nvwi‡q †djwQ| igvØv‡bi cÖ_g mßv‡n GK ai‡bi †Wªm †Kbv nq; hv cwiavb K‡i C‡`i w`‡bi †Wªm wKb‡Z hvIqv nq| cwiev‡ii mK‡ji †Wªm wKb‡Z 4/5 w`b †j‡M hvq, †k‡li w`¸‡jvi `yÕ GKwU w`b Avevi RyZv m¨v‡Ûj wKb‡Z e¨q nq| C‡`i w`‡bi †h †gby¨ n‡e Zvi

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 1894, Zv.cv. 1894, B.dv. 1770, Av.cÖ. 1759), 1904; mnxn gymwjg 1151 (nv.G. 2596, B.dv. 2573, B.†m.2572); Avn&gv` 7793

2   mnxn gymwjg (nv.G. 2598, B.dv. 2575, B. †m. 2574)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 1903, Zv.cv. 1903, Bdv. 1779, Av.cÖ. 1768), 6057

Rb¨ evRv‡i Kv‡U `yw`b| G‡`i †WªmAvc †`L‡j eyS‡Z Kó nqbv †h, kwcs Gi Sw° wmqvg †_‡K Zv mvgjv‡bv Kó, ZvB Avcv fvB‡qiv wmqvg iv‡Lbwb| G‡Ëv e¨vM c¨vUiv wb‡q Ny‡i K¬všÍ ZvB Gw`‡bi mjvZ Kv‡qg Kiv m¤¢e nqbv| Ggwb K‡i †K‡U hvq igvØv‡bi 29wU w`b!| ÒAvjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg iRe gvm n‡ZB igvØv‡bi cÖ¯ÍywZ MÖnY Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, ÔAvjø-û¤§v evwiKjvbv dx iRvev Akvevbv AevwjøMbv igvØvbÕ| A_© †n Avjøvn& iRe I kvevb gv‡m Avgv‡`i Rb¨ eiKZ `vb Kiæb| igvØvb ch©šÍ Avgv‡`i nvqvZ e„w× KiæbÓ|

Avjøvn&i im~j mjøvjøû AvjvBwn Amvjøvg Ggvm †c‡j G‡Zv Lywk n‡Zb Zvi KviY Avjøvn& Zvi wcÖq ev›`v‡`i 11 gv‡mi fyj ÎæwU awi‡q w`‡Z Ges Aciva¸‡jv ÿgv Kivi Rb¨ `viæb me ˆewk‡ó¨ fiv igvØvb gvm‡K w`‡q‡Qb, dih wmqvg ivLv, Zvivexn cov, mvnix LvIqv, BdZvi Kiv, `vb m`vKvn& Kiv, m`vKvZzj wdZi, k‡e K¡`i BZ¨vw` hvi gva¨‡g ev›`v hv‡Z Zvui ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cv‡i|

†h wmqv‡gi cyi¯‹vi Avjøvn& cvK wb‡Ri nv‡Z †`‡eb e‡j‡Qb, Avgiv wK igvØvb gv‡mi m¤§vb †i‡L wmqvg ivLwQ? wmqvg ivLwQ Avjøvn&i nv‡Z cyi¯‹vi †bqvi Rb¨?

igvØvb gv‡m Avjøvn&i mšÍywói Rb¨ KiYxq fz‡j bZzb Rvgv bZzb Mnbv, iKgvix Lvevi, †cvkvK Avi †`k we‡`k åg‡Yi gva¨‡g wb‡R‡K A‡b¨i †P‡q A‡bK eo fve‡Z cÖwZ‡hvwMZvq †g‡Z DwV Avgiv? AvjøvnÕi ûKzg †Zv cvjb KiwQ bv-B Zvici Gfv‡e m¤ú` AvniY Ges e¨‡qi cÖwZ‡hvwMZv K‡i mgvR‡K fvimvg¨nxb KiwQ| C‡`i QzwU‡Z Avgiv BD‡ivc, Av‡gwiKv, Rvcvb gvj‡qwkqv hvB A_P-

1.7 igvØvb gv‡mi Dgivn&i dhxjZ

1.7.1 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, igvØv‡bi GKwU Dgivn& Ab¨ gv‡m GKwU nv‡¾i mgZ‚j¨| A_ev (e‡jb) Avgvi mv‡_ nv¾ Kivi mgvb|<sup>1</sup> wKšÍy Iw`‡K gb †h‡Z Pvqbv|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 1863, Zv.cv. 1863, B.dv. 1738, Av.cÖ. 1728), 1782; mnxn gymwjg 1256 (nv.G. 2928, B.dv. 2904, B.†m. 2903); bvmvqx 2110; Ave~ `vD` 1990; Beby gvRvn 2994; Avngv` 2026, 2804; `vwigx 1859

1.8 igvØvb gv‡m KziAvb cv‡Vi dhxjZ

im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi g‡Zv `vwqZ¡ Ges KZ©e¨ hv wZwb cvjb K‡i‡Qb, †ZgbwU †Zv c„w_ex‡Z Kv‡iv †bB| Zv m‡Ë¡I wZwb igvØvb gv‡m KziAvb †ZjvAZ Ki‡Zb| Avgiv e¨emv, PvKzix, K…wlKvR hvB Kwi KziAvb cv‡Vi mgq nqbv!

1.8.1 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvn&&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †jvK‡`i g‡a¨ me‡P‡q `vbkxj wQ‡jb Avi igvØvb gv‡m hLb wReivCj AvjvBwnm mvjvg Zuvi m‡½ mv¶vr Ki‡Zb ZLb wZwb Av‡iv AwaK `vbkxj n‡q †h‡Zb| wReivCj AvjvBwnm mvjvg igvØv‡bi cÖwZ iv‡Z Zuvi mv‡_ †`Lv Ki‡Zb| ZLb Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zuv‡K KziAvb cvV K‡i ïbv‡Zb| Ges Zuviv G‡K Aci‡K KziAvb wZjvIqvZ K‡i †kvbv‡Zb| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi m‡½ hLb wReivCj AvjvBwnm mvjvg †`Lv Ki‡Zb, ZLb wZwb gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ cvVv‡bv evZv‡mi †P‡qI †ewk `vbkxj n‡Zb|¹

1.9 Avjøvn&i iv¯Ívq wmqvg ivLvi dhxjZ

1.9.1 Ave~ mvÕC` Avj Ly`ix iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ Avjøvn&i iv¯Ívq GKw`bI wmqvg cvjb K‡i, Avjøvn& Zvi gyLgÛj‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z mËi eQ‡ii iv¯Ív `~‡i mwi‡q †bb|²

igvØvb gv‡m cy‡Y¨i Kv‡R †hgb eû¸Y mIqve cvIqv hvq †Zgwb cv‡ci Kv‡Ri Rb¨ fxlY Avhv‡ei K_v ejv n‡q‡Q|

†n Avjøvn! igvØv‡bi dhxjZ ey‡S Avcbvi ingZfiv I wb‡`©wkZ cÖwZwU KvR myôzfv‡e cvjb K‡i Avgiv cÖwZwU gymjgvb †ivR nvk‡ii gq`v‡b †hb Avcbvi gvMwdivZ I `x`vi cvB †m c‡_ cwiPvwjZ Kiæb| Avgxb!

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 3220, Zv.cv. 3220, B.dv. 2990, Av.cÖ. 2980), 6, 1902; mnxn gymwjg 2308 (nv.G. 5903, B.dv. 5804, B.†m. 5838); Avn&gv` 26475

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 2840, Zv.cv. 2840, B.dv. 2640, Av.cÖ. 2630); mnxn gymwjg 1153 (nv.G. 2601, Bdv. 2578, B.†m. 2577); wZiwghx 1623; bvmvqx 2245, 2253, Beby gvRvn& 1717; Avn&gv` 11790

mßg Aa¨vq

Avjøvn&i c‡_ e¨q

1. m~Pbv

1.1 †hfv‡e e¨q Ki‡Z n‡e

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خُلَّةٌ وَلاَ شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ {254}                                                                  

1.1.1 Ô†n gyÕwgbMY! Avwg †Zvg‡`i hv w`‡qwQ Zv‡Z e¨q K‡iv †mB w`b Avmvi Av‡M †hw`b µq weµq, eÜzZ¡ I mycvwik _vK‡ebv Ges KvwdiivB hvwjgÕ|¹

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّئَةُ حَبَّةٍ وَاللّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ                                                                                           

1.1.2 Ôhviv Avjøvni c‡_ e¨q K‡i,--nv¾, wRnv` wKsev dwKi wgmKxb, weaev I BqvZxg‡`i Rb¨ wKsev mvnv‡h¨i wbq‡Z AvZ¥xq ¯^R‡bi Rb¨ A_© e¨q K‡i, Zv‡`i `„óvšÍ Ggb, †KD GKwU M‡gi `vbv mim Rwg‡Z ecb Ki‡jv| G‡_‡K GKwU Pviv MvQ Drcbœ n‡jv, hv‡Z M‡gi mvZwU kxl Ges cÖ‡Z¨K kx‡l GKkwU `vbv Ges Avjøvn& hv‡K B‡”Q K‡ib, ewa©Z nv‡i w`‡q _v‡KbÕ|²

Avjøvn&i c‡_ e¨q Kivi mIqve GK n‡Z mvZk ch©šÍ †cŠ‡Q| A_©vr GK cqmv e¨q Ki‡j mvZk cqmvi mIqve AwR©Z n‡Z cv‡i|

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ لاَ يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُواُ مَنّاً وَلاَ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ {262}                          

1.1.3 Ôhviv ¯^xq ab m¤ú` Avjøvni iv¯Ívq e¨q K‡i e¨q Kivi ci †m AbyMÖ‡ni K_v cÖKvk K‡ibv Ges KóI †`qbv, Zv‡`i Rb¨ cvjbKZv©i

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 254

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 261

Kv‡Q i‡q‡Q cyi¯‹vi Ges Zv‡`i †Kvb AvksKv †bB, Zviv wPwšÍI n‡ebvÕ|¹

1.2 bgª K_v ejv I ÿgv cÖ`k©b `vb A‡cÿv DËg

Avjøvn& e‡jb :

قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ {263}

 1.2.1 Ôbgª K_v e‡j †`qv Ges ÿgv cÖ`k©b H `vb A‡cÿv DËg, hvi c‡i Kó †`qv nq| Avjøvn& ZvÔAvjv m¤ú`kvjx I mwnòzÕ|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداً لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ {264}                                                                                                                                                 ‏

1.1.5 †n Cgvb`viMY! †Zvgiv AbyMÖ‡ni K_v cÖKvk K‡i Ges Kó w`‡q wb‡R‡`i `vb-LqivZ eiev` K‡ivbv †m e¨w³i g‡Zv †h wb‡Ri ab m¤ú` †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ e¨q K‡i Ges Avjøvn& I ciKv‡ji cÖwZ wek^vm iv‡Lbv| AZGe G e¨w³i `„óvšÍ GKwU gm„Y cv_‡ii gZv hvi Ici wKQz gvwU c‡owQ‡jv| AZtci cÖej e„wócvZ n‡jv, AbšÍi Zv‡K m¤ú~Y© cwi¯‹vi K‡i w`‡jv| Zviv H e¯ÍÍyi †Kvb mIqve cvqbv, hv Zviv DcvR©b K‡i‡Q| Avjøvn& Kvwdi m¤úª`vq‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bvÕ|³

Avjøvn&i c‡_ K…Z e¨q MÖnYxq I AwaK mIqve cvIqvi Rb¨ wZbwU kZ© i‡q‡Qt

(1) cweÎ I nvjvj ab m¤ú` Avjøvn&i c‡_ e¨q Ki‡Z n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ I nvjvj e¯ÍÍy Qvov †Kvb wKQz MÖnY K‡ibbv|

(2) †h e¨q Ki‡e Zv‡KI mr Ges mr D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z n‡Z n‡e; †Kvb Lvivc wbq‡Z wKsev bvg hk L¨vwZi Rb¨ e¨q K‡i H K…l‡Ki g‡Zv, †h Abye©i gvwU‡Z exR ecb K‡i, d‡j Zv bó n‡q  hvq|

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 262

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 263

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 264

(3) hvi Rb¨ e¨q Kiv n‡e Zv‡KI m`vKvn&i †hvM¨ n‡Z n‡e| A‡hvM¨ e¨w³i Rb¨ e¨q Ki‡j m`vKvn e¨_© n‡e|

m~iv Beªvnx‡gi Avqv‡Z (31 bs AvqvZ) Avjøvn& ZvÔAvjv gyÕwgb ev›`v‡`i Rb¨ weivU mymsev` Ges m¤§vwbZ K‡i‡Qb| cÖ_gZt Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡`i‡K wb‡Ri ev›`v e‡j‡Qb Gici Cgvb-¸‡Y ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb, AZtci Zv‡`i‡K wPi¯’vqx myL I m¤§vb `v‡bi c×wZ e‡j w`‡q‡Qb †h, Zviv mjvZ Kv‡qg KiæK| mjv‡Z AjmZv wbqgvejx‡Z ÎæwU bv Kiv PvB| GQvov Avjøvn& cÖ`Ë wih&K n‡Z wKQz Zvui c‡_I e¨q KiæK †Mvc‡b I cÖKv‡k¨| 

1.3 `vb ev m`vKvn&-Gi dhxjZ Z_v gh©v`v

إِن تُبْدُواْ الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاء فَهُوَ خَيْرٌ لُّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ {271}                                                    

1.3.1 Ôhw` †Zvgiv cÖKv‡k¨ `vb-LqivZ K‡iv, Z‡e Zv K‡ZvB bv DËg| Avi hw` †Mvc‡b K‡iv Ges AfveMÖ¯’‡`i w`‡q `vI, Z‡e Zv †Zvgv‡`i Rb¨ Av‡iv DËg| Avjøvn& †Zvgv‡`i wKQz ¸bvn& `~i K‡i w`‡eb| Avjøvn †Zvgv‡`i KvR K‡g©i Lye Lei iv‡LbÕ|¹ 

1.4 Avjøvn&i mšÍywói Rb¨B `vb Ki‡Z n‡e

لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلأنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلاَّ ابْتِغَاء وَجْهِ اللهِ وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ {272}                                                                                                                           

1.4.1 ÔZv‡`i‡K mrc‡_ Avbvi `vq †Zvgvi bq| eis Avjøvn& hv‡K B‡”Q mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| †h gvj †Zvgiv e¨q K‡iv, Zv wbR DcKviv‡_©B K‡iv| Avjøvn&i m¯Íywó Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ e¨q K‡ivbv| †Zvgiv †h A_© e¨q Ki‡e Zv cy‡ivcywiB †c‡q hv‡e Ges  †Zvgv‡`i cÖwZ Ab¨vq Kiv n‡ebvÕ|²

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 271

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 272

 

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلاَنِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ {274}                                                                                

1.4.2 Ôhviv wb‡R‡`i a‰bk^h© iv‡Z I w`e‡m, †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i Zv‡`i cyY¨ dj Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q i‡q‡Q, Zv‡`i †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZI n‡ebvÕ|¹

1.5 wcZv-gvZvi cÖwZ m`vPiY Ki‡Z wb‡`©k

وَاعْبُدُواْ اللهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً.      

1.5.1 Ô†Zvgiv mevB Avjøvni e‡›`Mx K‡iv, Zvui mv‡_ KvD‡K kixK K‡ivbv, wcZv-gvZvi mv‡_ m`vPiY K‡iv Ges wbKU AvZ¥xq, BqvZxg, wgmKxb‡`i mv‡_I mبenvi K‡iv| wbKU cÖwe‡ekx, `~i cÖwZ‡ekx, cvkvcvwk Pjvi m½x, cw_K gymvwdi Ges †Zvgv‡`i Awab¯’ `vm-`vmx‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡iv| wbðq Avjøvn cQ›` K‡ibbv `vw¤¢K, AnsKvix‡KÕ|²

1.6 `vb hv‡`i‡K Ki‡Z n‡e

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ.      

 

1.6.1 †jv‡K wK e¨q Ki‡e, †m m¤§‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, e‡jv †h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Ki‡e wcZv-gvZv, AvZ¥xq ¯^Rb, BqvZxg, wgmKxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨ EËg Kv‡Ri hv wKQz †Zvgiv K‡ivbv †Kb Avjøvn †Zv †m m¤§‡Ü AewnZ|³

DcvwR©Z A_© `vb Kivi †ÿ‡Î wcZv-gvZvi Rb¨ e¨q Kiv‡K AMÖvwaKvi †`qv n‡q‡Q| Avjøvn&i c‡_ e¨q Kivi mIqve GK n‡Z mvZk

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 274

2     m~iv Avb-wbQv, 4 t 36

3     m~iv Avj-evK¡in, 2 t 215

ch©šÍ †cŠ‡Q| GK cqmv e¨q Ki‡j mvZk cqmvi mIqve AwR©Z n‡Z cv‡i|

1.6.2 Avãyjøvn Beby gvmD` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wR‡Ám Kijvg, Avjøvn&i wbKU †Kvb KvR me †_‡K AwaK cQ›`bxq? wZwb ej‡jb, mgq g‡Zv mjvZ Av`vq Kiv| Avãyjøvn& iwØqvjøvû Avbû Avevi wR‡Ám Ki‡jb, Zvici †KvbwU? wZwb ej‡jb t wcZv-gvZvi m‡½ DËg e¨envi Kiv| Avãyjøvn iwØqvjøvû Avbû wR‡Ám Ki‡jb t Zvici †KvbwU? wZwb ej‡jb t Avjøvni iv¯Ívq wRnv` Kiv| Avãyjøvn ej‡jb t bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg G¸‡jv m¤ú‡K© Avgv‡K e‡j‡Qb| Avwg Zv‡K Av‡iv AwaK cÖkœ Ki‡j, wZwb Avgv‡K Av‡iv Rvbv‡Zb|¹

1.6.3 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& ZvÔAvjv hveZxq m„wóKzj‡K m„wó K‡ib| G †_‡K wZwb wb®ŒvšÍ n‡j ÔivwngÕ (i³ m¤úK©) `uvwo‡q cig KiæYvg‡qi AuvPj †U‡b ai‡jv| wZwb Zv‡K ej‡jb, _v‡gv| †m ej‡jv, AvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix †jvK †_‡K AvkÖq PvIqvi Rb¨B Avwg GLv‡b `uvwo‡qwQ| Avjøvn ej‡jb t †h †Zvgv‡K m¤úK©hy³ iv‡L, AvwgI Zv‡K m¤úK©hy³ ivL‡ev; Avi †h †Zvgvi n‡Z m¤úK© wQbœ K‡i, AvwgI Zvi †_‡K m¤úK© wQbœ Ki‡ev G‡Z wK Zzwg Lywk bI? †m ej‡jv wbðqB, †n Avgvi cÖfz| wZwb ej‡jb, hvI †Zvgvi Rb¨ ZvB Kiv n‡jv| imyjyjøvn mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv B‡”Q Ki‡j G AvqvZwU c‡ov 47/22| ÒÿgZv †c‡j m¤¢eZt †Zvgiv c„w_ex‡Z wech©q m„wó Ki‡e Avi AvZ¥xqZvi eÜb wQbœ Ki‡eÓ|² 

AvZ¥xq ¯^R‡bi AwaKvi m¤ú‡K© Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb,

1.6.4 †h  e¨w³ Pvq †h Zvi wiwhK e„w× Kiv n‡e A_ev Zvi nvqvZ evwo‡q †`qv n‡e †m †hb AvZ¥xqZvi m¤úK© wVK iv‡LÕ|³

 

 

1    mnxn eyLvix (`v.mv. 5970, Zv.cv. 5970, B.dv. 5432, Av.cÖ. 5537), 527

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 4830, Zv.cv. 4830, B.dv. 4467, Av.cÖ. 4465), 4831, 4832, 5987, 7502; mnxn gymwjg 2554 (nv.G. 6412, B.dv. 6287, B.†m. 6336); Avgnv` 7872, 8752; wiqvhym mv‡jnxb 267

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5985, Zv.cv. 5985, B.dv. 5559, Av.cÖ. 5550)

1.7 cÖwZ‡ekx I †gngvb‡`i cÖwZ m`q AvPi‡Yi wb‡`©k

1.7.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h †jvK Avjøvn‡Z I †kl wePv‡ii w`‡b wek^vm iv‡L, †m †hb cÖwZ‡ekx‡K Kó bv †`q| Avi †h †jvK Avjøvn‡Z I †kl wePv‡ii w`‡b wek^vm iv‡L †m †hb †gngv‡bi m¤§vb K‡i| Avi †h e¨w³ Avjøvn‡Z I †kl wePv‡ii w`‡b wek^vm iv‡L, †m †hb fv‡jv K_v e‡j, bZzev Pzc _v‡K|¹

1.8 weaevi fiY‡cvl‡Yi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc

1.8.1 mdIqvb Beby myjvBg iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg n‡Z gvidziƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h †jvK weaev I wgmKxb‡`i fiY‡cvl‡Yi e¨vcv‡i †Póv K‡i, †m Avjøvn&i c‡_ wRnv`Kvixi g‡Zv| A_ev He¨w³i g‡Zv, †h w`‡b wmqvg cvjb K‡i I iv‡Z Cev`v‡Z `Ûvqgvb _v‡K|²

1.9 BqvZxg‡`i †`LvïbvKvixi cÖwZ mymsev`

1.9.1 mvnj Beby mvÔ` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z †h, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avwg I BqvZx‡gi †`LvïbvKvix Rvbœv‡Z Gfv‡e (GK‡Î) _vK‡ev| GK_v ejvi mgq wZwb ZR©bx I ga¨gv Av½yjØq wgwj‡q Bw½Z K‡i †`Lv‡jb|³

1.10 wgmKxb‡`i `vb Ki‡Z ejv n‡q‡Q

wgmKx‡bi cwiPq w`‡Z wM‡q Ave~ ûivBivn ivwhAvjøvû Avbû e‡jb, im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †m e¨w³ cÖK…Z wgmKxb bq, hv‡K GK `yÕ†jvKgv wdwi‡q †`q (h‡_ó nq) eis †m cÖK…Z wgmKxb hvi †Kvb m¤ú` †bB, A_P †m (PvB‡Z) j¾v‡eva K‡i A_ev †jvK‡`i‡K AvuK‡o a‡i hv”Tv K‡i bv|

myZivs †ckv`vi mvnvh¨cÖv_x© wfÿz‡Ki cwie‡Z© hviv mvgvwRK Ae¯’vi Kvi‡Y Pÿz j¾vq mxgvnxb Afv‡e _vK‡jI gvby‡li Kv‡Q PvB‡Z cv‡ibv G‡`i‡K `vb Kiv DËg|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6018, Zv.cv. 6018, B.dv. 5480, Av.cÖ. 5584), 5185; mnxn gymwjg 47 (nv.G. 77, B.dv. 79, B.†m. 81); Avngv` 7630

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6006, Zv.cv. 6006, B.dv. 5580, Av.cÖ. 5571), 5353

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 6005, Zv.cv. 6005, B.dv. 5579, Av.cÖ. 5570), 5304

لِلْفُقَرَاء الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاء مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافاً وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ {273}                                                                   

1.10.1 Ôe¨q K‡iv Hme Mixe †jv‡Ki Rb¨, hviv Avjøvni c‡_ Ave× n‡q †M‡Q-RxweKvi Rb¨ Ab¨Î †Nviv †div Ki‡Z mÿg bq| AÁ  †jv‡Kiv hv”Tv bv Kivi Kvi‡Y Zv‡`i‡K Afvegy³ g‡b K‡i| †Zvgiv Zv‡`i‡K Zv‡`i AvjvgZ †`‡L wPb‡e Zviv gvby‡li Kv‡Q KvKzwZ wgbwZ K‡i wfÿv Pvqbv| †Zvgiv †h A_© e¨q Ki‡e, Avjøvn& ZvÔAvjv Zv Aek¨B cwiÁvZÕ|¹

1.11 wb‡Ri DcvR©b †_‡K e¨q Kivi cÖwZ ¸iæZ¡v‡ivc

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَالأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُواْ الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَن تُغْمِضُواْ فِيهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ {267}                                                                                                                                                     

1.11.1 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv hv DcvR©b K‡iv Ges Avwg f~wg n‡Z hv †Zvgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡i †`B, Zvi g‡a¨ hv DrK…ó Zv e¨q K‡iv; Ges wbK…ó e¯yÍ`vb Kivi msKí K‡ivbv, A_P †Zvgiv Dnv MÖnY Ki‡e bv hw` bv †Zvgiv †PvL eÜ K‡i iv‡Lv Ges †R‡b †i‡Lv †h, Avjøvn Afvegy³, cÖkswmZÕ|²

1.12 fv‡jvevmvi e¯Íy `v‡bi Rb¨ wb‡`©k

لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ

  1.12.1 †Zvgiv hv fv‡jvev‡mv Zv n‡Z e¨q bv Kiv ch©šÍ †Zvgiv †Kvb c~Y¨jvf Ki‡Z cvi‡ebv| †Zvgiv hv wKQz e¨q K‡iv Avjøvn& Aek¨B                        †m m¤§‡Ü mwe‡kl AewnZÕ|³

1.13 Avjøvn&i †`qv wih&K †_‡K `v‡bi wb‡`©k

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 273

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 267

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 92

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ {35}                                                                                                                     

1.13.1 hv‡`i ü`q f‡q Kw¤úZ nq Avjøvni bvg ¯§iY Kiv n‡j,    hviv Zv‡`i wec‡`-Avc‡` ˆah© aviY K‡i Ges mjvZ Kv‡qg K‡i I Avwg Zv‡`i‡K †h wih&K w`‡qwQ Zv n‡Z e¨q K‡iÕ|³

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ {10}                                                

1.13.2 Avwg †Zvgv‡`i †h wih&K w`‡qwQ, †Zvgiv Zv n‡Z e¨q Ki‡e †Zvgv‡`i g„Zz¨ Avmvi Av‡MB| Ab¨_vq g„Zy¨ Avm‡j ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K Av‡iv wKQzKv‡ji AeKvk w`‡j Avwg m`vKvn& w`Zvg Ges mrKg©civqY‡`i AšÍf©y³ nZvg|¹

1.14 Avjøvn& fv‡jvev‡mb mrKg©civqY‡`i `vb

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ {134}                                                                                                                                  

1.14.1 Ôhviv ¯^PQj A¯^”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hviv †µva mseiYKvix Ges gvby‡li cÖwZ ÿgvkxj; Avjøvn& mrKg©civqY‡`i fv‡jvev‡mbÕ|²

1.15 `v‡bi †ÿ‡Î ga¨g cš’v Aej¤^‡bi wb‡`©k

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَاماً {67}

1.15.1 ÔGes hLb Zviv e¨q K‡i ZLb Ace¨q K‡ibv, Kvc©Y¨I K‡ibv, eis Zviv Av‡Q GZ`yf‡qi ga¨g cš’vqÕ|³

وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَّحْسُوراً {29}                                                                                                                                                                            

 

1   m~iv Avj-gybvwdKzb, 63 t 10

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 134

3   m~iv Avj-dziKvb, 25 t 67

1.15.2 Zzwg †Zvgvi nvZ MÖxevq Ave× †i‡Lvbv Ges Zv m¤ú~Y© cÖmvwiZ K‡ivbv, Zvn‡j Zzwg wZi¯‹…Z I wbt¯^ n‡q hv‡e|¹

1.16 Avjøvn&i mymsev` `vbKvix‡`i Rb¨

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً كَثِيرَةً

1.16.1 Ô†K †m, †h Avjøvn‡K Ki‡h nvmvbv `vb Ki‡e? wZwb Zvi Rb¨ Zv eû¸‡Y e„w× Ki‡ebÕ|²

مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ {11}‏

1.16.2 Ô†K Av‡Q †h Avjøvn&‡K w`‡e DËg FY? Zv wZwb eû¸‡Y Zvi Rb¨ e„w× Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ i‡q‡Q m¤§vbRbK cyi¯‹viÕ|³

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً  يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ {18}                                                                                                                                                                       

‌1.16.3 Ô`‌vb m`vKvn& cÖ`vbKvix bvix I cyiæl Ges hviv Avjøvn&‡K DËg FY cÖ`vb K‡i, wbðq K‡qK¸Y e„w× K‡i Zv‡`i‡K †diZ †`qv n‡e| ZvQvov Zv‡`i Rb¨ Av‡Q m‡ev©Ëg cÖwZ`vbÕ|⁴

1.17 AšÍ‡ii Kvc©Y¨ gy³ `vbKvixB mdjKvg

 فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْراً لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ {16}                                           

1.17.1 Ô†Zvgiv Avjøvn‡K h_vmva¨ fq K‡iv Ges †kvb, AvbyMZ¨ K‡iv I e¨q K‡iv †Zvgv‡`i Kj¨v‡Yi Rb¨B; hviv AšÍ‡ii Kvc©Y¨ n‡Z gy³ ZvivB mdjKvgÕ|⁵

1.18 m`vKvn& ev `vb cÖ`vbKvixi cÖwZ mymsev`

1.18.1 Av`x Be‡b nvwZg ivwhAvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ,

 

 

1   m~iv evbx BmivCj, 17 t 29

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 245

3   m~iv Avj-nv`x`, 57 t 11

4   m~iv Avj-nv`x`, 57 t 18

5   m~iv AvZ& ZvMveyb 64 t 16

†Zvgiv Rvnvbœvg n‡Z AvZ¥i¶v K‡iv GK UzK‡iv †LRyi m`vKvn& K‡i n‡jI|¹

1.18.2 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK mvnvex Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Kv‡Q G‡m ej‡jb, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! †Kvb m`vKvn&‡Z mIqve †ewk cvIqv hvq? wZwb ej‡jb t my¯’ I K…cY Ae¯’vq †Zvgvi m`vKvn& Kiv hLb Zzwg `vwi‡`ªi Avk¼v Ki‡e I abx nIqvi Avkv ivL‡e| m`vKvn& Ki‡Z G ch©šÍ †`ix Ki‡e bv hLb cÖvYevqy KÚvMZ n‡e, Avi Zzwg ej‡Z _vK‡e, Agy‡Ki Rb¨ G‡ZvUzKz, Agy‡Ki Rb¨ G‡ZvUzKz, A_P Zv Agy‡Ki Rb¨ n‡q †M‡Q|²

1.18.3 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GK e¨w³ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wR‡Ám Ki‡jv, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! DËg m`vKvn& †KvbwU? wZwb e‡jb, my¯’ Ges m¤ú‡`i cÖwZ AbyivM _vKv Ae¯’vq `vb-LqivZ Kiv|³

1.18.4 Av`x Beby nvwZg iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t fv‡jv K_vI GKwU m`vKvn& ev `vb we‡kl|⁴

1.18.5 Ave~ gvmE` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, imyjyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Kvb †jvK mIqve AR©‡bi Avkv †i‡L wb‡Ri cwievi cwiR‡bi Rb¨ hv LiP K‡i Zv Zvi Rb¨ m`vKviƒ‡c MY¨|⁵

1.18.6 Rvwei iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, imyjyjø-n&   mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h †Kvb gymwjg djR e„ÿ †ivcb

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 1417, Zv.cv. 1417, B.dv. 1331, Av.cÖ. 1325), 1413, 6023, 6537, 7512; mnxn gymwjg 1016 (nv.G. 2237,  B.dv. 2216, B.†m. 2217); bvmvqx 2552; Avngv` 17782; wiqvhym mv‡jnxb 551

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 1419, Zv.cv. 1419, B.dv. 1333, Av.cÖ. 1327), 2748; mnxn gymwjg 1032 (nv.G. 2272, B.dv. 2251, B.†m. 2252); Avngv` 9775

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 2748, Zv.cv, 2748, B.dv. 2558, Av.cÖ. 2546), 1419; mnxn gymwjg 1032 (nv.G. 2272, B.dv. 2251, B.†m. 2252); Avngv` 9775

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6563, Zv.cv. 6563, B.dv. 6117, Av.cÖ. 6109)

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 5351, Zv.cv. 5351, B.dv. 4950, Av.cÖ. 4951); mnxn gymwjg 1002 (nv.G. 2212, B.dv. 2191, B.†m. 2193); Avngv` 17081

Ki‡e Zv †_‡K hv wKQz LvIqv nq Zv Zvi R‡b¨ `vb ¯^iƒc, hv wKQz Pzwi nq ZvI `vb ¯^iƒc, eb¨ RšÍy hv †L‡q †bq ZvI `vb ¯^iƒc| cvwL hv †L‡q †bq ZvI `vb ¯^iƒc| Zvi †KD wKQz wb‡q †M‡j ZvI Zvi R‡b¨ `vb ¯^iƒc|¹

    1.18.7 Rvwei Be‡b Ave`yjøvn& iwØqvjøvû Avbû im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t mKj mr Avgj m`vKvn& wn‡m‡e MY¨|²

1.18.8 Ave~ g~mv AvkAvix iwØqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Ici m`vKvn& IqvwRe| R‰bK mvnvex ej‡jb, ÔZ‡e hw` †m m`vKvn& `v‡bi wKQz bv cvq? wZwb ej‡jb, Zvn‡j †m wbR nv‡Z KvR K‡i wb‡R‡K jvfevb Ki‡e Ges m`vKvn&I †`‡e| mvnvex ej‡jb, ÔAvi hw` Zv bv cv‡iÕ? wZwb ej‡jb t Zvn‡j †m `y¯’ I AfveMÖ¯’‡`i mvnvh¨ Ki‡e| mvnvex ej‡jb, Ô†m hw` ZvI bv cv‡i?Õ wZwb ej‡jb Zvn‡j †m mr KvR Kivi ûKzg Ki‡e| mvnvex ej‡jb t Ôhw` †m GUvI bv Ki‡Z cv‡i?Õ wZwb ej‡jb Zvn‡j †m AšÍZt wb‡R‡K g›` KvR n‡Z weiZ ivL‡e| †Kbbv GUv Zvi Rb¨ m`vKvn&|³

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ يُقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَعَلانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌ {31}                                                                              

1.18.9 Avgvi ev›`v‡`i g‡a¨ hviv gyÕwgb Zv‡`i‡K e‡jvt mjvZ Kv‡qg Ki‡Z Ges Avwg Zv‡`i‡K hv w`‡qwQ Zv n‡Z †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q Ki‡Z- †mw`‡bi c~‡e© †hw`b µq-weµq I eÜzZ¡ _vK‡ebvÕ|⁴

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً {7}                                                          

 

1   mnxn gymwjg 1552 (nv.G. 3860, B.dv. 3824, B.†m. 3823); Avngv` 13859, 14779; `v‡igx 2610; wiqvhym mv‡jnxb 137

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6021, Zv.cv. 6021, B.dv. 5483, Av.cÖ. 5587)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 1445, Zv.cv. 1445, B.dv. 1357, Av.cÖ. 1351), 6022; bvmvqx 2538; Avngv` 19037, 19187; `v‡igx 2757; wiqvhym mv‡jnxb 145

4   m~iv Beªvnxg, 14 t 31

    1.18.10 ÔweËevb wbR mvg_©¨ Abyhvqx e¨q Ki‡e Ges hvi Rxe‡bvcKiY mxwgZ †m Avjøvn& hv `vb K‡i‡Qb Zv n‡Z e¨q Ki‡e| Avjøvn& hv‡K †h mvg_©¨ w`‡q‡Qb Zvi †P‡q ¸iæZi †evSv wZwb Kv‡iv Ici Pvcvb bv| Avjøvn& K‡ói ci w`‡eb ¯^w¯’Õ|¹

1.18.11 †Zvgiv Avgvi mšÍywó me©nviv I `~e©j‡`i g‡a¨ mÜvb K‡iv; †Kbbv, Zv‡`i AwmjvqB †Zvgiv Avjøvn&i mvnvh¨ I wih&K †c‡q _v‡Kv|²

لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ.   

    1.18.12 Ô†Zvgviv hv fv‡jvev‡mv, Zv n‡Z e¨q bv Kiv ch©šÍ †Zvgiv KL‡bvB Kj¨vY jvf Ki‡Z cvi‡e bv Ges †Zvgiv hv wKQzB e¨q K‡iv Avjøvn& Zv cwiÁvZ|³

1.18.13 Avbvm iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Ò†Zvgv‡`i wcÖq e¯Íy (Avjøvn&i c‡_) e¨q bv Kiv ch©šÍ †Zvgiv wKQz‡ZB cÖK…Z mIqve jvf Ki‡Z cvi‡e bvÓÑ G AvqvZ hLb AeZxY© n‡jv Ave~ Zvjnv iwØqvjøvû Avbû e‡jb, G †Zv gnv my‡hvM| Avgv‡`i cÖwZcvjK Avjøvn& ZvÔAvjv wb‡RB Avgv‡`i gvj †_‡K Pv‡”Qb| ZvB †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avwg Avcbv‡K mv¶x †i‡L Avgvi ÔevqivnvÕ bvgK evMvbwU Avjøvn&i Rb¨ `vb Kijvg| ivex e‡jb, AZtci im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t Zzwg †Zvgvi G evMvb †Zvgvi AvZ¥xq-¯^Rb‡`i g‡a¨ e›Ub K‡i `vI| Avbvm iwØqvjøvû Avbû e‡jb, wZwb GwU nvm&mvb web mvweZ I DevB Beby KvÕe iwØqvjøvû Avbûi g‡a¨ e›Ub K‡i w`‡jb|⁴

 

 

 

 

 

 

 

1   m~iv AvZ&-Z¡jvK, 65 t 7

2   Ave~ `vD` 2594; mb` mnxn

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 92

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 1461, Zv.cv. 1461, B.dv. 1373, Av.cÖ. 1367), 2318; mnxn gymwjg 998 (nv.G. 2206, B.dv. 2185, B.†m. 2187) kãvejx Zvi; wZiwghx  2997; bvmvqx 3602; Ave~ `vD` 1689; Avngv` 11734; gyIqvËv gvwjK 1875

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ9

 

Aóg Aa¨vq

Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi AbymiY

1. m~Pbv

1.1 Avjøvn& ZvÔAvjv †hfv‡e †P‡q‡Qb

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {31}                                                                                                                                                                  

1.1.1 Ôe‡jvt †Zvgiv hw` Avjøvn&‡K fv‡jvev‡mv Z‡e Avgv‡K AbymiY K‡iv, Avjøvn& †Zvgv‡`i fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡`i Aciva ÿgv Ki‡eb| Avjøvn& AZ¨šÍ ÿgvkxj, cig `qvjyÕ|¹

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعاً مِّنْ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ {9}                                                                                                                  

1.1.2 Ôe‡jv t Avwg im~j‡`i g‡a¨ bZzb bB, Avi Avwg GI Rvwbbv †h, Avgvi mv‡_ wK e¨envi Kiv n‡e Avi †Zvgv‡`i m‡½B ev †Kgb e¨envi Kiv n‡e, Avwg †Kej ZvB †g‡b Pwj hv Avgvi cÖwZ Anx Kiv nq| Avwg †Zv ¯úó mZK©Kvix gvÎÕ|²

G Avqv‡Z ¯úó n‡jv †h, im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Avjøvn&i Av‡`k I wb‡`©‡ki evB‡i †Kvb wKQz wbR n‡Z ej‡Zb bv| gnvb Avjøvn& cvK hv B”Qv Ki‡Zb Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Z‡ZvUzKzB ej‡Zb| ZvB GUv Avjøvn&i wb‡`©k Avi GUv im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wb‡`©k e‡j Gi gvb Kg‡ewk Kivi †Kvb AeKvk _v‡Kbv| Avm‡j im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg‡K h‡ZvUzKz gvb¨ Kiv `iKvi Ges Zvi nv`xmmg~n‡K Rxe‡bi cÖwZ †ÿ‡Î †hfv‡e AvuK‡o _vKv `iKvi †mUzKz Avgiv KiwQbv KviY Gi ¸iæZ¡ DcjwäB Ki‡Z cviwQbv| Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيراً وَنَذِيراً وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 

 

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 31

2   m~iv Avj-AvnKvd, 46 t 9

1.1.3 ÔZvivB gyÕwgb hviv Avjøvn I Zuvi im~‡ji cÖwZ Cgvb Av‡b, c‡i m‡›`n K‡ibv Ges Rxeb I m¤ú` Øviv Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i, ZvivB mZ¨wbôÕ|¹

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيراً {13}

1.1.4 Ôhviv Avjøvn& I Zvui im~‡ji Ici Cgvb Av‡bbv, Avwg †mBme Kvwdi‡`i Rb¨ RjšÍ AwMœ cÖ¯ÍyZ †i‡LwQÕ|²

1.2 Avjøvn& I im~‡ji ûKzg gvb¨ Kivi wb‡`©k

وَأَطِيعُواْ اللهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {132}‏

1.2.1 ÔAvjøvn& I im~‡ji ûKzg gvb¨ K‡iv, hv‡Z †Zvgiv K…cvcÖvß n‡Z cv‡ivÕ|³

وَمَن يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَـئِكَ رَفِيقاً {69}                                      

1.2.2 Ôhviv Avjøvn& I im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i Zviv bex, wmwÏK, knx` Ges mr †jvK‡`i m½x n‡e| hv‡`i cÖwZ Avjøvn& wbqvgZ `vb K‡i‡Qb Zviv K‡ZvB bv DËg msMxÕ|⁴

Ab¨Î Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :          ‏ مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ

1.2.3 Ô†h im~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡jv, †m‡Zv Avjøvn&iB AvbyMZ¨ Ki‡jvÕ|⁵

وَالَّذِينَ آمَنُواْ بِاللهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُواْ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُوْلَـئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللهُ غَفُوراً رَّحِيماً {152}                                                                                                         

1.2.4 Ôhviv Avjøvn& I Zvi im~jM‡Y Cgvb Av‡b Ges G‡Ki mv‡_ A‡b¨i cv_©K¨ K‡ibv Zv‡`i wZwb Aek¨B cyi¯‹vi w`‡eb Ges Avjøvn& ÿgvkxj, cig `qvjyÕ|⁶

 

1   m~iv Avj-ûRyivZ, 49 t 15

2   m~iv Avj-dvZn, 48 t 13

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 132

4   m~iv Avb-wbQv, 4 t 69

5   m~iv Avb-wbQv, 4 t 40

6   m~iv Avb-wbQv, 4 t 152

اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ

1.2.5 Ô†Zvgv‡`i cvjbKZ©vi cÿ n‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ hv bvwhj n‡q‡Q Zvi AvbyMZ¨ K‡iv| Zuv‡K e¨ZxZ †Kvb AvIwjqv‡`i AbymiY K‡ivbv †Zvgiv Kg †jvKB Dc‡`k MÖnY K‡ivÕ|¹

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ {158}                                                                

1.2.6 ÔmyZivs †n gvbegÛjx! †Zvgiv mK‡j Avjøvn I Zuvi im~‡ji Ici wek¦vm ¯’vcb K‡iv, whwb bvex, wbiÿi, whwb Avjøvn&i Ici I Zvui evYxmg~‡ni Ici wek¦vm K‡i _v‡Kb| Zvui AbymiY Ki‡jB †Zvgiv myc_ cÖvß n‡eÕ|²

لَقَدْ جَاءكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ {128}                                                                                                                           

1.2.7 ÔAek¨ †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z †Zvgv‡`i Kv‡Q GK im~j G‡m‡Q| †Zvgv‡`i hv wecbœ K‡i Zv Zvi Rb¨ Kó `vqK| †m †Zvgv‡`i Kj¨vYKvgx, gyÕwgb‡`i cÖwZ †m `qv`ª I cig `qvjyÕ|³

وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ {52}  

 

1.2.8 Ôhviv Avjøvn& I im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Avjøvn&‡K fq K‡i I Zvi Aeva¨Zv n‡Z mveavb _v‡K ZvivB mdjKvgÕ|⁴

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {56}

1.2.9 ÔAvi †Zvgiv mjvZ Kv‡qg K‡iv, hvKvZ cÖ`vb K‡iv Ges im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv, hv‡Z †Zvgiv AbyMÖn cÖvß n‡Z cv‡ivÕ|⁵

 

 

 

 

 

1   m~iv Avj-Avivd, 7 t 3

2   m~iv Avj-Avivd, 7 t 158

3   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 128

4   m~iv Avb-b~i, 24 t 52

5   m~iv Avb-b~i, 24 t 56

 

وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحاً نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقاً كَرِيماً {31}                                                                                                                                                            

1.2.10 Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †h †KD Avjøvn& I Zvi im~‡ji cÖwZ AbyMZ n‡e I mrKvR Ki‡e Zv‡K Avwg cyi¯‹vi †`‡ev `yBevi Ges Zvi Rb¨ cÖ¯ÍÍyZ †i‡LwQ m¤§vbRbK wih&KÕ|¹

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُّبِيناً {36}                                  

1.2.11 ÔAvjøvn& I Zvui im~j †Kvb †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kvb gyÕwgb cyiæl wKsev gyÕwgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×v‡šÍi AwaKvi _vK‡ebv| †KD Avjøvn& I Zvi im~j‡K Agvb¨ Ki‡j †m‡Zv ¯úóB c_åó n‡eÕ|²

1.3 Avjøvn& im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wek^RM‡Zi cÖwZ ingZ I mymsev`iƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ {107}

1.3.1 ÔAvwg †Zv †Zvgv‡K wek¦ RM‡Zi cÖwZ †Kej ingZiƒ‡cB †cÖiY K‡iwQÕ|³

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيراً وَنَذِيراً وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

1.3.2 ÔAvwg‡Zv †Zvgv‡K mgMÖ gvbeRvZxi Rb¨ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ: wKšÍy AwaKvsk gvbyl Rv‡bbvÕ|⁴

1.4 im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †Kvb cyiæ‡li wcZv bb, wZwb Avjøvn&i im~j I †kl bvex

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً {40}                                                                                                                                             

 

1   m~iv Avj-Avnhve, 33 t 31

2   m~iv Avj-Avnhve, 33 t 36

3   m~iv Avj-Avw¤^qv, 21 t 107

4   m~iv mvev, 34 t 28

1.4.1 Ôgynv¤§v` †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb cyiæ‡li wcZv b‡n; eis †m Avjøvn&i im~j Ges †kl bex| Avjøvn me©wel‡q me©ÁÕ|¹

1.5 im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cÖwZ h_vh_fv‡e mvjvg Rvbv‡bvi wb‡`©k

إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً {56}                                                                                                                                                                               

1.5.1 ÔAvjøvn& bexi cÖwZ AbyMÖn K‡ib Ges Zvui wdwikZvMYI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv K‡i| †n gyÕwgbMY! †ZvgivI bexi Rb¨ AbyMÖn cÖv_©bv K‡iv Ges Zv‡K h_vh_fv‡e mvjvg RvbvIÕ|²

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا  النَّبِىُّ   وَرَحْمَةُ   اللهِ   وَبَرَ  كَاتُهُ. اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّا لِحِيْنَ. اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ  وَرَسُوْلُهُ .                                                                                                                          

1.5.2 Ave`yjøvn& Beby gvmE` iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Avgiv hLb bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wcQ‡b mjvZ Av`vq KiZvg, ZLb Avgiv ejZvg, ÒAvm&mvjvgy ÔAvjv wReivCj AwgKvBj I Avm&-mvjvgy ÔAvjv dzjvb Aqv dzjvb|Ó ZLb im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Avgv‡`i w`‡K ZvwK‡q ej‡jb t Avjøvn& wb‡RB †Zv mvjvg, ZvB †Zvgiv †KD hLb mjvZ Av`vq Ki‡e, ZLb †m †hb e‡jÑ AvËvwnq¨vZz wjjøv-wn Am mjv-A-Zz AË¡Bwq¨ev-Zz, Avm& mvjvgy ÔAvjvBKv AvB Bqy¨nvb bvweBBqy¨ AingvZzjøwn AevÔiÕKvZzû, Avm-mvjvgy AvÕjvBbv Ajv Bevw`jø-wnm& m-wjnxb| mKj m¤§vbRbK m‡¤^vab, mjvZ I cweÎZv Avjøvn&i Rb¨| †n bvex! Avcbvi cÖwZ mvjvg Ges Avjøvn&i ingZ I eiKZ ewl©Z †nvK| Avgv‡`i IciI Avjøvn&i †bK ev›`vn‡`i Ici kvwšÍ ewl©Z †nvK| mvjvg Avgv‡`i Ges Avjøvn&i †bK ev›`v‡`i Ici ewl©Z †nvK| †Kbbv, hLb †Zvgiv G ej‡e ZLb Avmgvb I hgx‡bi Avjøvn&i mKj †bK ev›`vi wbKU †cuŠ‡Q hv‡e| Gi m‡½ Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøû Aknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Aim~jyû| Avwg mv¶¨ w`w”Q

 

1   m~iv Avj-Avnhve, 33 t 44

2   m~iv Avj-Avnhve, 33 t 56

†h, Avjøvn& e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕey` †bB Ges gynv¤§` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Avjøvni ev›`vn I im~j-I co‡e|¹

اَللّٰهُمَّ  صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى اِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ  بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى اِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ.                           

1.5.3 Ave`yi ingvb Beby Ave~ jvBmv iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, KvÕe Beby DRiv iwØqvjøvû Avbû Avgvi m‡½ †`Lv K‡i ej‡jb, Avwg wK Avcbv‡K Ggb GKwU nvw`qv †`‡ev bv hv Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg n‡Z ï‡bwQ? Avwg ejjvg, nuv, Avcwb Avgv‡K †m nvw`qv w`b| wZwb ej‡jb, Avgiv im~jyjø-n&  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wR‡Ám Kijvg, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avcbv‡`i Ici A_©vr Avn‡j evB‡Zi Ici wKfv‡e `iƒ` cvV Ki‡Z n‡e? †Kbbv, Avjøvn& †Zv (†Kej) Avgv‡`i Rvwb‡q w`‡q‡Qb, Avgiv wKfv‡e Avcbvi Ici mvjvg Ki‡ev| wZwb ej‡jb t †Zvgiv Gfv‡e e‡jv, Ô†n Avjøvn&! Avcwb gynv¤§` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi Ici Ges gynv¤§` im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi esk`i‡`i Ici ingZ el©Y Kiæb, †hiƒc Avcwb Beivnxg AvjvBwnm mvjvg Ges Zuvi eskai‡`i Ici ingZ el©Y K‡i‡Qb| wbðqB Avcwb AwZ cÖkswmZ, AZ¨šÍ gh©v`vi AwaKvix| †n Avjøvn&! gynv¤§v` Ges gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi eskai‡`i Ici †Zgwb eiKZ `vb Kiæb †hgwb Avcwb eiKZ `vb K‡i‡Qb Beivnxg AvjvBwnm mvjvg Ges Beivnxg AvjvBwnm mvjvg-Gi eskai‡`i Ici| wbðqB Avcwb AwZ cÖkswmZ, AwZ gh©v`vi AwaKvixÕ|²

1.5.4 Avãyjøvn Be‡b gvmD` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wKqvg‡Zi w`b

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 831, Zv.cv. 831, B.dv. 793, Av.cÖ. 785), 6328; mnxn gymwjg 402 (nv.G. 783, B.dv. 780, B.†m. 792); Avn&gv` 3575

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 3370, Zv.cv. 3370, B.dv. 3128, Av.cÖ. 3120), 4797, 6357; mnxn gymwjg 406 (nv.G. 794, B.dv. 791, B.†m. 803); wZiwghx 483; bvmvqx 1288; Avngv` 18156

†mB e¨w³ Avgvi wbKUeZx© n‡e †h Avgvi Ici me‡P‡q †ewk `iƒ` cvV Ki‡e|¹

1.5.5 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgv‡`i †h †KD Avgvi Ici mvjvg †ck Ki‡j Avjøvn& ZLbB Avgvi ÔiƒnÕ wdwi‡q †`b Ges Avwg Zvi mvjv‡gi Reve †`B|²

1.6 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cÖwZ fv‡jvevmv

1.6.1 Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t †Zvgv‡`i †KD cÖK…Z gyÕwgb n‡Z cvi‡e bv, h‡Zv¶Y bv Avwg Zvi wbKU Zvi wcZv, Zvi mšÍvb I me gvby‡li A‡cÿv AwaK wcÖqcvÎ nB|³

1.6.2 Dgvi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb t Bqv im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avgvi cÖvY e¨ZxZ Avcwb Avgvi wbKU †ewk wcÖq| ZLb bvex mjøvjø-n AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t bv, H gnvb mË¡vi Kmg hvi nv‡Z Avgvi cÖvY! Ggb wK †Zvgvi Kv‡Q †Zvgvi cÖv‡Yi †P‡qI AwaK wcÖq n‡Z n‡e| bZzev †Zvgvi Cgvb c~Y© n‡ebv| ZLb Dgvi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb, GLb Avjøvn&i Kmg! Avcwb Avgvi Kv‡Q Avgvi cÖv‡Yi PvB‡ZI AwaK wcÖq| bvex mjøvjø-n AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t †n Dgvi! GLb †Zvgvi Cgvb c~Y© n‡q‡Q|⁴

1.6.3 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z †h, im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avgvi mKj D¤§vZB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, wKšÍy †h A¯^xKvi Ki‡e| Zviv ej‡jb t †K A¯^xKvi Ki‡e| wZwb ej‡jb t hviv Avgvi AbymiY Ki‡e, Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, Avi †h Avgvi Aeva¨ n‡e †m-B A¯^xKvi Ki‡e|⁵

1.6.4 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, imyjyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨

 

1   wZiwghx 484; wiqvhym mv‡jnxb 1406; mb` nvmvb mnxn

2   Ave~ `vD` 2041; Avngv` 10434; wiqvhym mv‡jnxb 1410; mb` mnxn

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 15, Zv.cv. 15, B.dv. 14, Av.cÖ. 14), 14; mnxn gymwjg 44 (nv.G. 73, B.dv. 75, B.†m. 77); Avn&gv` 12814

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6632, Zv.cv. 6632, B.dv. 6178, Av.cÖ. 6170)

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 7280, Zv.cv. 7280, Bdv. 6783, Av.cÖ. 6771); Avngv` 8728; mnxn Avj RvwgÔ 4513; mnxnvn& 3141; wgkKvZ 143

n‡Z `~‡i m‡i †M‡jv I RvgÔAvZ cwiZ¨vM Ki‡jv Ges †m Ae¯’vq †m gviv †M‡jv †m †hb Rv‡nwjqv‡Z g„Zy¨eiY Ki‡jv|¹

1.6.5 Dev`vn Beby mvwgZ iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ t †h e¨w³ mvÿ¨ w`‡jv †h, Avjøvn& e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg AvjøvnÕi imyj, Avjøvn& Zvi Ici Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg K‡i †`‡eb|²

im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K cwic~Y©fv‡e gvb¨ Kiv ev Zuvi AvbyMZ¨ Kivi Dcvq GKwU †mwU n‡jv e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK Ges ivóªxq Rxebmn Øxwb wel‡q cwiPvjbvi Rb¨ nv`x‡mi gva¨‡g †h bxwZgvjv Avgv‡`i Rb¨ †i‡L †M‡Qb Zvi cÖ‡Z¨KwU‡K wØavnxbwP‡Ë h_vh_fv‡e AšÍi w`‡q fv‡jvevmv, Avi mva¨vbyhvqx Avgj Kiv| gnvb Avjøvn& cv‡Ki wbKU im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi K‡Zv ¸iæZ¡ Zv wb‡¤œi AvqvZwU‡Z eySv hvq|

فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً {65}                                                                      

1.6.6 ÔwKšÍy bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zviv gyÕwgb n‡ebv h‡ZvÿY ch©šÍ Zviv Zv‡`i wb‡R‡`i weev` wem¤^v‡`i fvi †Zvgvi Ici Ac©b bv K‡i; AZtci †Zvgvi wm×všÍ m¤c‡K© Zv‡`i g‡b †Kvb wØav _v‡K Ges me©všÍKi‡Y Zv †g‡b bv †bqÕ|³

1.6.7 im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv Avgvi cÖwZ wg_¨v‡ivc K‡iv bv, †Kbbv †h e¨w³ Avgvi cÖwZ wg_¨v‡ivc Ki‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|⁴

nv`x‡mi me Dc‡`k‡K †njv‡djv K‡i hvw”Q Avevi ejwQ GwU †Zv KziAvb bq| mv‡o †PŠÏkZ eQi c‡iI wK nv`xm wVKVvK Av‡Q? Rxeb Pjvi c‡_i cÖwZwU †ÿ‡Î AwZ mn‡R cvjbxq nv`xm¸‡jv Avgiv Abv`‡i Ae‡njvq cvjb KiwQbv| †hgb mvjvg †`qv-

 

1   mnxn gymwjg 1848 (nv.G. 4680, B.dv. 4633, B.†m. 4635); bvmvqx 4141

2   mnxn gymwjg 29 (nv.G. 48, B.dv. 49, B.†m. 50)

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 65

4   mnxn gymwjg, Aa¨vq- 2: gyKvÏvgvn&, c„. 8 (nv`xm GKv‡Wgx)

1.6.8 GKR‡bi mv‡_ †`Lv nIqvi ci hw` †`qv‡j Avovj nq Zv‡K AveviI mvjvg w`‡Z ejv n‡q‡Q|¹

1.6.9 im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv `uvwo‡q cvbvnvi K‡ivbv|²

evg nv‡Z cvbvnvi kqZv‡bi KvR| cÖwZwU fv‡jv KvR Wvbw`K †_‡K ïiæ Kiv| Avgiv nq‡Zv fv‡jv KvR¸‡jv Wvb w`K †_‡K ïiæ K‡i _vwK, wKšÍy ZLb hw` g‡b Kwi Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Gfv‡e e‡j‡Qb ev K‡i‡Qb ZvB KiwQ Zvn‡jB †Zv fv‡jvevmv n‡e| Avi mjvZ, wmqvg, nv¾, hvKv‡Z AmsL¨ mybœvZ i‡q‡Q| cÖwZwU Kv‡R wemwgjøvn& ejv, Ni n‡Z †ei n‡Z, gmwR‡` cÖ‡ek, N‡i cÖ‡ek K‡i †cvkvK cwi”Q` cwiav‡bi mgq `yÔAv cov, Zvnv¾y` mjvZ Av`vq Kiv mybœvZ| m~iv mvR`vn&‡Z gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv GB mybœvZ mjvZ Av`vqKvixi Rb¨ bqYvwfivg †h cyi¯‹v‡ii Iqv`v K‡i‡Qb, Zv m‡Ë¡I Avgiv Mfxi iv‡Z Avjøvn&‡K ¯§iY Kwi bv|

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَطَمَعاً وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ. فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ        

1.6.10 ÔZviv kh¨v Z¨vM K‡i Zv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K Avkv I AvksKvq Ges Avwg Zv‡`i‡K †h wih&K w`‡qwQ Zv n‡Z Zviv e¨q K‡i, †KnB Rv‡bbv Zv‡`i Rb¨ bqb cÖxwZKi wK jy°vwqZ ivLv Av‡Q, Zv‡`i GmKj Kv‡Ri cyi¯‹vi ¯^iƒcÕ|³

im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi beyqZ jv‡fi ci †h wekvj `vwqZ¡Ñ wewea e¨¯ÍZv, hy× weMÖn, ag©cÖPvi, cvwievwiK, mvgvwRK I ivóªxq mgm¨vi mgvavb, GKvwaK ¯¿xi `vq `vwq‡Z¡i c‡iI gnvb Avjøvn& cvK Zvui Rb¨ AwZwi³ `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i e‡jb :

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَى أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَّحْمُوداً {79}

 

 

1   Ave~ `vD` 5200; wiqvhym mv‡jnxb 865; mb` mnxn

2   mnxn gymwjg 2024 (nv.G. 5170, B.dv. 5181, B.†m. 5113); wZiwghx 1879; Avngv`; 11775; wiqvhym mv‡jnxb 775

3   m~iv Avm-mvR`vn, 32 t 16-17

1.6.11 ÔAvi ivwÎi wKQz As‡k Zvnv¾y` Kvwqg Ki‡e; GUv †Zvgvi GK AwZwi³ KZ©e¨; Avkv Kiv hvq, †Zvgvi cÖwZcvjK †Zvgv‡K cÖwZwôZ Ki‡eb cÖkswmZ ¯’v‡b (gnv kvdvÔAv‡Zi gh©v`vq)Õ|¹

Zvui KiæYv I ingZmn ÿgv †Zv ZLbB cvIqv hv‡e, hLb Zuvi wcÖq nvexe Avgv‡`i Rb¨ mycvwik Ki‡eb| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi cÖwZ AvbyMZ¨ I fv‡jvevmv bv _vK‡j †mBw`‡bi KwVb wccvmvq KvDmv‡ii cvwb cvIqv hv‡e wK? Rvbœv‡Z †h‡Z †K mycvwik Ki‡e? ZvB nv`xm‡K ¸iæZ¡nxb g‡b Kivi A_© n‡jv ciKv‡ji Rxeb‡K eiev` Kiv|

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ.

 1.6.12 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv Ges im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv, Avi †Zvgv‡`i Kg© webó K‡ivbvÕ|²

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ {2} وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ {3} وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ {4}                                                                                                                                                            

1.6.13 Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n Zzwg Db¥v` bI, †Zvgvi Rb¨ i‡q‡Q wbiew”Qbœ cyi¯‹vi, Zzwg Aek¨B gnvb Pwi‡Î AwawôZÕ|³

wePvi w`e‡m KwVb wccvmvq whwb D¤§v‡Zi Rb¨ KvDmv‡ii †cqvjv nv‡Z A‡cÿv Ki‡eb †R‡b ey‡S Gic‡iI hw` fv‡jvevm‡Z bv cvwi im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K nvwm Zvgvkvi e¯ÍÍy †f‡e ivwL, AeÁv Kwi, Zvn‡j Avgv‡`i †mw`b wK Ae¯’v n‡e!

 

 

 

 

 

 

1   m~iv evbx BmivCj, 17 t 79

2   m~iv gynv¤§v`, 47 t 33

3   m~iv Avj-Kvjvg, 68 t 2-4

beg Aa¨vq

wewea welq

1. gymjgvb bv n‡q g„Zy¨eiY K‡iv bv

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ.

1.1.1 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv Avjøvn&‡K h_v_©fv‡e fq K‡iv Ges †Zvgiv gymjgvb bv n‡q g„Zy¨eiY K‡ivbvÕ|¹

A_©vr †Zvgiv Bmjv‡gi Ici Kv‡qg †_‡K g„Zy¨eiY K‡iv| A_©vr mvivRxeb Bmjv‡gi Ici cÖwZwôZ _v‡Kv, hv‡Z g„Zy¨I Zvi Ic‡iB nq| H gnvb cÖfzi Af¨vm GB †h, gvbyl ¯^xq Rxeb †hfv‡e cwiPvwjZ K‡i Gfv‡eB Zvi g„Zz¨ w`‡q _v‡Kb| hvi Ic‡i Zvi g„Zy¨ msMwVZ n‡e Ii Ic‡iB wKqvg‡Zi w`b Zv‡K DwÌZ Ki‡eb| Avjøvn& ZvÔAvjv Gi wecixZ n‡Z Avgv‡`i AvkÖq `vb Kiæb, †Zvgiv gymjgvb bv n‡q g„Zz¨eiY K‡iv bv Gi fvev_© n‡jv m`vme©`v Giƒc cÖ¯ÍywZ _vK‡Z n‡e †h, me©`v mr Kvhv©ejx Ki‡Z n‡e hv‡Z giY hLbB †nvK bv †Kb †hb Bmjv‡gi Ic‡iB g„Zy¨ nq|

1.1.2 im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ Rvnvbœvg n‡Z c„_K _vK‡Z I Rvbœv‡Z †h‡Z Pvq Zvi DwPr †hb †m AvgiY Avjøvn& ZvÔAvjvi Ici Ges ciKv‡ji Ici wek¦vm iv‡L I †jvK‡`i mv‡_ H iKg e¨envi K‡i †h e¨envi †m wb‡Ri Rb¨ Ab¨‡`i wbKU n‡Z Kvgbv K‡i|²

1.1.3 Rvwei iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n&  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi g„Zz¨i wZbw`b Av‡M Zuv‡K Avwg G K_v ej‡Z ï‡bwQ †h, †Zvgv‡`i mK‡jB †hb Avjøvn&i cÖwZ DËg aviYv †cvlYiZ Ae¯’vq gviv hvq|³

2. †cvkvK-cwi‡”Q` e¨env‡i Av`e

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 102

2   Avngv`; Zvdmxi Be‡b Kvmxi, 4_©-7g LÛ, c„. 131

3   mnxn gymwjg 2877 (nv.G. 7121, B.dv. 6965, B.†m. 7023); Zvdmxi Be‡b Kvmxi, 4_©-7g LÛ, c„, 131

    GKRb Cgvb`vi gymjgv‡bi †cvkvK-cwi”Q` wKiƒc n‡e gnvb Avjøvn& wb‡RB wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| G Qvov †cvkvK e¨w³Z¡ cÖKv‡ki Ab¨Zg gva¨g| †cvkv‡Ki ga¨‡g e¨w³i cÖK…wZ Abyfe Kiv hvq|

2.1 ci‡nRMvix †cvkv‡Ki e¨envi KivB DËg

mv`v i‡Oi Kvco DËg| Avi jvj, meyR I Kv‡jv i‡Oi Kvco ˆea| Avi †ikgx e¯¿ Qvov mywZ, Dj, ckg BZ¨vw` Kvco cwiavb Kiv Rv‡qR|

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاساً يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشاً وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ                                                                                                                                                                                                

2.1.1 †n ebx Av`g! Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ †cvkvK AeZxY© K‡iwQ, hv †Zvgv‡`i j¾v¯’vb Ave„Z K‡i Ges AeZxY© K‡iwQ mvRm¾vi e¯¿ Ges ZvKIqvi †cvkvK, GwU m‡e©vËgÕ|¹

2.1.2 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb,  im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgv‡`i †cvkv‡Ki g‡a¨ DËg †cvkvK n‡jv mv`v †cvkvK| AZGe †Zvgiv mv`v is‡qi †cvkvK c‡iv Ges Zv w`‡q †Zvgv‡`i g„Z‡`i Kvdb `vI|²

2.1.3 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wZbwU Bqvgvbx mvûjx mv`v m~Zx e¯¿ Øviv Kvdb †`qv n‡qwQ‡jv| Zvi g‡a¨ Kvgxm Ges cvMox wQ‡jv bv|³

 

2.1.4 Ave~ wigmvn& iwØqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg Avgvi wcZvi mv‡_ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU †Mjvg| ZLb Avwg Zuvi cwiav‡b `yÕ‡Uv meyR i‡Oi Pv`i †`‡LwQ|⁴

 

1   m~iv Avj-AvÔivd, 7 t 26

2   Beby gvRvn 3566; Ave~ `vD` 3858, 4061; Avngv` 2475, 3027, 3332; wiqvhym mv‡jnxb 783; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, 2q LÛ, gynv¤§v` Lvqiæj Gbvg I ˆmq`v AviRygv AvLZvi, c„. 114; mb` mnxn

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 1264, Zv.cv. 1264, B.dv. 1190, Av.cÖ. 1182); mnxn gymwjg 2068 (nv.G. 2068, B.dv. 2047, B.†m. 2052); Avngv` 26008; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 114

4   Ave~ `vD` 4065; mb` mnxn; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 115

 

2.1.5 Rvdi Beby Avgi Beby ûivqm iwØqvjøvû Avbû †_‡K Zuvi wcZvi m~‡Î ewY©Z| im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg gv_vq Kv‡jv cvMox cwiwnZ Ae¯’vq †jvK‡`i D‡Ï‡k¨ (g°v weR‡qi w`b) fvlY †`b|²

2.1.6 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv e‡jb, GK`v bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg (Ni †_‡K) GKwU Pv`i kix‡i Rwo‡q †ei n‡qwQ‡jb- hvi g‡a¨ Kv‡jv ckg Øviv D‡Ui nvI`vi Ave„Z bKkv AswKZ wQ‡jv|³

2.1.7 evivAv Beby Avwhe iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| bvex   mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg gvSvwi Mo‡bi wQ‡jb| Zuvi Dfq Kuv‡ai ga¨¯’j cÖk¯Í  wQ‡jv| Zuvi gv_vi Pzj `yB Kv‡bi jwZ ch©šÍ we¯Í…Z wQ‡jv| Avwg Zuv‡K jvj †WvivKvUv †Rvo Pv`i civ Ae¯’vq †`‡LwQ| Zuvi †P‡q †ewk my›`i Avwg KL‡bv KvD‡K †`wLwb|⁴

2.1.8 Avbvm iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg cyiæl‡`i Rvdivbx is-Gi Kvco ci‡Z wb‡la K‡i‡Qb|⁵

    2.2 mjv‡Zi mgq my›`i †cvkvK cwiavb Kiv

 

 

يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ.                                                                                                                           

2.2.1 †n ebx Av`g! cÖ‡Z¨K mjv‡Zi mgq †Zvgiv mvR-m¾v cwiavb Ki‡e, Avnvi Ki‡e I cvb Ki‡e wKšÍy AcPq Ki‡e bv, wbðq wZwb AcPqKvix‡K cQ›` K‡ib bvÕ|⁵

2.2.2 Beby gvmÔD` iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t hvi AšÍ‡i AYy cwigvY AnsKvi _vK‡e †m Rvbœv‡Z

 

 

 

 

 

 

1   mnxn gymwjg 1359 (nv.G. 3202, B.dv. 3177, B.†m. 3174) ; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 115

2   mnxn gymwjg 2081 (nv.G. 5338, B.dv. 5271, B.†m. 5284); wZiwghx 2813; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 115

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 3551, Zv.cv. 3551, B.dv. 3296, Av.cÖ. 3287), 5901; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 115

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 5846, Zv.cv. 5846, B.dv. 5316, Av.cÖ. 5420); mnxn gymwjg 2101(nv.G. 5400, B.dv. 5329, B.†m. 5346); Avngv` 12941

5   m~iv Avj AvÔivd, 7 t 31

cÖ‡ek Ki‡e bv| GK e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv, gvbyl Pvq †h, Zvi †cvkvK my›`i †nvK, Zvi RyZv my›`i †nvK, G-I wK AnsKvi? im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t Avjøvn& my›`i, wZwb my›`i‡K fv‡jvev‡mb| cÖK…Zc‡ÿ AnsKvi n‡”Q `¤¢f‡i mZ¨ I b¨vq A¯^xKvi Kiv Ges gvbyl‡K N„Yv Kiv|¹

2.2.3 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv e‡jb, Ògwnjviv Dj½ Ave¯’vq KvÔevi ZvIqvd Ki‡Zv Avi ej‡Zv, †K Avgv‡K ZvIqv‡di Kvco avi w`‡e? hv Zvi j¾v¯’v‡b ivL‡e| Av‡iv ej‡Zv; AvR nq wKQz Ask cÖKvk n‡q co‡e bq‡Zv cy‡ivUvB| Avi hv AvR cÖKvwkZ n‡e Zv Avi nvjvj Ki‡ev bv|Ó ZLb G AvqvZ bvwhj nqÑ Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i gvmwR` Z_v Bev`‡Zi ¯’v‡b my›`i †cvkvK ci‡eÓ|²

2.2.4 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i †KD GK Kvco c‡i Ggbfv‡e †hb mjvZ Av`vq bv K‡i †h, Zvi Dfq Kuv‡a Gi †Kvb Ask †bB|³

mjv‡Zi mgq my›`i †cvkvK cwiavb DËg| G wel‡q Bmjvg Drmvn cÖ`vb K‡i|

2.2.5 im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi †`qv wbÔAvg‡Zi wb`k©b Zuvi ev›`vi Ici †`L‡Z fv‡jvev‡mb (A_©vrÑ hv‡K †h iKg wbÔAvgZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q †m Abyhvqx †cvkvK cwi‡”Q` e¨envi Kiv Avjøvn& cQ›` K‡ib)|⁴

Avgiv wK mjv‡Zi Rb¨ `vgx †cvkvK wKwb? bv, kïievox, we‡q evwo ev cvwU©‡Z hvIqvi Rb¨ `vgx †cvkvK wKwb I cwiavb Kwi| c„w_ex‡Z mjvZ Av`vqKvixi nvi G‡K‡Zv Kg Zvici mjvZ co‡Z †Qov, dvUv nvdnvZv gqjv, cyiv‡bv †cvkvK c‡iB mjvZ Av`vq Ki‡Z-

 

 

1   mnxn gymwjg 91 (nv.G. 166, B.dv. 167, B.†m. 173) ; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 115-116

2   mnxn gymwjg 3028 (nv.G. 7441, B.dv. 7270, B.†m. 7325)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 359, Zv.cv. 359, B.dv. 352, Av.cÖ. 346); mnxn gymwjg 516 (nv.G. 1038, B.dv. 1032, B.†m. 1042); bvmvqx 769; Ave~ `vD` 626; Avn&gv` 7416; `v‡igx 1371; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 116

4   wZiwghx 2819; mb` nvmvb

gv‡b Avjøvn&i mvg‡b nvwRiv w`‡Z I wewfbœ evqbvi Rb¨ gnvb ieŸyj Avjvgx‡bi mvg‡b `uvov‡Z mvgvb¨Zg KzÉv‡eva Kwibv| hvi fv‡jvg›` wePv‡ii g‡Zv Kvco †bB Zvi Rb¨ Ab¨ K_v| hvi fv‡jv †cvkvK _vK‡ZI Avjøvn&‡K m¤§vb w`‡”Qbv, fv‡jvevm‡Qbv, fq Ki‡Qbv, ïKwiqv Ávcb Ki‡Qbv Avjøvn& e‡jb, †Zvgiv Avjøvn&i Bev`vZ K‡iv I K…ZÁ nI Gi c‡ii Avqv‡Z Avjøvn& e‡jb :

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ {67}                                                                ‏

2.5.6 ÔIiv Avjøvni h†_vwPZ m¤§vb K‡ibv| wKqvg‡Zi w`b mg¯Í c„w_ex _vK‡e Zvui nv‡Zi gywV‡Z Ges AvKvk gÛjx _vK‡e fvuR Kiv Ae¯’vq Zvui Wvb nv‡Z| cweÎ I gnvb wZwb, Iiv hv‡K kixK K‡i wZwb Zvi E‡a©Õ|¹

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُواْ إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُوراً {27}‏

2.5.7 ÔAcPq K‡ivbvÕ A_©vr hv ˆea ev nvjvj Zv cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ LiP K‡ivbv ev bó K‡ivbv| Avi †h LvZ A‰ea ev nvivg †mLv‡Z e¨q Kiv‡K Avjøvn ZvÔAvjv Ace¨q e‡j‡Qb Ges †m‡ÿ‡Î Ace¨qKvix‡K kqZv‡bi fvB e‡j‡Qb|²

2.3 mjv‡Z mv`j Kiv I gyL †X‡K ivLv

2.3.1 Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg mjv‡Z mv`j Kiv Ges gyL †X‡K ivLv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb|³

2.4 cvqRvgv, mv‡jvqvi, KziZv, jy½x, †Mvovwji wb‡P hvIqv

2.4.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Bhvi ev cwi‡aq e‡¯¿i †h Ask †Mvovjxi wb‡P _vK‡e, †m Ask Rvnvbœv‡g hv‡e|⁴

2.5 cÖvß eq¯‹ †g‡qi Iobv Qvov mjvZ cov

 

1   m~iv Avh-hygvi, 39 t 67

2   m~iv evbx BmivCj, 17 t 27

3   Ave~ `vD` 643; wZiwghx 378; Avn&gv` 7875; `v‡igx 1379; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 116; mb` nvmvb

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 5787, Zv.cv. 5787, B.dv. 5258, Av.cÖ. 5362); bvmvqx 5330; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 116

2.5.1 Avwqkv iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Iobv Qvov cÖvßeq¯‹v †g‡q‡`i mjvZ Keyj nq bv|¹

    2.6 bZzb Kvco cwiav‡bi ci `yÔAv cvV

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيْهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّه وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.                                                                                                    

2.6.1 Ave~ mvÔC` Ly`ix iwØqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg hLb †Kvb bZzb Kvco co‡Zb, ZLb Zuvi bv‡gv‡jøL (cvMox, Rvgv, Pv`i, BZ¨vw`) K‡i ej‡Zb t Avjøv-û¤§v jvKv` nvg`y AvšÍv KvmvDZvbxn, AvmAvjyKv wgb LBwinx ALBwi gv mywbAv jvn&, AAvÔEhyweKv wgb kvwi©n gv QzwbAv jvn&| A_©vrÑ †n Avjøvn&! †Zvgvi R‡b¨B mgMÖ cÖksmv| ZzwgB Avgvq G Kvco cwi‡q‡Qv| Avwg †Zvgvi Kv‡QB Gi Kj¨vY cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi Kv‡QB Gi AKj¨vY †_‡K cvbvn& PvBwQ| m‡e©vcwi, †h wRwb‡mi R‡b¨ GwU evbv‡bv n‡q‡Q, ZviI AKj¨vY †_‡K cvbvn& PvBwQ|²

    2.7 Rvgv cwiavb Kiv

2.7.1 D¤§y mvjvgvn& iwØqvjøvû Avbnv e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU me‡P‡q wcÖq †cvkvK wQ‡jv Rvgv|³

2.7.2 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& wKqvg‡Zi w`b †m e¨w³i w`‡K (`qvi) `„wó w`‡eb bv, †h e¨w³ AnsKviekZt Bhvi ev cwi‡aq e¯¿ Szwj‡q cwiavb K‡i|⁴

   

1   wZiwghx 377; Ave~ `vD` 641; Beby gvRvn& 655; Avn&gv` 24641, 25305, 25694; mnxn Ave~ `vD` 648; mnxn Beby LyhvBgvn 775; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 116; mb` mnxn

2   Ave~ `vD` 4020; wZiwghx  1767; wiqvhym mv‡jnxb 817; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 116; mb` mnxn

3   Ave~ `vD` 4025; wZiwghx  1762, 1763, 1764; Beby gvRvn 3575; wgkKvZ 4328; wiqvhym mv‡jnxb 793; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 117; mb` mnxn

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ10

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 5788, Zv.cv. 5788, B.dv. 5259, Av.cÖ. 5363); mnxn gymwjg 2087 (nv.G. 5356, B.dv. 5288, B.†m. 5302); Avngv` 8778; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 117

2.7.3 Ave`yjøvn& Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ AnsKviekZt wb‡Ri †cvkvK Szwj‡q Pj‡e, Avjøvn& Zvi cÖwZ wKqvg‡Zi w`b `qvi `„wó w`‡eb bv| ZLb Ave~ eKi iwØqvjøvû Avbû ej‡jb t †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avgvi jyw½i GK cvk Sz‡j _v‡K, Avwg wMiv bv w`‡j| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t hviv AnsKviekZt Ggb K‡i Zzwg †Zv Zv‡`i AšÍf©y³ bI|¹

    2.7.4 Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbû e‡jb, Avwg im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU w`‡q hvw”Qjvg| Avgvi jyw½wU GKUz Szjv‡bv Ae¯’vq wQ‡jv| wZwb ej‡jb, †n Ave`yjøvn&! †Zvgvi BhviwU (jyw½ ev cvqRvgv) Ic‡i IVvI| †m mgq Avwg Zv Ic‡i IVv‡j wZwb Avevi ej‡jb, Av‡iv Ic‡i| Avwg Av‡iv Ic‡i Zzjjvg| ZLb †_‡KB me mgq Avwg Gi e¨vcv‡i mRvM _vwK| Dcweó †jvK‡`i GKRb ej‡jv, K‡Zv Ic‡i Zz‡jwQ‡jb? wZwb ej‡jb (wbm&d mvK) Aa© †MvQv ch©šÍ|²

2.8 AnsKvix †cvkvK civ

2.8.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t A_ev Ave~j Kvwmg e‡j‡Qb t GK e¨w³ AvKl©Yxq †Rvov Kvco cwiavb KiZt Pzj AvuPov‡Z AvuPov‡Z c_ AwZµg KiwQ‡jv; nVvr Avjøvn& Zv‡K gvwUi wb‡P Zwj‡q †`b| wKqvgZ Aewa †m Gfv‡e aŸ‡m †h‡Z _vK‡e|³

2.9 cvMox civ

2.9.1 Rvwei iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K GB Ae¯’vq †`‡LwQ †h, Zuvi gv_vq Kv‡jv i‡Oi cvMox wQ‡jv|⁴

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5784, Zv.cv. 5784, B.dv. 5255, Av.cÖ. 5359); mnxn gymwjg 2085 (nv.G. 5346, B.dv. 5278, B.†m. 5292); wZiwghx 1730, 1731; bvmvqx 5328, 5336; Ave~ `vD` 4085; Beby gvRvn 3569; Avngv` 5510; gyIqvË¡v gvwjK 1696, 1698; wiqvhym mv‡jnxb 795; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 117

2   mnxn gymwjg 2086 (nv.G. 5355, B.dv. 5287, B.†m. 5301)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5789, Zv.cv. 5789, B.dv. 5260, Av.cÖ. 5364); mnxn gymwjg 2088 (nv.G. 5358, B.dv. 5290, B.†m. 5304); Avn&gv` 7574, 10488; `v‡igx 437; Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv: Aóg LÛ, c„. 213)

4   mnxn gymwjg 1358 (nv.G. 3201, B.dv. 3176, B.†m. 3173); wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 118

2.9.2 Rvdi Beby Avgi Beby ûivqm iwØqvjøvû Avbû-Gi wcZvi m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K Kv‡jv cvMox cwiwnZ Ae¯’vq wg¤^v‡ii Ici (Dcweó) †`L‡Z cvw”Q Ges wZwb cvMoxi `yÕ cÖvšÍ Kuv‡ai gvS eivei Szwj‡q †i‡L‡Qb|¹

2.10 Uzwc

2.10.1 g~mvÏv` iwngvûjøvn Avgv‡K e‡j‡Qb †h, gyÕZvwgi e‡jb, Avwg Avgvi wcZv‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, wZwb Avbvm iwØqvjøvû Avbû-Gi (gv_vi) Ici njy` †ikgx Uzwc †`‡L‡Qb|²

    2.10.2 Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbû bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †_‡K eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jv, gyn&wig Kx Kvco cwiavb Ki‡e? wZwb ej‡jb t Rvgv, cvMox, cvqRvgv, Uzwc Ges Kzmyg ev Rvdivb i‡O iwÄZ †Kvb Kvco cwiavb Ki‡e bv| RyZv bv †c‡j Pvgovi †gvRv ci‡Z cv‡i, Z‡e Ggbfv‡e †K‡U †dj‡Z n‡e hv‡Z †gvRv `yÕwU cv‡qi wMivi wb‡P _v‡K|³

2.11 mvg_© _vKv m‡Ë¡I RuvKRgKc~Y© †cvkvK eR©b

2.11.1 gyÕAvh Beby Avbvm Avj-Rynvbx iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h †jvK ¶gZv _vKvi c‡iI Avjøvn& ZvÔAvjvi cÖwZ bgªZvekZt `vgx Rvgv civ †Q‡o w`‡e, Zv‡K wKqvgZ w`e‡m Avjøvn& ZvÔAvjv mKj m„wói mvg‡b †W‡K Avb‡eb Ges Cgvb`vi‡`i †cvkv‡Ki g‡a¨ †h †Kvb †cvkvK cwiavb Kivi AwaKvi w`‡eb|⁴

    2.12 †ikgx †cvkvK cwiav‡b wb‡lavÁv

2.12.1 Dgvi iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h †jvK `ywbqvq †ikgx Kvco ci‡e, AvwLiv‡Z Zv ci‡Z cvi‡e bv|⁵

 

 

1   mnxn gymwjg 1359 (nv.G. 3203, B.dv. 3178, B.†m. 3175)

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 5802, Zv.cv. 5802, B.dv. †bB, Av. cÖ. †bB); wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 118

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 134, Zv.cv. 134, B.dv. 136, Av.cÖ. 131), 366, 1542;

4   wZiwghx  2481; Avngv` 15204 mnxnvn& 717; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 118; mb` nvmvb

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 5834, Zv.cv. 5834, B.dv. 5304, Av.cÖ. 5408); mnxn gymwjg 2069 (nv.G. 5303, B.dv. 5235, B.†m. 5248); bvmvqx 5312; Ave~ `vD` 4042

2.12.2 Avjx Beby Ave~ Z¡vwje iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †ikgx †cvkvK I njy` i‡Oi Kvco ci‡Z, ¯^‡Y©i AvswU ci‡Z Ges iæKz‡Z KziAvb co‡Z wb‡la K‡i‡Qb|¹

    2.12.3 g~mv AvkÔAvix iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avgvi D¤§v‡Zi cyiæl‡`i Rb¨ †ikgx †cvkvK Ges ¯^Y©vjsKvi e¨envi nvivg Kiv n‡q‡Q I gwnjv‡`i Rb¨ Zv nvjvj Kiv n‡q‡Q|²

2.13 †ikgx †cvkvK cwiav‡b AbygwZ

    2.13.1 Avbvm iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Ave`yi ingvb Beby AvDd Ges hyevqi iwØqvjøvû Avbûg-†K Zv‡`i kix‡i PzjKvbx _vKvq †ikgx †cvkvK civi AbygwZ w`‡qwQ‡jb|³

2.14 ev‡Ni Pvgovi Ici emv Ges Zvi Ici mIqv‡i wb‡lavÁv

2.14.1 gyÔAvweqv iwØqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z †h, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv †ik‡gi Ges wPZv ev‡Ni (Pvgovi) ˆZwi M`x‡Z Av‡ivnx n‡e bv|⁴

2.14.2 Ave~j gvnxn& Beby Dmvgvn& iwngvûjøvn Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, im~jøvjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg wnsmª cÖvYxi Pvgov e¨envi Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|⁵

2.15 cwi®‹vi Kvco-†Pvco cwiavb Kiv

2.15.1 Rvwei Beby Ave`yjøvn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, GK`v im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Avgv‡`i GLv‡b G‡m GK wew¶ß PzjIqvjv‡K †`‡L ej‡jb t †jvKwU wK Zvi Pzj¸‡jv AvuPvov‡bvi Rb¨ wKQy cvq bv?

 

1   Ave~ `vD` 4044; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 119; mb` mnxn

2   mnxn wZiwZhx 172; bvmvqx 5148; Ave~ `vD` 4057; Beby gvRvn 3595; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 119; mb` mnxn

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 2919, Zv.cv. 2919, B.dv. 2715, Av.cÖ. 2704); mnxn gymwjg 2076 (nv.G. 5322, B.dv. 5255, B.†m. 5268); wZiwghx  1722; bvmvqx 5310; Ave~ `vD` 4056; Beby gvRvn 3592; Avngv` 11821; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 119

4   Ave~ `vD` 4129; Avngv` 16398; wiqvhym mv‡jnxb 815; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 119; mb` mnxn

5   Ave~ `vD` 4132; wZiwghx  1771; bvmvC 4253; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 119; mb` mnxn

wZwb gqjv Kvco cwiwnZ Aci GK e¨w³‡Z †`‡L e‡jb t †jvKwU wK Zvi Kvco †avqvi Rb¨ wKQz cvq bv?¹

2.16 AKvi‡Y kiqx D‡Ïk¨ e¨ZxZ DËg †cvkvK cwinvi Kiv

    2.16.1 Ave~j AvnIqvm iwngvûjøvn Zvi wcZvi m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg Kg g~‡j¨i †cvkvK c‡i bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU Avm‡j wZwb ej‡jb t †Zvgvi ab-m¤ú` Av‡Q wK? wZwb ej‡jb t nuv| wZwb cÖkœ Ki‡jb t †Kvb ai‡bi m¤ú`? wZwb ej‡jb, Avjøvn& Avgv‡K DU, QvMj, †Nvov Ges `vm BZ¨vw` m¤ú` w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb t †h‡nZz Avjøvn& †Zvgv‡K m¤ú`kvjx K‡i‡Qb, Kv‡RB Avjøvn&i wbÔAvgZ I AbyMÖ‡ni wb`k©b †Zvgvi gv‡S cÖKvwkZ nIqv DwPZ|²

2.17 cyiæl I bvix‡`i †cvkvK m¤ú‡K©

2.17.1 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡j‡Qb t bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Hme cyiæl‡K jvbÔZ K‡i‡Qb hviv bvixi †ek a‡i Ges Hme bvix‡K hviv cyiæ‡li †ek a‡i|³

    2.17.2 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Awfm¤úvZ K‡i‡Qb Hme cyiæl‡K hviv bvixi Abyiƒc †cvkvK c‡i Ges Hme bvix‡K †h cyiæ‡li Abyiƒc †cvkvK cwiavb K‡i|⁴

2.18 Avjøvn&i evYx Òbvix‡`i Pv`i e¨envi m¤ú©‡KÓ

Avjøvn& wb‡`©k cÖ`vb K‡i e‡jb :      يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ

2.18.1 bvixiv †hb Zv‡`i kixi Pv`i w`‡q †X‡K iv‡L|⁵

2.18.2 D¤§y mvjvgvn& iwØqvjøvû Avbnv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jbt hLb G AvqvZ AeZxY© nqÑ Òbvixiv †hb Zv‡`i kixi Pv`i w`‡q †X‡K

 

1   Ave~ `vD` 4062; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 120; mb` mnxn

2   Ave~ `vD` 4063; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 120; mb` mnxn

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5885, Zv.cv. 5885, B.dv. 5353, Av.cÖ. 5457); wZiwghx 2784; Ave~ `vD` 4097; Beby gvRvn 1904; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 120

4   Ave~ `vD` 4098; mb` mnxn

5   m~iv Avj-Avn&hve, 33 t 59

iv‡LÓ ZLb Avbmvi bvixiv Kv‡jv Kvc‡o kixi Ave„Z K‡i Ggbfv‡e †ei n‡Zv †h, g‡b n‡Zv †hb Zv‡`i gv_vi Ici KvK e‡m Av‡Q|¹

2.19 Avjøvn&i evYx Òbvix‡`i Iobv e¨envi m¤ú©‡KÓ

Avjøvn& Av‡iv e‡jb :                وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ

2.19.1 Avi Zviv †hb Zv‡`i MÖxev I eyK Iobv w`‡q Xv‡KÕ|²

    2.19.2 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv e‡jb, Avjøvn& cÖ_g mvwii gynvwRi bvix‡`i cÖwZ ingK el©Y Kiæb| †Kbbv Avjøvn& hLb G AvqvZ AeZxY© K‡ib : ÒZviv †hb Zv‡`i Mj‡`k I eÿ‡`k gv_v Iobv Øviv Ave„Z K‡i †bqÓÑ ZLb Zviv Zv‡`i †mjvBwenxb Kvco wQu‡o ZØviv Iobv evwb‡q †bb|³

2.20 `vuov‡bv Ae¯’vq RyZv civ

2.20.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg †Kvb e¨w³‡K `vuov‡bv Ae¯’vq RyZv ci‡Z wb‡la K‡i‡Qb|⁴

3. Aemi mgq KvUv‡bv

3.1 Aemi mg‡q Avjøvn&i Bev`Z Kiv

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ {7} وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ {8}‏

3.1.1 AZGe Zzwg hLbB Aemi cvI GKv‡šÍ Bev`vZ K‡iv Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ g‡bwb‡ek K‡iv|⁵

Aemi mgq bó bv K‡i Avjøvni Bev`v‡Z I mšyÍwói Kv‡R e¨q Kiv KZ©e¨| Aem‡i Avgiv wK Kwi? Mvb ïwb, ˆn û‡jøvo Kwi, Kbmv‡U© hvB, wm‡bgv †`L‡Z hvB, Kw¤úDUv‡i †Mg †Lwj, †dBm ey‡K `ywbqv †`wL, cvovi †gv‡o AvÇv gvwi, Av‡iv K‡Zv wK Kwi, Gm‡e gb fv‡jv jv‡M AdzišÍ mgq e¨q Kwi A_P mviv eQ‡i GKw`b Bmjvgx IqvR bwmnZ

 

 

 

1   Ave~ `vD` 4101; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 120; mb` mnxn

2   m~iv Avb-b~i, 24 t 31

3   Ave~ `vD` 4102; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 121; mb` mnxn

4   Beby gvRvn 3618; wZiwghx 1775; wgkKvZ 4415; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 121; mb` mnxn

5   m~iv Avj-Bbwkivn 94 t 7-8

†kvbvi Rb¨ dzimZ n‡q I‡Vbv| N›Uvi ci N›Uv jvB‡b `uvwo‡q Mv‡bi Abyôvb, bv‡Pi Abyôvb, µxov †KŠZzK †`Lvi Rb¨ mjvZ ev` w`‡q wU‡KU msMÖn Kwi Ges Abôvb †`wL| Kvjvi wUwf‡Z Av‡MœqwMwi †`L‡Z fv‡jv jv‡M, GUv †h Rvnvbœv‡gi wb`k©b †mUv kqZvb g‡b Ki‡ZB †`qbv, fq wKfv‡e Avm‡e? †Pv‡Li cj‡K †kl n‡q hv‡e gwiwPKvmg GB †gvn fiv `ywbqv| `g dziv‡jB ïiæ n‡e AbšÍ Rxeb, hvi GKw`‡bi mgvb `ywbqvi nvRvi eQ‡ii mgvb! KLb iIqvbv n‡Z n‡e †KD Rv‡bbv, wKšÍy cv‡_q wK wKQz msMÖ‡n Av‡Q? `yB Pviw`‡bi md‡ii Rb¨ Avgiv K‡ZvwKQz cv‡_q †bB, Kvco weQvbv evwjk, Lvevi, †gvevB‡ji PvR©viUv wb‡Z fzj n‡j †Zv †eov‡bvUvB e„_v g‡b nq| A_P AbšÍ Kv‡ji hvÎvi Rb¨ †Kvb cv‡_q msMÖ‡ni cÖ‡qvRb †eva KiwQbv|

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ {11} الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ {12} يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعّاً {13}                                                                                                                            

3.1.2 Ô`y‡f©vM †mB w`b mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i, hviv µxov”Q‡j Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K| †mw`b Zv‡`i av°v gvi‡Z gvi‡Z wb‡q hvIqv n‡e Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi w`‡KÕ|¹  

Avjøvn& e‡jb :  وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ {38}

3.1.3 ÔAvwg AvKvk gÛjx I c„w_ex Ges Gi g‡a¨ †Kvb wKQzB µxov”Q‡j m„wó Kwi wbÕ|²

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ {42} قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ {43} وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ {44} وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ {45} وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ {46} حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ {47}                                                                                                            

3.1.4 ÔwePvi w`e‡m wdwikZvMY wR‡Ám Ki‡eb †Zvgv‡`i wK KvR ÔmvKviÕ G wb‡ÿc K‡i‡Q? Iiv ej‡e Avgiv gymwjø‡`i AšÍf©~³ wQjvg bv, Avgiv AfveMÖ¯’‡K Avnvi `vb KiZvgbv Ges Avgiv weåvšÍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   m~iv AvZ-Z~i, 52 t 11-13

2   m~iv Av`-`yLvb, 44 t 38

Av‡jvPbvKvix‡`i mv‡_ weåvwšÍ g~Li Av‡jvPbvq wbgMœ _vKZvg, Avgv‡`i Kv‡Q g„Zz¨ Avmv ch©šÍÕ|¹

 

4. Avjøvn&i mšÍywó AR©‡bi †Póv Kiv

Avjøvn& ZvÔAvjvi mšyÍwó AR©b cÖwZwU gymjgv‡bi Aviva¨ welq| Avi †mB j‡ÿ¨ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wb‡`©wkZ cš’vq Rxeb cwiPvjbv cÖwZwU gymjgv‡bi KZ©e¨| G¸‡jv gvby‡li cig cv‡_q| nv`x‡mi wekvj fvÛvi n‡Z K‡qKwU Dc‡`k GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv-

4.1 4wU wRwbm hvi g‡a¨ _v‡K †m Avjøvn&i gwngvgq †R¨vwZ m¤§„× nq

KvR¸‡jv n‡jvt 

4.1.1 hvi me Kv‡Ri AvkÖq¯’j n‡jv Avjøvn& Ges mvÿ¨ cÖ`vb K‡i Avwg bex nIqvi e¨vcv‡i|²

4.1.2 Zvi Ici †Kv‡bv wec` AvcwZZ n‡j e‡j ÔBbœv wjjøvwn ABbœv BjvBn iwR¦q~bÕ|³

4.1.3 fv‡jv wKQz jvf Ki‡j e‡j ÔAvjnvg`y wjjøvnÕ|⁴

4.1.4 Aciva n‡q †M‡j e‡j Av¯ÍvMwdiæjøvwn AAvZzey BjvBn&Õ Avwg Avjøvni ÿgv Pvw”Q I Avjøvni Kv‡QB wdiwQ|⁵

4.2 Avjøvn& ZvÔAvjv †h ¯^i‡K Lye cQ›` K‡ib

4.2.1 mygayi K‡Ú KziAvb wZjvIqvZKvix bvexi cÖwZ|⁶

4.3 Avjøvn& ZvÔAvjv †h ¯^i‡K Lye AcQ›` K‡ib

4.3.1 wec‡`i mgq wPrKvi K‡i KvbœvKvwU Kiv|⁷

4.4 m„wói cÖwZ Avjøvni mšyÍwói AvjvgZ n‡jv

 

 

1   m~iv Avj-gyÏvmwmi 74 t 42-47

2   mnxn RvwgDm mvMxi 851; mb` mnxn

3   mnxn gymwjg 918 (nv.G. 2012, B.dv. 1991, B.†m. 2003)

4   mnxn gymwjg 223 (nv.G. 422, B.dv. 425, B.†m. 441); wZiwghx 3517; Beby gvRvn 280; Avngv` 20919; `vwigx 653; wiqvhym mv‡jnxb 1421

5   wZiwghx 3577; Ave~ `vD` 1517; mb` mnxn

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 7544, Zv.cv. 7544, B.dv. 7035, Av.cÖ. 7024), 5023, 5024, 7482; mnxn gymwjg 792 (nv.G. 3289, B.dv. 3264, B.†m. 3261); Avngv` 7674; evqnvK¡x 21040; wgkKvZ 2193

7   mnxn gymwjg 104 (nv.G. 188, B.dv. 189, B.†m. 195)

4.4.1 b¨vq wePviK Avjøvn&i wbKU b~‡ii wg¤^‡ii Ici Ae¯’vb Ki‡e|¹  

4.5 m„wói cÖwZ Avjøvni †µ‡ai AvjvgZ n‡jv          

4.5.1 Zv‡`i kvmK‡`i AwePviK nIqv|²  

4.6 hv‡K 4wU wRwbl †`qv nq Zv‡K Avi 4wU wRwbl n‡Z ewÂZ Kiv nqbv

4.6.1 hv‡K cÖv_©bvi my‡hvM †`qv nqÑ

Zv‡K gvR©bv n‡Z ewÂZ Kiv nqbv|³

4.6.2 hv‡K K…ZÁZv Ávcb Ki‡Z †`qv nqÑ

Zv‡K †ewk AbyMÖn jvf n‡Z ewÂZ Kiv nqbv|⁴

4.6.3 Avi hv‡K ZvIevn& Kivi (AbyZß n‡q wd‡i) ZvIwdK †`qv nqÑ

Zv‡K ZvIevn& M„nxZ nIqv n‡Z ewÂZ Kiv nqbv|⁵

4.6.4 gnvbex mjøvjøû AvjvBwn Amvjøvg Av‡iv e‡j‡Qb, Avjøvn& Zuvi ev›`v‡`i AšÍi †_‡K Bj&g IwV‡q †bb bv, wKšÍy Øx‡bi Avwjg‡`i IwV‡q †bqvi fq Kwi| hLb †Kvb Avwjg Aewkó _vK‡e bv ZLb †jv‡Kiv g~L©‡`i‡KB †bZv evwb‡q wb‡e| Zv‡`i wR‡Àm Kiv n‡j bv Rvb‡jI d‡Zvqv cÖ`vb Ki‡e| d‡j Zviv wb‡RivI c_åó n‡e Ges Ab¨‡KI c_åó Ki‡e|⁶

4.7 mnxn nv`xm †_‡K eY©bv

 

 

 

 

1   mnxn gymwjg 1827 (nv.G. 4615, B.dv. 4570, B.†m. 4573); bvmvqx 5379; Avngv` 6449, 6858; wiqvhym mv‡jnxb 665

2   mnxn gymwjg 1855 (nv.G. 4615, B.dv. 4570, B.†m. 4573); Avngv` 23421, 23479; `vwigx 2797; wiqvhym mv‡jnxb 666

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 35, Zv.cv. 35, B.dv. 34, Av.cÖ. 34), 37, 38, 1901, 2008, 2009, 2014; mnxn gymwjg 760 (nv.G. 1666, B.dv. 1651, B.†m. 1658)

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 2004, Zv.cv. 2004, B.dv. 1875, Av.cÖ. 1863), 3397, 4737; mnxn gymwjg 1130 (nv.G. 2546, B.dv. 2523, B.†m. 2522); Ave~ `vD` 2444; Beby gvRvn 1734; Avngv` 5154; `vwigx 1759; nv`xm m¤¢vi 1106

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 3470, Zv.cv. 3470, B.dv. 3221, Av.cÖ. 3211); mnxn gymwjg 2766 (nv.G. 6901, B.dv. 6752, B.†m. 6808); Avngv` 11154

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 100, Zv.cv. 190, B.dv. 101, Av.cÖ. 99), 7307; mnxn gymwjg 2673 (nv.G. 6689, B.dv. 6552, B.†m. 6606); Avngv` 6521

  

4.7.1 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t wZb e¨w³i `yÔAv wbtm‡›`‡n Keyj Kiv nq, 1. wcZvi `yÔAv, 2. gymvwd‡ii `yÔAv Ges 3. gRjy‡gi `yÔAv|¹

4.7.2 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb, PviwU wel‡qi cÖwZ jÿ¨ †i‡L †g‡q‡`i‡K we‡q Kiv nq- Zvi m¤ú`, Zvi eskgh©`v, Zvi †mŠ›`h© I Zvi Øxb`vix| myZivs Zzwg Øxb`vix‡KB cÖvavb¨ †`‡e bZzev Zzwg ÿwZMÖ¯Í n‡e|²

4.7.3 Avbvm iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| bvex (mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg) e‡j‡Qb t wZbwU ¸Y hvi g‡a¨ Av‡Q, †m Cgv‡bi ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z cv‡i t (1) Avjøvn&& I Zuvi im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zvi wbKU Ab¨ mKj wKQy n‡Z AwaK wcÖq nIqv; (2) KvD‡K GKgvÎ Avjøvn&&i Rb¨B fv‡jvevmv; (3) Kzd&ix‡Z cÖZ¨veZ©b‡K Av¸‡b wbw¶ß nIqvi g‡Zv AcQ›` Kiv|³

4.7.4 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| bvex mjøvjøû AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t †h w`b Avjøvn&i ing‡Zi Qvqv Qvov Avi †Kvb Qvqv _vK‡e bv, †mw`b mvZ e¨w³‡K Avjøvn& Zuvi wb‡Ri Avi‡ki Qvqvq AvkÖq w`‡eb| (1) b¨vqcivqY kvmK, (2) †m hyeK hvi Rxeb M‡o I‡V‡Q Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`‡Zi g‡a¨, (3) †m e¨w³ hvi AšÍi gmwR‡`i mv‡_ m¤ú„³ i‡q‡Q, (4) †m `yÕ e¨w³ hviv ci¯úi‡K fv‡jvev‡m Avjøvn&i Iqv‡¯Í, GKÎ nq Avjøvn&i Rb¨ Ges c„_KI nq Avjøvn&i Rb¨, (5) †h e¨w³‡K †Kvb D”P eskxq iƒcmx bvix AvnŸvb Rvbvq, wKšÍy †m G e‡j cÖZ¨vL¨vb K‡i †h, Avwg Avjøvn&‡K fq Kwi; (6) †h e¨w³ †h Ggb †Mvc‡b `vb K‡i †h, Zvi Wvb nvZ hv LiP K‡i evg nvZ Zv Rv‡b bv Ges (7) †m e¨w³ †h wbR©‡b Avjøvn&i whK&i K‡i, d‡j Zvi `yÕ †PvL w`‡q AkÖæaviv eB‡Z _v‡K|⁴

 

1   Ave~ `vD` 1536; wZiwghx 1905, 3448; Be‡b gvRvn& 3862; Avn&gv` 7458, 8375; mnxn& Ave~ `vD` 1374; mnxnvn& 596; mb` nvmvb

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 5090, Zv.cv. 5090, B.dv. 4719, Av.cÖ. 4717); mnxn gymwjg 1466 (nv.G. 3289, B.dv. 3264, B.†m. 3261); wZiwghx 1086; bvmvqx 3230; Ave~ `vD` 2047; Be‡b gvRvn 1858 Avngv` 9237, 9526

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 16, Zv.cv. 16, B.dv. 15, Av.cÖ. 15), 21, 6041, 6941; mnxn gymwjg 43 (nv.G. 69, B.dv. 71, B.†m. 73); Avngv` 12002

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 660, Zv.cv. 660, B.dv. 627, Av.cÖ. 620), 1423, 6479; mnxn gymwjg 1031 (nv.G. 2270, B.dv. 2249, B.†m. 2250); Ave~ `vD` 2391; bvmvqx 5380; Avngv` 9671; wgkKvZ 701

4.7.5 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K eY©bv K‡ib, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t gybvwd‡Ki wPý wZbwUt (1) hLb K_v e‡j wg_¨v e‡j; (2) hLb A½xKvi K‡i f½ K‡i Ges (3) AvgvbZ ivLv n‡j wLqvbZ K‡i|¹

    4.7.6 evivAv Be‡b Avwhe iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Avgv‡`i mvZwU wRwbm †_‡K wb‡la K‡i‡Qb t ¯^‡Y©i AvswU ev wZwb e‡j‡Qb, ¯^‡Y©i ejq, wgwn †ikg, †gvUv †ikg I †ikg wgwkÖZ Kvco, †ikg-Gi ˆZwi jvj i‡Oi nvI`v, †ikg wgwkÖZ wKm&mx Kvco I †iŠc¨ cvÎ| Avi wZwb Avgv‡`i mvZwU Kv‡Ri wb‡`©k w`‡q‡Qb t iæMxi ïkÖƒlv Kiv,  Rvbvhvi AbymiY Kiv, nuvwPi DËi †`qv, mvjv‡gi Reve †`qv, `vIqvZ MÖnY Kiv, kc_Kvixi kc_ c~i‡Y mvnvh¨ Kiv Ges gvhjyg e¨w³i mvnvh¨ Kiv|²

    4.7.7 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib, im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avwg wK †Zvgv‡`i Ggb wRwb‡li K_v ej‡evbv hvi mvnv‡h¨ Avjøvn& ZvÔAvjv ¸bvnmg~n gvd K‡i †`‡eb Ges †mB m‡½ gvb m¤§vbI DbœZ K‡i †`‡eb? mvnvevMY wb‡e`b Ki‡jb t Aek¨B †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! wZwb ej‡jb t K‡ói mgq¸‡jv‡Z †ewk †ewk Ah~ Kiv, gmwR‡` Avmvi R‡b¨ †ewk c`PviYv Kiv Ges GK mjv‡Zi ci Av‡iK mjv‡Zi Rb¨ cÖZxÿv Kiv| GB n‡jv wievZ (mxgvšÍ cÖnix) A_©vr wb‡R‡K Avjøvni AvbyMZ¨ Ges Zvi g‡bvcyZ Kv‡Ri Rb¨ mgc©b Kiv|³

4.7.8 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg‡K Avwg ej‡Z ï‡bwQ †h, GK gymwj‡gi cÖwZ Aci gymwj‡gi nK cuvPwU t (1) mvjv‡gi RIqve †`qv, (2) Amy¯’ e¨w³i †LuvR-Lei †bqv, (3) Rvbvhvi cðv`vbymiY Kiv, (4)

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 33, Zv.cv. 33, B.dv. 32, Av.cÖ. 32), 2682, 2749, 3178; mnxn gymwjg 59 (nv.G. 114,  B.dv. 115, B.†m. 119, 120); wZiwghx 2632; bvmvqx 5020; Ave~ `vD` 4688; Avngv` 6729, 6425

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 5863, Zv.cv. 5863, B.dv. 5332, Av.cÖ. 5426), 1239, 2445, 5175, 5635, 5838, 5849, 6654; mnxn gymwjg 2066 (nv.G. 5282, B.dv. 5215, B.†m. 5227); wZiwghx 1760, 2809; bvmvqx 1939, 3778, 5309; Beby gvRvn& 2115; Avn&gv` 18034, 18170

3   mnxn gymwjg 251 (B.dv. 475, nv.G. 478, B.†m. 494); bvmvqx 143

`vIqvZ Keyj Kiv Ges (5) nuvwP`vZv‡K Lywk Kiv (Avj-nvg`y wjjøvn&i Rev‡e BqvinvgyKvjøvn& ejv)|¹

4.7.9 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû m~‡Î, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, mvZwU aŸsmKvix welq †_‡K †Zvgiv weiZ _vK‡e| mvnvexMY ej‡jb, †n Avjøvn&&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! †m¸‡jv wK ? wZwb ej‡jb, (1) Avjøvn&&i m‡½ kixK Kiv, (2) hv`y, (3) Avjøvn&& ZvqvÕjv hv‡K nZ¨v nvivg K‡i‡Qb, kixÔAvZ m¤§Z KviY e¨wZ‡i‡K Zv‡K nZ¨v Kiv, (4) my` LvIqv, (5) BqvZx‡gi gvj MÖvm Kiv, (6) iY‡¶Î †_‡K cvwj‡q hvIqv Ges (7) mij ¯^fvev mZx-mvaŸx gyÕwgbv‡`i Acev` †`qv|²

4.7.10 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQÑwdZivZ cuvPwUt (1) LZbv Kiv, (2) bvfxi bx‡P ÿzi e¨envi Kiv, (3) †Muvd †QvU Kiv, (4) bL KvUv I (5) eM‡ji cgk Dc‡o †djv|³

4.7.11 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb,   im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t `kwU welq Øxwb ¯^fv‡ei AšÍf©y³| †m¸‡jvÑ (1) †Muvd Lv‡Uv Kiv, (2) `vwo j¤^v Kiv, (3) wgmIqvK Kiv, (4) cvwb w`‡q bvK cwi®‹vi Kiv, (5) bL KvUv, (6) Av½y‡ji wMivmg~n †aŠZ Kiv, (7) eM‡ji ckg Dcwo‡q †djv, (8) j¾v¯’v‡bi †jvg KvUv, (9) cvwb LiP Kiv Z_v B‡¯ÍÄv Kiv| eY©bvKvix e‡jb, Avwg `kg KvRwU fy‡j wM‡qwQ| Z‡e m¤¢eZt Zv n‡e (10) Kzwj Kiv|⁴

    4.7.12 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ Avjøvn&‡Z I

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 1240, Zv.cv. 1240, B.dv. 1168, Av.cÖ. 1161); mnxn gymwjg 2162 (B.dv. 5465, nv.G. 5543, B.†m. 5487); wZiwghx 2737; bvmvqx 1938; Ave~ `vD` 5030; Be‡b gvRvn 1435; Avngv` 10583

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 2766, Zv.cv. 2766, B.dv. 2575, Av.cÖ. 2563); mnxn gymwjg 91 (nv.G. 163, B.dv. 164, B.†m. 170); Ave~ `vD` 2874; bvmvqx 3671

3  mnxn eyLvix (`v.mv. 5891, Zv.cv. 5891, B.dv. 5359, Av.cÖ. 5463), 5889; mnxn gymwjg 257 (nv.G. 485, B.dv. 488, B.†m. 504)

4   mnxn gymwjg 261 (nv.G. 492, B.dv. 495, B.†m. 511); wZiwghx 2757; bvmvqx 5055; Ave~ `vD` 53; Beby gvRvn& 293; Avn&gv` 25060; wgkKvZ 379; wiqvhym mv‡jnxb 1212

AvwLiv‡Zi w`‡b Cgvb iv‡L, †m †hb Zvi †gngvb‡K m¤§vb K‡i| †h e¨w³ Avjøvn& Ges †kl w`‡b wek¦vm iv‡L, †m †hb cÖwZ‡ekx‡K R¡vjvZbbv K‡i| †h †jvK Avjøvn& I †kl w`‡b wek¦vm iv‡L, †m †hb fv‡jv K_v e‡j, A_ev Pzc _v‡K|¹

4.7.13 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t GK gymwj‡gi Ici Av‡iK gymwj‡gi nK QqwU| cÖkœ Kiv n‡jv †m¸‡jv Kx, †n Avjøvn&i im~j  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! wZwb ej‡jb, †m¸‡jv n‡jv- (1) Kv‡iv mv‡_ †Zvgvi †`Lv n‡j Zv‡K mvjvg Ki‡e, (2) †Zvgv‡K `vIqvZ Ki‡j Zv Zzwg Keyj Ki‡e, (3) †m †Zvgvi Kv‡Q fv‡jv Dc‡`k PvB‡j, Zzwg Zv‡K fv‡jv Dc‡`k w`‡e, (4) nvuwP w`‡q Avjnvg`y wjjøvn& ej‡j Zvi Rb¨ Zzwg (Bqvi nvgyKvjø-n&) ing‡Zi `yÔAvÕ Ki‡e, (5) †m cxwoZ n‡j Zv‡K †`L‡Z hv‡e Ges (6) †m g„Zy¨eiY Ki‡j Zvi Rvbvhvi mv‡_ hv‡e|²

4.7.14 Ave~ hvi iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb, Avjøvn&& ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b wZb †kÖYxi †jv‡Ki mv‡_ K_v ej‡eb bv, Zv‡`i w`‡K ZvKv‡eb bv Ges Zv‡`i‡K cweÎ Ki‡eb bv| eis Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q fqvbK kvw¯Í| eY©bvKvix e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! G K_vwU wZbevi cvV Ki‡jb| Ave~ hvi iwØqvjøvû Avbû e‡j IV‡jb, Zvi †Zv aŸsm n‡e, †m ÿwZMÖ¯Í n‡e| †n Avjøvni im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Giv Kviv? wZwb ej‡jb, (1) †h †jvK †h †jvK cv‡qi †MvQvi wb‡P Kvco Szwj‡q P‡j, (2) †Kvb wKQz `vb Ki‡j †LuvUv †`q Ges (3) wg_¨v kc_ K‡i cY¨ wewµ K‡i|³

4.7.15 Ave`yjøvn Beby Avgi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t (1) gvZv-wcZvi

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6018, Zv.cv. B.dv. 5480, Av.cÖ. 5584), 5185; mnxn gymwjg 47 (nv.G. 77, B.dv. 79, B.†m. 81); wZiwghx 1188; Avngv` 7630; `vwigx 2222; wiqvhym mv‡jnxb 711

2   mnxn gymwjg 2162 (nv.G. 5544, B.dv. 5466, B.†m. 5488)

3   mnxn gymwjg 106 (nv.G. 194, B.dv. 195, B.†m. 201); wZiwghx 1211; Ave~ `vD` 4087; bvmvqx 2563, 2564, 4458, 5333; Beby gvRvn& 2208;  Avngv` 20811, 20895, 20970, 21034; `vwigx 2605

Aeva¨ mšÍvb, (2) Ryqvix, (3) AbyMÖn K‡i †LuvUv`vbKvix Ges (4) me©`v g`¨cvqx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡ebv|¹

    4.7.16 Avbvm Beby gvwjK iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, kviv‡ei mv‡_ m¤ú„³ `k †kÖYxi †jvK‡K im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Awfm¤úvZ K‡i‡Qb| Giv n‡jvÑ (1) g` ˆZwiKvix, (2) g‡`i digv‡qkKvix, (3) g` cvbKvix, (4) g` enbKvix, (5) hvi Rb¨ g` enb Kiv nq, (6) g` cwi‡ekbKvix, (7) g` weµqKvix, (8) Gi g~j¨ †fvMKvix, (9) g` †µZv Ges (10) hvi Rb¨ g` µq Kiv nq|²

4.7.17 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wbðq Avjøvn& ZvÔAvjv wZbwU welq nvivg K‡i‡Qb Ges wZbwU KvR wbwl× K‡i‡Qb| wZwb nvivg K‡i‡Qb : (1) gvZv-wcZvi bvdigvbx, (2) RxešÍ Kb¨v mšÍvb‡K gvwU‡Z cyu‡Z ivLv Ges (3) cvIbv`v‡ii nK Av`vq bv Kiv| Avi wZwb wZbwU KvR wbwl× K‡i‡Qb, Zv n‡jv : (1) Ab_©K K_vevZ©v ejv, (2) AwZwi³ cÖkœ Kiv Ges (3) ab-m¤ú` webó Kiv|³

 

5. gvZv-wcZvi cÖwZ Avgv‡`i fv‡jvevmv

5.1 gvZv-wcZvi cÖwZ e¨envi

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً  كَرِيماً {23} وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً.        

5.1.1 ÔAvi †Zvgvi cvjbKZ©v ûKzg K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Zvu‡K wfbœ Ab¨ Kv‡iv Bev`vZ K‡ivbv Ges gvZv-wcZvi mv‡_ fv‡jv e¨envi K‡iv| hw` †Zvgv‡`i Kv‡Q Zv‡`i †Kvb GKRb ev Df‡qB e„×ve¯’vq _v‡K, Zvn‡j Zv‡`i‡K ÔDûÕ kã ch©šÍ e‡jvbv Ges ag‡Ki my‡i Reve w`‡qvbv eis Zv‡`i mv‡_ gh©v`v mnKv‡i K_v e‡jv| Avi `qv I †KvgjZv

 

1   bvmvqx 5672; `vwigx 2138; mnxnvn 673; mnxn Avj RvwgÔ 7676; wgkKvZ 3653; mb` mnxn

2   wZiwghx 1295; Beby gvRvn 3381; mb` mnxn

3   mnxn gymwjg 1715 (nv.G. 4378, B.dv. 4337, B.†m. 4338)

mnKv‡i Zv‡`i mvg‡b webgª _v‡Kv Ges `yÔAv Ki‡Z _v‡Kv GB e‡j t †n Avgvi cÖwZcvjK! Zv‡`i cÖwZ `qv K‡iv, †hgb Zviv `qv I ggZv mnKv‡i ˆkk‡e Avgv‡K cÖwZcvjb K‡iwQ‡jbÕ|¹

وَاعْبُدُواْ اللهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً.      

5.1.2 Avi †Zvgiv Avjøvn&i Bev`vZ K‡iv, Zvui mv‡_ †Kvb e¯Íyi kixK K‡ivbv Ges gvZv-wcZvi cÖwZ DËg AvPiY K‡iv Ges wbKU AvZ¥xq, BqvZxg, wgmKxb, wbKU cÖwZ‡ekx, `~i cÖwZ‡ekx cvkvcvwk Pjvi mv_x, cw_K, gymvwdi Ges †Zvgv‡`i Awab¯Í `vm-`vmx‡`i cÖwZI m`q e¨envi K‡iv|²

5.1.3 Ave`yjøvn Beby Avgi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb  e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t DcKvi K‡i †LuvUv`vZv, wcZv-gvZvi Aeva¨ I me©`v g` cvbKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|³

†h gv‡qi cv‡qi wb‡P RvbœvZ †mB gv‡K wK Avgiv wPb‡Z cvwi? cÖwZwU gvby‡liB cwievi I mgv‡Ri cÖwZ `vwqZ¡ Av‡Q| GKgvÎ gv-evevB wbt¯^v_©fv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i _v‡Kb| Avgiv Ggb †Kvb gv-evev cv‡evbv hviv wb‡R‡`i myL wemR©b w`‡q mšÍvb jvjb cvjb K‡ibwb| wb‡Riv bv †L‡q mšÍv‡bi gy‡Li Avnvi †RvMvb w`‡Z nvofvsMv LvUzwb †L‡U wcZv mšÍv‡bi wkÿv `xÿvi e¨q enb K‡ib| wKšÍy mšÍvb hLb eo n‡q AvZ¥wbf©ikxj n‡”Q, ZLb †m wK Ki‡Q| †`Lv hv‡”Q mšÍvb Zvi evev gv‡K †`Lvi `vwqZ¡ wb‡”Qbv| †m †h mgv‡R emevm Ki‡Q †mLv‡b gv-evev‡K cwiPq Kiv‡Z fq cv‡”Q| eZ©gvb mgv‡R Avm‡j Avgiv gv‡qi gyj¨vqb Ki‡Z fz‡j †MwQ| †`‡ki AwaKvsk †jvK MÖv‡g _v‡K Ges K…wlRxwe| MÖv‡gi gv-evev AK¬všÍ cwikÖg K‡i msmvi jvjb cvjbmn Sw°

 

 

1   m~iv evbx BmivCj, 17 t 23-24

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 36

3   bvmvqx 5672; Avngv` 6537; `vwigx 2093; mnxn Beby wneŸvb 3383; ïÔAveyj Cgvb 5593; Z¡evivbx 1027; mnxûj RvwgÔ 7676; bvmvqx Avj Kzeiv 4914; gymvbœvd Beby Ave~ kvqevn& 26592; wgkKvZ 4933; mnxnvn 670; mb` mnxn

Sv‡gjv mn¨ Ki‡Z Ki‡Z AwZ Aí eq‡mB kixi bó n‡q hvq| hLb Zv‡`i Aem‡i wekÖv‡g _vKvi K_v, †mB eq‡mI KvR bv Ki‡j `yÕ‡ejv Zv‡`i Lvevi †Rv‡Ubv| e„× gv-evev hLb †Kvb KvR Ki‡Z cv‡ibv, ZLb ïiæ nq jvÃbv| AwkwÿZ †Q‡jiv Amnvq gv evev‡K GK mgq evox †_‡K †ei K‡i †`q, Zviv fv‡ebv Ggb Ae¯’v Zv‡`iI n‡e| †h mšÍvb‡K c„w_exi meUzKz ggZv w`‡q eo K‡i‡Q, m‡Li wRwbl LvB‡q‡Q, cwi‡q‡Q, wec` Avc‡` eyK w`‡q AvMwj‡q †i‡L‡Q, Zvi cÖwZ`vb K‡Zv wbg©g! †Zvgiv my‡L _v‡Kv evev, `xN©k¦vm m¤^j K‡i AvkÖ‡qi mÜv‡b †ewi‡q hvq Zv‡`i wZ‡j wZ‡j Mov msmvi I †Q‡j‡g‡q †d‡j| e„× eq‡m †bB _vKvi RvqMv, †bB Lvevi, wK AgvbweK! Rxe‡bi †kl w`b¸‡jv Kv‡U †Pv‡Li cvwb †d‡j Abvnv‡i MvQZjv‡Z wfÿv K‡i| G‡Zv †Mj wb¤œ we‡Ëi e„× wcZv-gvZvi Kvwnbx|

GLb †`Lv hvK kn‡i ev MÖv‡gi ga¨weË I D”Pwe‡Ëi msmv‡i gv-evev †Kgb Av‡Qb, †m‡Zv Av‡iv gg©vwšÍK| Z_vKw_Z †mvmvBwU‡Z ey‡ov gv-evev‡K †kv Kiv‡bv hvqbv, Zv‡`i †cvkvK AvkvK, K_v evZ©vq mšÍv‡bi gv_v †nU n‡q hvq| †Q‡j e‡j gv evevi hv †cvkvK AvkvK Zv‡Z †Zv †jvKR‡bi mvg‡b Avm‡j j¾vq gv_v KvUv hvq| gv-evevi Rb¨ fv‡jv †cvkvK †Kbv †mUvI evowZ LiP! GB LiP¸‡jv hLb Ki‡Z n‡Zv bv ZLb gv‡S g‡a¨ ¯¿xcyÎ wb‡q we‡`‡k Nyi‡Z wdi‡Z cv‡i| cÖexY w`e‡m GKRb cÖexY e‡j‡Qb, Avgvi GK †Q‡j Wv³vi, GK †Q‡j BwÄwbqvi, †g‡q BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK, wb‡Ri mviv Rxe‡bi m¤ú` evoxNi †Q‡j †g‡q‡K fvM K‡i w`‡q‡Qb| GKUv †QvÆ N‡i wZwb _vK‡Zb, †Q‡j †eŠ‡qi mL n‡q‡Q KzKzi cyl‡e| Avgvi NiUv KzKz‡ii Rb¨ jvM‡e! ZvB Avgvi ¯’vb n‡q‡Q cÖexY wbev‡m! KzKz‡ii _vKvi Rb¨ Avgvi _vKvi NiwU Qvo‡Z n‡q‡Q| KzKz‡ii Rb¨ †Zv A‡bK LiP GLb hw` cÖexY wbev‡mi LiP eÜ K‡i †`q, AvgviwK Dcvq n‡e?

5.2 e„×vkÖgÑ gvbeZvi GKwU wbK…ó AvkÖq¯’j

Bmjv‡g †Zv Ôe„×vkÖgÕ e‡j †Kvb kã †bB| AvaywbK wkÿvq wkwÿZ n‡q e‡e©viwPZ AvPiY AvqZ¡ K‡iwQ| ZvB Av`‡ii gv-evev‡K e„×vkÖ‡g cvwV‡q wbwð‡šÍ dzwZ©‡Z w`b KvUvw”Q| A_P G gv-evev mšÍv‡bi ¯‹zj †_‡K wdi‡Z †`ix n‡jI K‡Zvbv DrKÚvq mgq cvi K‡i‡Qb| Rxe‡bi meUzKz mÂq Zv‡`i Rb¨ e¨q K‡i‡Qb| †mB gv-evevi wb‡Ri ˆZwi N‡iI VvB nqbv| mšÍv‡biv gv-evev‡K gvbwmK, kvixwiKfv‡e wbhv©Zb K‡i _v‡K| A_P gv-evev Zv‡`i cÖwZ G‡nb e¨env‡ii K_v KvD‡K e‡jbbv, Zvi mšÍvb †jv‡Ki mvg‡b †nq n‡q hv‡e! gymwjg mgv‡R e„× gv-evevi cÖwZ G AvPiY gnvgvix AvKv‡i †`Lv w`‡q‡Q| AwZ m¤úªwZ Rvnv½xibMi wek^we`¨vj‡qi c`v_© weÁvb wefv‡Mi GKRb AemicÖvß wkÿ‡Ki RvqMv n‡q‡Q Ôe„×vkÖgÕÑ bvgK gvbeZvi †mB wbK…ó AvkÖq¯’‡j!

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ                                                                                                                    

5.2.1 Ô†n im~j! e‡j w`b, †Zvgiv hw` wKQz Avw_©Kfv‡e `vb K‡i _v‡Kv Zv †Zvgv‡`i gvZv-wcZv wbKU AvZ¥xq-¯^Rb‡K `vb K‡ivÕ|¹

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ {8}                                     

5.2.2 ÔAvwg gvbyl‡K wb‡Ri gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi Kivi wb‡`©k w`‡qwQ| Avi hw` †Zvgvi gvZv-wcZv †Zvgv‡K Avgvi mv‡_ wki&K Kivi Rb¨ cxovcxwo K‡i, †h m¤ú‡K© †Zvgvi Ávb †bB, Zvn‡j Zzwg Zv‡`i AvbyMZ¨ K‡ivbvÕ|²

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ {14}                                                                                                                  

5.2.3 ÔAvi cÖK…Zc‡ÿ Avwg gvbyl‡K Zvi wcZv-gvZvi nK wP‡b †bevi Rb¨ wb‡RB ZvwM` w`‡qwQ| Zvi gv `ye©jZvi ci `ye©jZv mn¨ K‡i Zv‡K wb‡Ri M‡f© aviY K‡i Ges `yÕeQi mgq jv‡M `ya Qvov‡Z| Avgvi K…ZÁZv cÖKvk K‡iv Ges wb‡Ri wcZv-gvZvi cÖwZI, Avgvi w`‡KB †Zvgv‡K wd‡i Avm‡Z n‡eÕ|³

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَاناً حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهاً وَوَضَعَتْهُ كُرْهاً وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْراً حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 215

2   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 8

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ11

3   m~iv jyKgvb, 31 t 14

أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ {15}                                                   

5.2.4 ÔAvwg gvbyl‡K GB g‡g© wb‡`©kbv w`‡qwQ †h, Zviv †hb gvZv-wcZvi mv‡_ mبenvi K‡i| Zvi gv Kó K‡i Zv‡K M‡f© aviY K‡iwQj| Zv‡K M‡f© aviY Ges `yacvb Kiv‡Z wÎk gvm †j‡M‡Q| Ggb wK †m hLb c~Y© †hŠe‡b †cŠ‡Q‡Q Ges Pwjøk eQ‡i DcwbZ n‡q‡Q ZLb e‡j‡Q, †n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K I Avgvi wcZvgvZv‡K †hme wbÔAvgZ `vb K‡i‡Qv Avgv‡K Zvi ïKwiqv Av`vq Kivi ZvIwdK `vI| Avi Ggb mrKvR Kivi ZvIdxK `vI hv Zzwg cQ›` K‡iv| Avgvi mšÍvb‡`i‡K mr evwb‡q Avgv‡K myL `vI| Avwg †Zvgvi Kv‡Q ZvIevn& KiwQ| Avwg wb‡`©‡ki AbyMZ gymwjg ev›`v‡`i AšÍfz©³Õ|¹

5.2.5 Ave`yjøvn& Beby gvmÔE` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wR‡Ám Kijvg, Avjøvn&i wbKU †Kvb KvR me †_‡K AwaK cQ›`bxq? wZwb ej‡jb t h_v mg‡q mjvZ Av`vq Kiv| Beby gvmÔE` cybivq wR‡Ám Ki‡jb, AZtci †KvbwU? wZwb ej‡jb, gvZv-wcZvi cÖwZ mبenvi Kiv| Beby gvmÔE` iwØqvjøvû Avbû Avevi wR‡Ám Ki‡jb, AZtci †KvbwU? Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t AZtci wRnv` dx mvwewjjøvn& (Avjøvn&i c‡_ wRnv`)|²

5.2.6 Ave~ ûivBivn ivwhqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Kvb mšÍvb Zvi wcZvi FY (nK¡) cwi‡kva Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e n¨vu, †m hw` Zvi wcZv‡K µxZ`vm wn‡m‡e †`L‡Z cvq Ges ZLwb Zv‡K µq K‡i wb‡q Avhv` K‡i †`q (Zvn‡j wfbœ K_v)|³

5.2.7 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GK †jvK im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU G‡m wR‡Ám

 

1   m~iv Avj-AvnKvd, 46 t 15

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 527, Zv.cv. 527, B.dv. 502, Av.cÖ. 496), 2782, 7534; mnxn gymwjg 85 (nv.G. 153, B.dv. 154, B.†m. 160); Avngv` 4223

3   mnxn gymwjg 1510 (nv.G. 3691, B.dv. 3657, B.†m. 3657); wZiwghx 1960; Ave~ `vD` 5137; Beby gvRvn& 3659; Avngv` 7103, 8676, 9452; wiqvhym mv‡jnxb 318

Ki‡jv, †n  Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avgvi wbKU †K DËg e¨envi cvIqvi AwaK nK`vi? wZwb ej‡jb, †Zvgvi gv| †jvKwU ej‡jv t AZtci †K? bex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb, †Zvgvi gv| †m ej‡jv, AZtci †K? wZwb ej‡jb t †Zvgvi gv| †m ej‡jv, AZtci †K? ZLb wZwb ej‡jb t †Zvgvi wcZv|¹

5.2.8 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t bvK a~wjgwjb †nvK, AveviI bvK a~wjgwjb †nvK, AveviI bvK a~wjgwjb †nvK| wR‡Ám Kiv n‡jv, †Kvb& e¨w³i, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg? wZwb ej‡jb, †h e¨w³ Zvi gvZv-wcZv Dfq‡K A_ev GKRb‡K eva©K¨e¯’vq †c‡jv, GiciI †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡jv bv|²

5.2.9 Avbvm Beby gvwjK iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Kexiv ¸bvn&i K_v D‡jøL Ki‡jb A_ev Zuv‡K Kexiv ¸bvn& m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡jv| ZLb wZwb ej‡jb t Avjøvn&i m‡½ kixK Kiv gvbyl nZ¨v Kiv I gv-evevi bvdigvbx Kiv| Zvici wZwb ej‡jb t Avwg wK †Zvgv‡`i Kexiv ¸bvn&i Ab¨Zg ¸bvn n‡Z mZK© Ki‡ev bv? c‡i ej‡jb t wg_¨v K_v ejv, A_ev e‡j‡Qb t wg_¨v mvÿ¨ †`qv|³

5.2.10 Ave`yjøvn& Beby Avgi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Kexiv ¸bvnmg~‡ni (Ab¨Zg) n‡”Q Avjøvni m‡½ kixK Kiv, gvZv-wcZvi bvdigvbx Kiv, KvD‡K nZ¨v Kiv Ges wg_¨v Kmg LvIqv|⁴

5.2.11 Avãyjøvn Beby Avgi Bebyj Avm iwØqvjøvû Avbû e‡jb, GK e¨w³ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi `iev‡i AvMgb Ki‡jv|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5971, Zv.cv. 5971, B.dv. 5433, Av.cÖ. 5538); mnxn gymwjg 2548 (nv.G. 6394, B.dv. 6269, B.†m. 6318); Beby gvRvn 3702;  Avngv` 8144, 8834, 8965; wiqvhym mv‡jnxb 321

2   mnxn gymwjg 2551 (nv.G. 6404, B.dv. 6279, B.†m. 6328); Avngv` 8352; wiqvhym mv‡jnxb 322

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5977, Zv.cv. 5977, B.dv. 5439, Av.cÖ. 5544)

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6675, Zv.cv. 6675, B.dv. 6219, Av.cÖ. 6209), 6870, 6920; wZiwghx 3021; bvmvqx 4011; Avngv` 6845, 6965; `v‡igx 2360; wiqvhym mv‡jnxb 342

Gici †m ej‡jv, Avwg Avcbvi wbKU wnhivZ I wRnv‡`i Rb¨ evBÔAvZ MÖnY Ki‡ev| (Gi Øviv) Avwg Avjøvn&i Kv‡Q cyi¯‹vi I wewbgq Avkv Kwi| wZwb ej‡jb †Zvgvi wcZv gvZvi g‡a¨ †KD RxweZ Av‡Q wK? †m ej‡jv, n¨uv, Zviv `yÕRbB RxweZ| wZwb Avevi ej‡jb, mwZ¨B wK! Zzwg Avjøvn&i wbKU cÖwZ`vb AvKv•Lv Ki‡Qv? †m ej‡jv n¨uv| wZwb ej‡jb, Zvn‡j Zzwg †Zvgvi gvZv-wcZvi Kv‡Q wd‡i hvI Ges Zv‡`i `yR‡bi m‡½ m`vPiY K‡iv|¹

5.2.12 Avãyjøvn Beby Avgi iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z †h,  im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvni mšÍywó wcZvi mšÍywói g‡a¨ Ges Avjøvn&i AmšÍywó wcZvi Am¯Íywói g‡a¨ wbwnZ|²

5.2.13 Ave~Ïvi`v ivwØAvjøû Avbû n‡Z ewY©Z i‡q‡Q †h, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qbt wcZv Rvbœv‡Zi `iRv| GLb †Zvgv‡`i B”Qv, Gi wndvhZ K‡iv A_ev G‡K webó K‡i `vI|³

5.2.14 Beby AvmvwKi iwngvûjøvn Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv-Gi †_‡K eY©bv K‡ib †h, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jbt †h e¨w³ Avjøvni Iqv‡¯Í wcZv-gvZvi AvbyMZ¨ K‡i, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi `ywU `iRv †Lvjv _vK‡e Ges †h e¨w³ Zv‡`i Aeva¨ n‡e Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi `ywU `iRv †Lvjv _vK‡e| hw` wcZv-gvZvi g‡a¨ GKRbB wQ‡jv Z‡e RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi 1wU `iRv †Lvjv _vK‡e| GK_v ï‡b GK e¨w³ cÖkœ Ki‡jv t Rvnvbœv‡gi GB kvw¯ÍevYx wK ZL‡bv cÖ‡hvR¨ hLb wcZv-gvZv GB e¨w³i Ici Ryjyg K‡i? wZwb wZbevi e‡jb, hw` wcZv-gvZv RyjygI K‡i Zey wcZv-gvZvi Aeva¨Zvi Kvi‡Y mšÍvb Rvnvbœv‡g hv‡e| Gi mvigg© GB †h, wcZv-gvZvi KvQ †_‡K cÖwZ‡kva MÖn‡Yi AwaKvi mšÍv‡bi †bB| Zvuiv Ryjyg Ki‡j mšÍvb †mevhZœ I AvbyM‡Z¨i nvZ ¸wU‡q wb‡Z cv‡ibv|⁴       

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5972, Zv.cv. 5972, B.dv. 5434, Av.cÖ. 5539); mnxn gymwjg 2549 (nv.G. 6401, B.dv. 6276, B.†m. 6325) kãvejx Zvi; wZiwghx 1671; bvmvqx 3103; Ave~ `vD` 2529; Beby gvRvn 2782; Avngv` 6489, 6508, 6726, 6819; wiqvhym mv‡jnxb 326

2   wZiwghx 1899; mnxnvn 515; wgkKvZ 927; mb` mnxn

3   wZiwghx 1900; Beby gvRvn 2089, 3663; Avngv` 21210, 27004; mnxnvn 910; wgkKvZ 4928; wiqvhym mv‡jnxb 339; mb` mnxn

4   evqnvK¡x; ïÔAveyj Cgvb

5.2.15 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv eY©bv K‡ib †h, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t †mevhZœKvix cyÎ wcZv-gvZvi w`‡K `qv Ges fv‡jvevmv mnKv‡i `„wócvZ K‡i, Zvi cÖ‡Z¨K `„wói wewbg‡q †m GKwU gKeyj nv‡¾i mIqve cvq| †jv‡Kiv AviR Ki‡jv †m hw` w`‡b GKkÕevi Gfv‡e `„wócvZ K‡i? wZwb ej‡jb n¨v, GKkÕevi `„wócvZ Ki‡jI cÖ‡Z¨K `„wói wewbg‡q GB mIqve †c‡Z _vK‡e|¹

5.2.16 Ave~ evKivn& iwØqvjøvû Avbû eY©bv K‡i‡Qb †h, bvex  mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡jb t mg¯Í ¸bv‡ni kvw¯Íi e¨vcv‡i Avjøvn& ZvÔAvjv †hfv‡e B”Qv K‡ib wKqvgZ ch©šÍ wcwQ‡q wb‡q hvb| wKšÍy gvZv-wcZvi nK bó Kiv Ges Zv‡`i cÖwZ Aeva¨ AvPiY Kiv Gi e¨wZµg| Gi kvw¯Í ciKv‡ji c~‡e© BnKv‡jI †`qv nq|²

DcvwR©Z A_© e¨q Kivi †ÿ‡Î wcZv-gvZv‡K AMÖvwaKvi †`qv n‡q‡Q A_P mšÍv‡biv wcZvi m¤úwËi Rb¨B nvbv-nvwb gvivgvwi K‡i AvnZ wbnZ nq Ges K‡i|

5.2.17 Bgvg KziZzex iwngvûjøvn avivevwnK mb‡`i gva¨‡g Rvwei Beby Avãyjøvn iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK e¨w³ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †L`g‡Z nvwRi n‡q Awf‡hvM Ki‡jv †h, Avgvi wcZv Avgvi hveZxq m¤ú` wb‡q †M‡Q| Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zv‡K ej‡jb, †Zvgvi wcZv‡K Avgvi mvg‡b wb‡q G‡mv| †jvKwU †ei n‡q †Mj| m‡½ m‡½ wReivCj AvjvBwnm mvjvg nvwRi n‡q ej‡jb, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg IB †jvKwUi wcZv Avmvi ci Avcwb wR‡Ám Ki‡eb, ÔwK †m K_v hv Zzwg AšÍ‡i †cvlY K‡iwQ‡j, A_P †Zvgvi KY©`q ch©šÍ Zv ïb‡Z cvqwb|

wKQzÿY ci IB hyeK wbR wcZv‡K m‡½ wb‡q bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi `iev‡i nvwRi n‡jv| ZLb bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg hyeKwUi wcZvi D‡Ï‡k¨ ej‡jb, †Zvgvi †Q‡j †Zvgvi weiæ‡× Awf‡hvM K‡i‡Q, Zzwg Zvi ab m¤ú` wb‡q †M‡Qv| hyeKwUi wcZv ej‡jv, †n Avjøvni im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avcwb Zvi Kv‡QB wR‡Ám Kiæb, Avwg Zvi dzwd, Lvjv A_ev wb‡Ri e¨w³MZ cÖ‡qvRb

 

1   evqnvK¡x

2   evqnvK¡x; ïÔAveyj Cgvb; Zvdmx‡i gvhnvix

Qvov Ab¨ †Kv_vI LiP K‡iwQ? ZLb bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb I ey‡SwQ| Gici bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg IB hye‡Ki wcZv‡K Avevi wR‡Ám Ki‡jb, †mB K_v¸‡jv wK hv Zzwg AšÍ‡i AvIwo‡qwQ‡j A_P †Zvgvi KvbI Zv †kv‡bwb| ZLb hyeKwUi wcZv ej‡jv, †n Avjøvni im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg cÖwZwU Kv‡RB gnvb Avjøvn ZvÔAvjv Avcbvi cÖwZ Avgv‡`i Cgvb I wek¦vm e„w× K‡i w`‡q‡Qb| KviY †h K_v Avgvi Kv‡bI †kv‡bwb, Zv m¤ú‡K© Avcwb AeMZ n‡q‡Qb| †jvKwU ej‡jv, Avwg g‡b g‡b wKQz KweZv Ave„wË K‡iwQjvg| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg ej‡jb t †m KweZv¸‡jv Avgv‡K ïbvI| AZtci †jvKwU KweZv¸‡jv Ave„wË Ki‡jv hvi evsjv A_© n‡jv- Avwg †Zv †Zvgvi wkïKv‡j Avnvi w`‡qwQ. hyeK nevi ciI| †Zvgvi meUzKz `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ Avwg, G me wKQzB †Zv Avgvi DcvR©b wQjÕ †Kvb iv‡Z Zzwg Amy¯’ n‡q co‡j Avwg wb`ªvnxb iRbx AwZevwnZ K‡iwQ| †Pv‡Li cvZvq †m iv‡Z wb`ªvi †QvuqvI jv‡Mwb| LyeB Aw¯’iZvi g‡a¨ AwZevwnZ Ki‡Z n‡q‡Q Avgv‡K †mB me iRbx| ZLb‡Zv Ggb g‡b n‡q‡Q †h Zzwg Amy¯’ nIwb, Amy¯’ n‡qwQ Avwg †mKvi‡Y mvivUv ivZ AwZevwnZ n‡q‡Q †Pv‡Li cvwb gyQ‡Z gyQ‡Z| Avgvi AšÍi †Zv †Zvgvi we`v‡qi K_v ¯§iY n‡j QUdU Ki‡Z _v‡K| Z‡e g„Zz¨ †Zv GKw`b AeavwiZ| GLb Zzwg cÖvß eq‡m c`vc©Y K‡i‡Qv, Avi Zzwg G eq‡m c`vc©Y K‡iv Avgvi evmbvI ZvB wQj|Õ (cwiYZ eq‡m c`vc©b K‡i hLb Zzwg mewKQz eyS‡Z wk‡L‡Qv) ZLb Zzwg cÖwZ‡kva wb‡Z ïiæ K‡i‡Qv, KK©k fvlv e¨envi Ges iæÿ fve fw½gv cÖKv‡ki gva¨‡g| fveLvbv †`Lv‡”Qv, Zzwg K‡ZvB KiæYv Ki‡Qv Avgvi Ici| wcZvi AwaKvi Av`vq hw` m¤¢e bv nq, Zvn‡j Zzwg Avgvi m‡½ GKRb f`ª cÖwZ‡ekxi g‡Zv AvPiY Ki‡Z cv‡iv| GKRb cÖwZ‡ekxi gh©v`v cÖ`vb Ki‡Z †Zvgvi evav †Kv_vq? GUv †Zv †Zvgvi `vwqZ¡| Avi Avgvi m¤ú` †Zvgvi G‡Zv K…cYZvi cÖ‡qvRb Kx? wcZvi gy‡L G KweZv ï‡b bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg hyeKwUi D‡Ï‡k¨ ej‡jb, ÔZzwg Avi †Zvgvi m¤ú` †Zvgvi wcZvi Rb¨Õ|¹

5.2.18 m~iv Avb bvnj Gi 72bs Avqv‡Zi fvev_©‡K mvg‡b †i‡L im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb ÔAvjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡`i

 

1   KziZzex

¯¿x‡`i‡K I mšÍvb‡`i‡K †Zvgv‡`i Lv‡`g evwb‡q w`‡q‡Qb Ges †Zvgv‡`i cvbvnv‡ii Rb¨ DËg ¯^v‡`i wRwbl `vb K‡i‡QbÕ| myZivs evwZ‡ji Dci wek¦vm †i‡L Avjøvni wbÔAvgZ ivRxi AK…ZÁZv cÖKvk Kiv †Zvgv‡`i Rb¨ †gv‡UB mgxPxb bq|¹

5.2.19 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b ev›`v‡K Zvi Ici Zuvi `qv cÖ`k©b K‡i ej‡eb : Avwg wK †Zvgvi we‡qi e¨e¯’v Kwiwb? Avwg wK †Zvgvi Rb¨ Ak^ I DU AbyMZ K‡i †`Bwb? Avwg wK †Zvgv‡K †bZ…Z¡ I Aviv‡g Pjv‡div Ki‡Z †`Bwb?²

5.2.20 Ave`yjøvn& Beby Avgi iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t wZb †kÖYxi gvbyl Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e bvÑ (1) DcKvi K‡i †LuvUv `vbKvix, (2) gvZvwcZvi Aeva¨ZvKvix Ges (3) gv`Kvm³ e¨w³|³

5.3 gvZv-wcZvi Rb¨ bvex im~jM‡Yi `yÔAv

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ {41}

5.3.1 Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! †hw`b wn‡me AbywóZ n‡e †mw`b Avgv‡K, Avgvi wcZvgvZv‡K Ges gyÕwgb‡`i ÿgv K‡ivÕ|⁴

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً

5.3.2 Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zv‡`i cÖwZ `qv K‡iv, †hgb Zviv `qv I ggZv mnKv‡i ˆkk‡e Avgv‡K cÖwZcvjb K‡iwQ‡jbÕ|⁵

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ {19}                                                                 

5.2.3 Ô†n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K mvg_© `vI hv‡Z Avwg †Zvgvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z cvwi| Zzwg Avgvi cÖwZ I Avgvi wcZv-gvZvi

 

1   Be‡b Kvmxi : ·qv`k LÛ, c„. 201

2   mnxn gymwjg 2968 (nv.G. 7328, B.dv. 7169, B.†m. 7222); KziAvbyj Kvixg (evsjv Abyev` I mswÿß Zvdmxi) : c~‡e©v³, 2q LÛ, c„. 1429 kãvejx Zvi

3   bvmvqx 5672; mb` mnxn

4   m~iv Beivnxg, 14 t 41

5   m~iv ebx BmivCj, 17 t 24

cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qv Zvi Rb¨ Ges Avwg hv‡Z mrKvR Ki‡Z cvwi, hv Zzwg cQ›` K‡iv Ges †Zvgvi AbyMÖ‡n Avgv‡K †Zvgvi mrKg©civqY ev›`v‡`i kvwgj K‡ivÕ|¹

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ {15}                               

5.3.4 Ô†n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv‡K †hme wbqvgZ `vb K‡i‡Qv Avgv‡K Zvi ïKwiqv Av`vq Kivi ZvIwdK `vI| Avi Ggb mrKvR Kivi ZvIdxK `vI hv Zzwg cQ›` K‡iv| Avgvi mšÍvb‡`i‡K mr evwb‡q Avgv‡K myL `vI| Avwg †Zvgvi Kv‡Q ZvIevn KiwQ| Avwg wb‡`©‡ki AbyMZ gymwjg ev›`v‡`i AšÍf©~³Õ|²

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَاراً {28}                                                                                                                                                  

5.3.5 ÔAvgvi cÖwZcvjK! Zzwg ÿgv K‡iv Avgvq, Avgvi gvZv-wcZv‡K Ges hviv gyÕwgb n‡q Avgvi N‡i cÖ‡ek K‡i Zv‡`i‡K Ges gyÕwgb cyiæl Ges gyÕwgb bvix‡`i‡K: Avi hvwjg†`i ïay aŸsmB e„w× K‡iv|³

5.4 gv-evev ev Awffve‡Ki g„Zy¨i ci Zv‡`i D‡Ï‡k¨ mšÍv‡bi †h KvR¸‡jv‡Z Ke‡i Zviv DcK…Z nb

5.4.1 gv-evevi Rb¨ †ewk †ewk `yÔAv Kiv ÿgv cÖv_©bv Kiv|

5.4.2 KziAvb nvw`qv w`‡j|⁴

5.4.3 gmwR` wbgv©Y Ki‡j|⁵

5.4.4 mšÍvb‡`i my›`i fv‡e gvbyl Ki‡j|⁶

 

1   m~iv Avb-bvgj 27 t 19

2   m~iv Avj-AvnKvd, 46 t 15

3   m~iv b~n, 71 t 28

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 79, Zv.cv. 79, B.dv. 79, Av.cÖ. 79); mnxn gymwjg 2282 (nv.G. 5847, B.dv. 5754, B.†m. 5785); Avngv` 19590, 27682; wiqvhym mv‡jnxb 1386

5   mnxn gymwjg 2674 (nv.G. 6697, B.dv. 6560, B.†m. 6614); wZiwghx 2674; Ave~ `vD` 4609; Beby gvRvn 206; Avngv` 8915; `vwigx 513; mnxnvn 865; wiqvhym mv‡jnxb 1390 kãvejx Zvi

6   mnxn gymwjg 1631 (nv.G. 4115, B.dv. 4077, B.†m. 4076); bvmvqx 3651; wZiwghx 1376; Ave~ `vD` 2880, 3540; Avngv` 8627; `vwigx 559; wiqvhym mv‡jnxb 1391

5.4.5 †m‡Pi Rb¨ b`x, Lvj K‚c Lbb K‡i w`‡j|¹

5.4.6 gymvwdi Lvbv, wekÖvgvMvi, hvÎx QvDwb iv¯Ív NvU wbgv©Y K‡i w`‡j|²

   5.4.7 cvb Kivi cvwbi e¨e¯’v K‡i w`‡j|³

5.4.8 Zv‡`i Rb¨ ÔiweŸinvgûgv Kvgv ieŸvBqvbx mMxiÕ co‡j|⁴

5.4.9 gv-evevi Iqv`v c~iY Kiv (`vb Kivi), gvbœZ cyiv Kiv|⁵

5.4.10 gv-evev Df‡qi AvZ¥xq mR‡bi †mev Kiv|⁶

5.4.11 gv-evevi eÜz‡`i Avc¨vqb, nv`xqv cÖ`vb, mym¤úK© eRvq ivLv I m¤§vbRbK AvPiY Kiv|⁷

5.4.12 gv-evevi cÿ n‡Z mI‡gi Kvhv ivLv|⁸

5.4.13 gv-evevi cÿ n‡Z nv¾ I Dgivn& Kiv|⁹ 

5.4.14 Ke‡ii cv‡k `uvwo‡q _vKv|¹⁰

5.4.15 gv-evevi fv‡jv KvR Rvix ivLv|¹¹ 

5.4.16 gv-evevi FY `ªæZ cwi‡kva Kiv|¹²

5.4.17 kc‡_i Kvddviv evKx _vK‡j Zv cwi‡kva Kiv|¹³

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 79, Zv.cv. 79, B.dv. 79, Av.cÖ. 79); mnxn gymwjg 2282 (nv.G. 5847, B.dv. 5754, B.†m. 5785); Avngv` 19590, 27682; wiqvhym mv‡jnxb 1386

2   mnxn gymwjg 1631 (nv.G. 4115, B.dv. 4077, B.†m. 4076); bvmvqx 3651; wZiwghx 1376; Ave~ `vD` 2880, 3540; Beby gvRvn 242; Avngv` 8627, 8831; `vwigx 559; mnxn Beby wneŸvb 3016; evqnvK¡x 13011; nv`xm m¤¢vi 964

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 79, Zv.cv. 79, B.dv. 79, Av.cÖ. 79); mnxn gymwjg 2282 (nv.G. 5847, B.dv. 5754, B.†m. 5785); Avngv` 19590, 27682; wiqvhym mv‡jnxb 1386

4   m~iv ebx BmivCj, 17 t 24

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 6698, Zv.cv. 6698, B.dv. 6241, Av.cÖ. 6231), 1761, 6959; mnxn gymwjg 1638 (nv.G. 4127, B.dv. 4089, B.†m. 4088); Ave~ `vD` 3313; wZiwghx 1546; wgkKvZ 3437

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 2592, Zv.cv. 2592, B.dv. 2504, Av.cÖ. 2421); mnxn gymwjg 999 (nv.G. 2207, B.dv. 2186, B.†m. 2188); Ave~ `vD` 1690; Avngv` 26277, 26886; wiqvhym mv‡jnxb 329

7   mnxn gymwjg 2552 (nv.G. 6409, B.dv. 6284, B.†m. 6333); wZiwghx 1903; Ave~ `vD` 5143; Avngv` 5580, 5621, 5662; wiqvhym mv‡jnxb 346

8   mnxn eyLvix (`v.mv. 1952, Zv.cv. 1952, B.dv. 1825, Av.cÖ. 1812); mnxn gymwjg 1147 (nv.G. 2582, B.dv. 2559, B.†m. 2558)

9   mnxn eyLvix (`v.mv. 1852, Zv.cv. 1852, B.dv. 1729, Av.cÖ. 1719), 7315

10  gymbvZzj ev¾vi 445

11  wZiwghx 2670; mnxnvn 1160 (bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t fv‡jv Kv‡Ri c_ cÖ`k©bKvix Zv m¤úv`bKvixi g‡ZvB); nvmvb mnxn

12  wmjwmjv mnxnvn 24; mb` mnxn

13 mnxn gymwjg 1645 (nv.G. 4145, B.dv. 4107, B.†m. 4105)

5.4.18 Kmg †L‡q DËg wKQz Ki‡jI Kvd&dviv w`‡Z n‡e|¹

5.4.19 Kei whqviZ Kiv|²

Avgiv eZ©gvb mgv‡R wewfbœ ai‡bi w`em cvjb Kiv n‡”Q, †KD k‡Li e‡k, †KD eva¨ n‡qB †Q‡j †g‡q‡`i Pv‡c c‡o| bv Ki‡j e¨vK †W‡UW †LZve RyU‡e A_ev K…cY †LZve †`‡e| hw` ev mvnm K‡i ej‡Z cv‡ib, Avgv‡`i agx©q weav‡b Rb¥ w`em, g„Zz¨ w`em, weevn evwl©Kx, †Kvb w`em cvj‡bi ûKzg †bB| Zvici †h K_v¸‡jv ïb‡Z Kv‡b evR‡e! ûRyi n‡j K‡e? †Kvb nv`x‡m †c‡q‡Qv GUv †`LvI, h‡Zvme †Mvovgx! Rw½ m„wói KviLvbv evwb‡q †d‡j‡Qv BZ¨vw` BZ¨vw` K_v nRg Ki‡Z n‡e| hviv Gme gšÍe¨ K‡i‡Qb Avjøvn& Zv‡`i wn`vqvZ `vb Kiæb|

5.5 gymjgvb‡`i Rb¨ wewfbœ w`em cvjb 

fv‡jvevmv w`em, Rb¥ w`em, g„Zz¨ w`em, weevn evwl©Kx G¸‡jv cvjb K‡i wK nq ev wK cvIqv hvq? mevi mv‡_ †`Lvïbv nq, fv‡jvg›` †LuvR Lei cvIqv hvq wKQzUv dzwZ© Avb›` cvIqv hvq, ZvQvov AvZ¥xq ¯^Rb cvov cÖwZ‡ekx‡`i mv‡_ mym¤úK© M‡o I‡V| mym¤úK© Mov Ges eRvq ivLvi GB ZwiKvq c`©vi ei‡Ljvc K‡i bvix cyiæ‡li Aeva †gjv †gkvi welqwU myMg K‡i †`q| Gme w`em cvjbKvixi Ah_©we‡Ëi †RŠjym †`Lv‡bvB gyL¨ D‡Ïk¨|

mjvZ, wmqv‡gi g‡Zv c`©v KivI dih| ZvQvov Bmjvgx Rxeb weav‡b GmKj w`e‡mi Av‡qvR‡bi K_v †Kv_vI ejv nqwb| †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Avg‡j Kv‡iv Rb¥ g„Zz¨w`b cvjb Kiv nqwb| GUv †Kvb gymwj‡gi AvPvi Abyôvb bq| mxgvjsNb Bmjvg cQ›` K‡i bv| m‡›`n cÖeY‡`i Rb¨ ejv hvq 1450 eQi c~‡e© ejv n‡q‡Q †Zvgiv Dwé wbIbv, bvixMY eªæ cøvK K‡ivbv, ciPzjv e¨envi K‡iv bv| Gici wK m‡›`n _v‡K Bmjvgx AvBb AvaywbK bq? †mhy‡Mi Rb¨ cÖ‡hvR¨ wQ‡jv?

وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ                                                                                                                      

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6721, Zv.cv. 6721, B.dv. 6266, Av.cÖ. 1812)

2   mnxn gymwjg 975 (nv.G. 2147, B.dv. 2126, B.†m. 2129); bvmvqx 2040; Beby gvRvn 1547; Avngv` 22476; wiqvhym mv‡jnxb 587

5.5.1 ÔAvi †Zvgiv Avjøvn&i Bev`vZ K‡iv, Zvui mv‡_ †Kvb e¯Íyi kixK K‡ivbv, gvZvwcZvi cÖwZ DËg AvPiY K‡iv Ges wbKU AvZ¥xq, BqvZxg, wgmKxb, wbKU cÖwZ‡ekx, `~i cÖwZ‡ekx, cvkvcvwk Pjvi mv_x, cw_K, gymvwdi Ges †Zvgv‡`i Awab¯Í `vm-`vmx‡`i cÖwZI m`q e¨envi K‡ivÕ|¹

AvZ¥xq-¯^Rb, cvov-cÖwZ‡ekx‡`i cÖwZ Bmjvg h‡ZvUzKz nK e‡j‡Q Ab¨ †Kvb a‡g© †mUzKz KL‡bvB wQ‡jvbv, AvRI †bB| cÖwZ‡ekx‡`i g‡a¨ hw` †KD Abvnv‡i _v‡K Avi †KD †cU cy‡i Lvq, †m Cgvb`vi bq|

5.5.2 Ave~ hi iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡jb t †n Avey hi! hLb Zzwg ZiKvix ivbœv Ki‡e ZLb Zv‡Z cvwb (ïiæqv) †ewk w`I Ges †Zvgvi cÖwZ‡ekx‡K wKQz cÖ`vb K‡iv|²

cvov cÖwZ‡ekx AvZ¥xq-¯^R‡bi cÖwZ KziAvb Ggwb me wb‡`©kbv w`‡q‡Q| cvov-cÖwZ‡ekx AvZ¥xq-¯^Rb Amy¯’ n‡j Zv‡`i‡K †mev K‡iv Zv‡`i mvnvh¨ K‡iv|

5.5.3 Ave~ ïivqn& iwØqvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg GKevi e‡jwQ‡jb t Avjøvn&i kc_! †m e¨w³ gyÕwgb bq| Avjøvn&i kc_! †m e¨w³ gyÕwgb bq| Avjøvn&i kc_! †m e¨w³ gyÕwgb bq| wR‡Ám Kiv n‡jv t †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! †K †m †jvK? wZwb ej‡jb t †h †jv‡Ki cÖwZ‡ekx Zvi Awbó †_‡K wbivc` _v‡K bv|³

5.5.4 Ab¨Î im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³i Awbó n‡Z Zvi cÖwZ‡ekx wbivc` bv _v‡K, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|⁴

cvov cÖwZ‡ekx AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-evÜe, G‡`i †LuvR-Lei ivLv‡Z †Kvb wbw`©ó w`‡bi cÖ‡qvRb c‡obv| GwU Bmjv‡gi cÖvZ¨wnK `vwqZ¡!

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 36

2   mnxn gymwjg 2625 (nv.G. 6582, B.dv. 6449, B.†m. 6500); Beby gvRvn 3362; Avngv` 20817, 20910; `v‡igx 2079; wiqvhym mv‡jnxb 309

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 6016, Zv.cv. 6016, B.dv. 5478, Av.cÖ. 5582); wiqvhym mv‡jnxb 310

4   mnxn gymwjg 46 (nv.G. 76,  B.dv. 78, B.†m. 80)

eZ©gvb mgv‡R GmKj w`b‡K MÖnYxq Ki‡Z wKQz e¨emvqx e¨emv‡qi Kvi‡Y, cÿvšÍ‡i weagx©iv Bmjvgx K…wó KvjPvi bó Kivi Rb¨ mgv‡R RvqMv Kiv wKQz †jvKRb AvaywbKZvi bv‡g †Q‡j †g‡q‡`i‡K GKv‡šÍ †gjv‡gkv, Dcnvi wewbgq cv‡K© †i‡¯Ívivq AvÇv †`qv, bvix cyiæ‡l GKm‡½ bvP-Mvb, †bkv Kiv, cwðgv ms¯‹…wZi Lvivc w`K¸‡jv‡K AvaywbK I cÖMwZkxjZv †f‡e †Q‡j‡g‡q‡`i G‡nb Kv‡R mvq w`‡q P‡j‡Qb| GmKj wcZv-gvZv GKev‡ii Rb¨ wK †f‡e‡Qb Bmjv‡g bvix cyiæ‡li GB †gjv †gkv ˆea wK? Avjøvn& e‡jb :

وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

5.5.4 (Ajv ZvK¡ieyj dvAwnkv gv R¦nvÔiÕ wgbnv Agv evZ¡b) †Zvgiv cÖKv‡k¨ ev †Mvc‡b †nvK, Akvjxb Kv‡Ri Kv‡Q †hIbv|¹

Gme w`em¸‡jv‡Z hLb ZiæY ZiæYxiv wbR©‡b Nwbô nq, ZLb GB wbR©bZv‡K Drmvn w`‡Z Zv‡`i mv_x nq kqZvb, †m GB wbj©¾Zv †h †Kv‡bv KiæY cwiYwZi w`‡K wb‡q hvq| Gme w`em cvjb Kiv Qvo‡Z n‡e KviY GUv gymwjg K…wó KvjPv‡i †bB| weagx©‡`i †_‡K Avgiv GUv bKj K‡iwQ| nv`x‡m Av‡Q Ôweagx©iv hv K‡i †Zvgviv Zvi wecixZ KvR K‡ivÕ|²  

إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ

5.5.5 †KD Avjøvn&i kixK Ki‡j wbðqB Avjøvn& Zvi Rb¨ RvbœvZ wbwl× Ki‡eb I Zvi Avevm Rvnvbœvg|³

5.5.6 †h e¨w³ Rb¥w`b, g„Zy¨w`b, weevnevwl©Kx, KzjLvbx ev †Kvb w`em cvjb K‡i‡Q Z‡Zvevi †m we`ÔAvZ K‡i‡Q| Avgvi mycvwik Zvi Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|⁴

 

 

 

 

1   m~iv Avj-AvbÔAvg 6 t 151

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 3462, Zv.cv. 3462, B.dv. 3213, Av.cÖ. 3204), 5899; mnxn gymwjg 2103 (nv.G. 5403, B.dv. 5332, B.†m. 5349); Avngv` 7278

3   m~iv Avj-gv‡q`vn, 5 t 72

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 2697, Zv.cv. 2697, B.dv. 2514, Av.cÖ. 2501); mnxn gymwjg 1718 (nv.G. 4384, B.dv. 4343, B.†m. 4343); Ave~ `vD` 4604; Beby gvRvn 14; Avngv` 26092; Beby wneŸvb 26; BiIqv 88; mnxn Avj RvwgÔ 5970; mnxnvn& 2302; mnxn AvZ& ZviMxe 49; wgkKvZ 140

g„Zz¨w`em, we‡q w`em, cvb-wPwb w`em cvjb Bmjv‡g †bB| †hLv‡b †Lvjvdv‡q iv‡k`xb-Gi hy‡M C‡` wgjv`bœex w`em e‡j wKQz wQ‡jvbv e‡jB mevB ÁvZ| Avi c‡njv ˆekvL †m‡Zv w`‡bi ïiæ‡Z G‡mv †n ˆekvL Avgv‡`i `ytL †e`bv gnvb kw³kvjx ÔAv¸bÕ c~Z cweÎ K‡i w`‡q hvq, Zvici j²xi evnb †cPvu‡K gv_vq K‡i bvPv nq gv j²x KLb G‡m K…cv K‡i wZwb Avmb wb‡eb, evsjv‡`k myL kvwšÍ mg„wׇZ f‡i hv‡e (bvEhywejøvn)| wKfv‡e kqZvb Avgv‡`i‡K w`‡q wki&K Kwi‡q wb‡”Q, g~L© evOvjx gymjgvb †UiI cvw”Qbv|

 Kzdix wek¦vm I AkvjxbZvq fiv †Kvb w`b gymjgvb‡`i Rb¨ †Kvb Drme n‡Z cv‡ibv| Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb, gymjgv‡bi Drme `yBwU Zv n‡jv C`yj wdZi I C`yj Avhnv| †Kvb w`b cvj‡bi bv‡g Avgiv †Kvb Akvjxb Kv‡R Rwo‡q bv cwo †m Rb¨ mevB‡K mZK© _vK‡Z n‡e| B‡Zvg‡a¨ hviv Rwo‡q c‡o‡Q GKRb GKRb K‡i eywS‡q Ic_ n‡Z mwi‡q Avbvi †Póv Ki‡Z n‡e| mKj g›` welq n‡Z gymjgvb‡`i‡K `~‡i _vKvi ZvIwdK `v‡bi Rb¨ `yÔAv I †Póv Pvwj‡q †h‡Z n‡e| Avjøvn& Avgv‡`i mevB‡K ZvIwdK `vb Kiæb! Avgxb!

5.6 kÖwg‡Ki cÖwZ Avgv‡`i `vwqZ¡

g~mv AvjvBwnm mvjvg hLb †kvqvBe AvjvBwnm mvjvg-Gi gRyi wbhy³ n‡jb, †kvqvBe AvjvBwnm mvjvg ZLb Zv‡K ej‡jb,

وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ {27}

 

5.6.1 Avwg †Zvgv‡K Kó w`‡Z PvBbv| Avjøvn& B”Qv Ki‡j Zzwg Avgv‡K m`vPvix cv‡e|¹

5.6.2 Avãyjøvn Be‡b Dgvi iwØqvjøvû Avbûgv †_‡K ewY©Z, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t kÖwg‡Ki †`‡ni Nvg ïKv‡bvi c~‡e© †Zvgiv Zvi gRyix `vI|²

5.6.3 Ave~ ûivBivn iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb : wKqvg‡Zi w`b wZb

 

1   m~iv Avj-Kvmvm, 28 t 27  

2   Beby gvRvn 2443; mnxûj RvwgÔ 1055; BiIqv 1498; ivI`yb bv`xi 193; eyjy¸g gvivg 913; wgkKvZ 2987; mb` mnxn

e¨w³i mv‡_ Avgvi SMov n‡e ; (1) H e¨w³ †h Avgvi bv‡g Pzw³ K‡i Zv f½ K‡i‡Q| (2) †mB e¨w³ †h †Kvb gy³ gvbyl‡K wewµ K‡i Zvi g~j¨ †L‡q‡Q| Avi (3) †mB e¨w³ †h gRyi‡K w`‡q KvR cy‡ivcywi Kwi‡q wb‡q‡Q wKš‘ Zvi cvwikÖwgK †`qwb|¹

5.6.4 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgv‡`i Kv‡iv Lvw`g Lvevi wb‡q nvwhi n‡j Zv‡KI wb‡Ri mv‡_ emv‡bv DwPZ| Zv‡K mv‡_ bv emv‡jI `yÕ GK †jvKgv wKsev `yÕ GK MÖvm Zv‡K †`qv DwPZ| †Kbbv, †m Gi Rb¨ cwikÖg K‡i‡Q|²

5.6.5 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgv‡`i PvKi- PvKivYx, `vm-`vmxiv cÖK…Z c‡ÿ †Zvgv‡`i fvB| Zv‡`i‡K Avjøvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡`i Awab¯’ K‡i‡Qb| myZivs Avjøvn& hvi fvB‡K Awab K‡i w`‡q‡Qb †m Zvi fvB‡K †hb ZvB LvIqvq hv †m wb‡R Lvq| Zv‡K cwiavb Kivq hv †m wb‡R cwiavb K‡i| Avi Zvi mv‡a¨i evB‡i  †hb †Kvb KvR Pvcv‡bv bv nq| GKvšÍ hw` Pvcv‡bv nqB Z‡e Zv mgvavb Kivi e¨vcv‡i Zv‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ|³

Avgiv wK KiwQ? †`Lv hvq, bvbvb RvqMvq †jv‡Kiv wiKmv fvov, f¨vb fvov, †Vjv fvov cÖ`v‡bi mgq `yÕcÿ n‡ZB A‡kvfb AvPiY K‡i| `yÕPvi UvKvi Rb¨ nvZvnvwZ gvivgvwi ch©šÍ n‡q _v‡K| GRb¨ gRy‡ii gRyix wba©viY bv K‡i Kv‡R wbhy³ Ki‡Z bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi mybœvn|⁴

gRyix wba©viY n‡q hvIqvi c‡i AwZwi³ A_© Avãvi Kiv Ab¨vq| †Zgwb fvov wba©vi‡Yi ci wbav©wiZ A‡_©i Kg cÖ`vb Kiv Ryjyg| ïay KgB bq, Avgv‡`i A‡b‡KB Av‡Qb hviv miKvix hvbevn‡b (†Uªb, jÂ,

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 2227, Zv.cv. 2227, B.dv. 2070, Av.cÖ. 2086

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 2557, Zv.cv. 2557, B.dv. 2388, Av.cÖ. 2371), 5460;  mnxn gymwjg 1663 (B.dv. 4171, nv.G. 4209, B.†m. 4170)

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 30, Zv.cv. 30, B.dv. 30, Av.cÖ. 30), 2545, 6050; mnxn gymwjg 1661 (nv.G. 4205, B.dv. 4167, B.†m. 4166); wZiwghx 1945; Ave~ `vD` 5157; Beby gvRvn 3690; Avngv` 20900, 20921, 21488

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 2271, Zv.cv. 2271, B.dv. 2127, Av.cÖ. 2110), 558

 

÷xgvi, †dix) ågY K‡ib webv fvovq| wUwU‡K dvuwK w`‡q ev Lywk K‡i mviv Rxeb webv fvovq ågY K‡i A‡b‡KB evnev wb‡q _v‡Kb| e‡jb, miKvi‡K fvov w`‡q wK n‡e, Giv †Zv †`‡ki Kv‡R bv jvwM‡q hvi hvi bv‡g we‡`‡k UvKv cvPvi K‡i, miKvi †Zv bvMwiK myweavi K_v fv‡ebv| miKv‡ii †`vl w`‡q wb‡Ri KZ©e¨‡K cvk KvwU‡q cvjvevi †Kvb c_ Bmjv‡g †bB| e¨w³MZ Revew`wnZvi mv‡_ miKv‡ii Revew`wnZv †Zv GK n‡ebv| hvi hvi wb‡Ri Kv‡Ri Reve wb‡R‡KB  w`‡Z n‡e|

Ggb wKQz †jvK mgv‡R †`Lv hvq wbav©wiZ RvqMvq hvIqvi Rb¨ fvov wVK K‡i G‡m Ggb GK RvqMvq †b‡g e‡j `uvovI AvmwQ| AvmwQ e‡j †h †M‡jv Avi wd‡i Av‡mbv, †ePviv wiKmvIqvjv GKmgq Zvi Avkv †Q‡o †`q| Avevi wKQz  ZiæY fvov wVK bv K‡iB †Rvi K‡i 3/4 Rb I‡V e‡m e‡j P‡jv, MšÍe¨ ¯’‡j †cŠu‡Q 50 UvKvi ¯’‡j 20UvKv w`‡q e‡j KvU bB‡j w`gy GKUv! GiKg cÖZviYv Ges Ryjyg Pj‡Q ni nv‡gkvB|

N‡ii Kv‡R mvnvh¨Kvix gwnjv, †g‡q ev †Q‡j hvB †nvK| †m AvZ¥xq †nvK, AbvZ¥xq †nvK| †nvK †Kvb Mwie N‡i Rb¥| Zv‡K Kv‡R wb‡qv‡Mi Av‡M K‡Zv Av`i †mvnvM, evev gv †mvbv †Zvgv‡K Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qi g‡Zv ivL‡ev, †Zvgv‡K A‡bK h‡Zœ ivL‡ev BZ¨vw` BZ¨vw`| AZtci evev-gv fvB‡evb †Q‡o †m Kg© Rxe‡b XzK‡jv| Zvi wbR¯^ bvg nvwi‡q †m n‡q †Mj Q¨vov, Qzwo, Lvjv ev eyqv Giv †hb GKUv RvZ, G‡`i‡K PvPx, dzdz, Avcv, fvBqv e‡j WvKv †hb LyeB Am¤§v‡bi| wK AvPiY Kiv nq G‡`i mv‡_| wKQz msmv‡i †QvU †QvU ev”Pv w`‡q eo eo KvR Kiv‡bv nq, wKšÍy wb‡Ri †Q‡j- †g‡q‡K mvgvb¨ GK Møvm cvwbi digv‡qkI Kiv nqbv| KvR Kiv‡bv nq eo eo wKšÍy G‡`i Rb¨ Avjv`v †gvUv Pv‡ji fvZ ZiKvix ivbœv nq, Zv‡`i Lv`¨ ZvwjKvq _v‡K KuvPv gwiP I cuPvevwm|

me‡P‡q Kg`vgx †cvkvK †Kbv nq G‡`i Rb¨| G‡`i wfRv †cvkvK Qvov‡Z nq ivbœv N‡ii Rvbvjvq| eqm I mvg_¨© we‡ePbv bv K‡iB mv‡a¨i AwZwi³ KvR Pvcv‡bv nq, bv cvi‡j cÖ_‡g eKvewK Gici gviai| gvbyl bv‡gi wKQz cvlÛ ïay gviai K‡iB ÿ¨všÍ nqbv, Giv cwievi mšÍvb wg‡j Zv‡K AvU‡K iv‡L, mvgvb¨ GKUv Kvc wcwiP †fs‡M hvIqvq LybwZ cywo‡q kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b Q¨uvKv †`qvi g‡Zv b„ksm KvR Ki‡ZI Zv‡`i we‡e‡K euv‡abv| G QvovI Av‡iv K‡Zv Kx ai‡Yi kvixwiK AZ¨vPvi G‡`i Rxe‡b †b‡g Av‡m Zv ejvi A‡cÿv iv‡Lbv| wKQz wKQz bivag Giƒc AZ¨vPvi Kivi ciI Zv‡`i †µva wg‡Ubv Zviv wbixn Giƒc Kg©Pvix‡`i‡K wewfbœ c×wZ‡Z nZ¨v K‡i AvZ¥nZ¨v e‡j Pvwj‡q †`q|

Avgv‡`i AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi wek¦¯Í (!) †jvKRb G‡`i aivi Rb¨ †Kvb K¬z Lyu‡R bv cvIqvq Giv AvB‡bi nvZ †_‡K †invB †c‡q hvq| AvR nq‡Zv Gme biva‡giv †eu‡P hv‡”Q| †mw`b wK n‡e †hw`b Dchy³ ¯^vÿx Zvi mKj cÖgvYvw` wb‡q nvwRi n‡eb wePvi‡Ki mvg‡b| †mw`b Kovq MÛvq wn‡me wgUv‡Z n‡e IivI †h gvbyl wQ‡jv| G ai‡bi Aciva ni-nv‡gkvB hviv Ki‡Qb I fve‡Qb Iiv †QvU RvZ I‡`i m‡½ G AvPiYB Ki‡Z nq! Avcbviv fzj Ki‡Qb Iiv †QvU RvZ bq, IivI Av`g mšÍvb| Ii gva¨‡g Avjøvn& Avcbvi †h cixÿv wb‡jb Zv‡Z GK`g †dj Ki‡jb| hvi cÖwZ G‡nb AvPiY Kiv n‡q‡Q †m hw` †eu‡P _v‡K Zvi Kv‡Q gvd Pvb Zv‡K ivRx Lywk Kivb m‡½ m‡½ Avjøvn&i Kv‡Q gvd †P‡q wbb| bq‡Zv ciKv‡j Ggwbfv‡e cÖwZ‡kva MÖnY Kiv n‡e| †hLv‡b wePviK‡K †Kbv hv‡ebv| Ôim~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †kl Dc‡`k wQ‡jv t mjvZ, mjvZ Ges `vm-`vmx‡`i m¤ú‡K© Avjøvn&‡K fq K‡ivÕ|¹

5.6.6 Ave~ gvmÔE` Avbmvix iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv †Zvgv‡`i `vm-`vmx‡K cÖnvi K‡iv bv| Zvi Kv‡R mšÍyó bv n‡j Zv‡K gy³ K‡i `vI| Ab¨_vq Rvnvbœv‡gi Av¸b †Zvgv‡K MÖvm Ki‡e|¹

 5.6.7 wZwb Ab¨Î e‡j‡Qb t gvhjy‡gi dwiqv`‡K fq Ki‡e| †Kbbv, Zvi dwiqv` Ges Avjøvn&i gv‡S †Kvb c`©v _v‡K bv|²

5.6.8 Ave`yjøvn& Be‡b Dgvi iwØqvjøvû Avbû e‡jb, GK e¨w³ bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU G‡m ej‡jv t †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avgiv Kv‡Ri †jvK‡K cÖwZw`b K‡Zvevi gvd Ki‡ev? wZwb Pzc _vK‡jb| †jvKwU Avevi GKB cÖkœ Ki‡j GeviI

 

1   Ave~ `vD` 5156; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 179; mb` mnxn

2   mnxn gymwjg 1662 (nv.G. 4208, B.dv. 4170, B.†m. 4169); Ave~ `vD` 5159; wZiwghx 1948

3   Be‡b gvRvn 2443; mnxûj Rv‡gÕ 1055; ivI`yb bv`xi 193; AvZ-ZvÕjxKzi ivMxe 3/58; eyjy¸j gvivg 913; BiIqv 1498; wgkKvZ 2987; mb` mnxn

wZwb Pzc _vK‡jb| Z…Zxqevi cÖkœ Ki‡j wZwb e‡jb t cÖwZw`b mËi evi|¹

5.7 gykwiK/Kvwdi‡`i †_‡K mZK© _vKv

وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ

وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُوْلَـئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللّهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ {221}                                                                                     

5.7.1 ÔAvi †Zvgiv gykwiK bvix‡K we‡q K‡iv bv, h‡ZvÿY bv Zviv Cgvb MÖnY bv K‡i| Aek¨ gymjgvb µxZ`vmx gykwiK bvix A‡cÿv DËg, hw`I Zv‡`i‡K †Zvgv‡`i Kv‡Q fv‡jv jv‡M| Avi †Zvgiv bvixiv †Kvb gykwi‡Ki mv‡_ weevn e܇b Ave× n‡qv bv, †h ch©šÍ †m Cgvb bv Av‡b| GKRb gymjgvb µxZ`vmI GKRb gykwi‡Ki Zzjbvq A‡bK fv‡jv, hw`I †Zvgiv Zv‡`i †`‡L †gvwnZ nI| Zviv Rvnvbœv‡gi w`‡K AvnŸvb K‡i, Avi Avjøvn wb‡Ri ûKz‡gi gva¨‡g AvnŸvb K‡ib RvbœvZ Avi ÿgvi w`‡K| Avi wZwb gvbyl‡K  wb‡Ri wb‡`©k evZ‡j †`b hv‡Z Zviv Dc‡`k MÖnY K‡iÕ|²

gymjgvb cyiæ‡li mv‡_ Kvwdi bvixi we‡q Ges Kvwdi cyiæ‡li mv‡_ gymjgvb bvixi we‡q n‡Z cv‡i bv| KviY, Kvwdi ¯¿x-cyiæl gvbyl‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K wb‡q hvq| †Kbbv ˆeevwnK m¤úK© ci¯ú‡ii fv‡jvevmv, wbf©ikxjZv Ges GKvZ¥Zvq ci¯úi‡K AvKl©Y K‡i| Zv e¨ZxZ G m¤ú‡K© cÖK…Z D‡Ïk¨ mvwaZ nq bv| Avi gykwiK‡`i mv‡_ G RvZxq m¤ú‡K©i d‡j fv‡jvevmv I wbf©ikxjZvi Acwinvh© cwiYvg `vuovq GB †h Zv‡`i AšÍ‡i Kzdi I wki‡Ki cÖwZ AvKl©Y m„wó nq A_ev Kgc‡ÿ Kzdi wki‡Ki cÖwZ N„Yv Zv‡`i AšÍi n‡Z D‡V hvq| Gi cwiYv‡g †kl ch©šÍ †mI Kzdi I wki‡Ki mv‡_ Rwo‡q c‡o hvi cwiYwZ Rvnvbœvg| GRb¨B ejv n‡q‡Q †h, Giv Rvnvbœv‡gi w`‡K AvnŸvb K‡i| GLv‡b gykwiK ej‡Z H me we‡kl gymjgvb‡KB eySv‡bv n‡q‡Q, hviv

 

1   Ave~ `vD` 5164; wZiwghx 1949; mb` mnxn

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ12

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 221

†Kvb bex wKsev Avmgvbx wKZv‡e wek¦vm K‡ibv| Z‡e nv`x‡m Bû`x bvmviv‡`i mv‡_ weevn cQ›`bxq bq|

im~jyjø-n mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Gikv` K‡i‡Qb- gymjgvb weev‡ni Rb¨ Øxb`vi I mr ¯¿xi AbymÜvb Ki‡e. hv‡Z K‡i †m Zvi agx©q e¨vcv‡i mvnvh¨KvwiYxi f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| G‡Z K‡i Zv‡`i mšÍvb‡`iI Øxb`vi nIqvi my‡hvM wgj‡e|<sup>1</sup> hLb †Kvb weavwg©K †g‡qi mv‡_ weevn cQ›` Kiv nqwb, †m‡ÿ‡Î Agymjgvb †g‡qi mv‡_ wKfv‡e weevn cQ›` Kiv n‡e|

eZ©gvb wkwÿZ mgv‡R Avgiv †`LwQ  Bû`x, Lªxóvb, †eŠ×, wn›`y †Kvb †f`v‡f` †bB, Z_vKw_Z wkwÿZv †g‡qiv hv‡K Lywk we‡q Ki‡Q| msmvi Ki‡Q, mšÍvbvw`I n‡”Q gv-evevi mv‡_ m¤úK© †i‡L‡Q| gv-evev wK GKeviI fve‡Qb †h, †g‡q‡K gykwi‡Ki mv‡_ we‡q w`‡q e¨wfPvi Avi whbvi mvwU©wd‡KU w`‡q‡Qb Gi †LmviZ wKfv‡e enb Ki‡eb| †h A‰ea mšÍvb¸‡jv Rb¥ †b‡e Zv‡`i cwiPq wK n‡e|

cwðgv ms¯‹…wZi Av‡iK wkÿv Ôwjf Uz‡M`viÕ weevn eÜb Qvov GK‡Î emevm! evsjv‡`k nvB‡KvU© GKv‡Ri Aby‡gv`b w`‡q‡Q! Pj‡Q mgKvwgZv hv Le‡i cÖPvwiZ nq, 92% gymjgvb †h †`‡k evm K‡i †m †`‡ki GKwU gymjgv‡biI g‡b †bB jyZ AvjvBwnm mvjvg-Gi KI‡gi cwiYwZi K_v ... miKvi bv nq ag© wbi‡cÿ! Avgiv G‡ZvB `ye©j Cgvb wb‡q evm KiwQ mgv‡R Avjøvn&i MRe n‡Z wbwð‡šÍ e‡m _vK‡Z cviwQ? G‡`i‡K hviv evmv fvov †`q Zviv cvcx n‡e, hviv G‡`i mv‡_ mym¤úK© ivL‡e Zviv cvcx n‡e, Gme †R‡bI hviv euvav w`‡”Qbv Zviv cvcx n‡e, hviv wbie _vK‡e Zv‡`iI wb¯Ívi †bB|

`ye©j Cgvb wb‡q e‡m e‡m Avgiv jxf Uz‡M`vi, mgKvgx, Nyl‡Lvi, g`‡Lvi, gRyZ`vi, A_©cvPviKvix‡`i Zvgvkv †`LwQ| Avjøvn& ieŸyj Avjvgxb Av‡k cv‡ki weagx©‡`i †`‡k nvwi‡Kb, wmWi, mybvgx, f~wg K¤ú, f‚wgaŸm, Avd&dvb, BZ¨vw` w`‡q mZK© Ki‡Qb, Avgiv fqI cvw”Qbv ÔwmivZzj gy¯ÍvK¡xgÕ †Pv‡L †`LwQbv| †n Avjøvn&! Avgv‡`i gvd Kiæb I mwVK c_  †`Lvb|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5073, Zv.cv. 5073, B.dv. 4703, Av.cÖ. 4700), 5074; mnxn gymwjg 1402 (nv.G. 3295, B.dv. 3270, B.†m. 3268); wZiwghx 1083; bvmvqx 3212; Beby gvRvn 1848; Avngv` 1516, 1528; `vwigx 2167

5.8 †Q‡j PvB bv †g‡q      

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدّاً وَهُوَ كَظِيمٌ {58}

5.8.1 ÔI‡`i KvE‡K I hLb Kb¨v mšÍv‡bi mymsev` †`qv nq ZLb Zvi gyLgÛj Kv‡jv n‡q hvq Ges †m Amnbxq gb¯Ív‡c wK¬ó nqÕ|¹   

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ {49} أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَاناً وَإِنَاثاً وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ {50}                                                                                                                                                                    

5.8.2 ÔAvKvk gÛjx I c„w_exi AvwacZ¨ Avjøvn&iB| wZwb hv B”Qv Zv m„wó K‡ib| wZwb hv‡K B”Qv Kb¨v mšÍvb `vb K‡ib Ges hv‡K B”Qv cyÎ mšÍvb `vb K‡ib, A_ev `vb K‡ib cyÎ I Kb¨v mšÍvb DfqB Ges hv‡K B”Qv Zv‡K K‡ib eܨv; wZwb me©Á, me© kw³gvbÕ|²

Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M KvD‡K Lei †`qv n‡Zv †h, †Zvgvi †g‡q mšÍvb Rb¥MÖnY K‡i‡Q, ZLb Zv‡`i gyL j¾vq Kv‡jv n‡q †h‡Zv, gy‡L †Kvb K_v †bB Zviv †Kv_vq jyKv‡e Zvi wPšÍv Ki‡Zv G Kb¨v‡K RxweZ ivL‡j †m‡Zv DËivwaKvix n‡e bv| cyÎ mšÍvb‡KB cÖvavb¨ †`qv n‡Zv| †gvU K_v Zv‡K RxweZ ivL‡jI Zvi cÖwZ Ab¨vq Ae‡njv cÖ`k©b Kiv n‡Zv ev RxešÍ Kei †`qv n‡Zv| Gme NUbv †m‡Zv 15/16 kZ eQ‡ii Av‡Mi NUbv| Zvici K‡Zv hyM †K‡U †M‡Q Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg gvby‡li gv‡S †i‡L †M‡jb gnvb KziAvb Ges Zvi nv`xmmg~n, hv M‡elYv K‡i gvbyl DbœwZi Pig wkL‡i †cuŠ‡P‡Q| wKšÍy wKQz wel‡q Avgv‡`i i³avivq Rv‡njx hy‡Mi wPšÍv fvebv i‡q †M‡Q|

Zvi g‡a¨ GKwU n‡jv cyZzj w`‡q Ni mvRv‡bv Ges AciwU n‡jv †g‡q mšÍvb Rb¥ wb‡j gb Lvivc Kiv| Avgv‡`i †`‡k GL‡bv †g‡q mšÍv‡bi R‡b¥i Le‡i †Kvb †Kvb wcZv-gvZv, fvex, bb`, GgbwK AvZ¥xq ¯^R‡bivI `ytwLZ n‡q _v‡Kb| Avgv‡`i †`‡ki gv-evevB GKw`b k^ïi-kvïox nb, †ev‡bivB nb fvex-bb` GB k^ïi GB fvB GB †ev‡bi N‡i hLb dzUdz‡U GKUv Kb¨v mšÍvb Rb¥ †bq ZLb ZvivI fxlYfv‡e welbœ nb|

 

1   m~iv Avb-bvnj, 16 t 58

2   m~iv Avk-k~iv, 42 t 49-50

cÖ_g †g‡q mšÍvbwU A‡bK K‡ó †g‡b wb‡Z cvi‡jI wØZxq mšÍvbwUi AvMgb evZ©vq †eŠ‡K kvmv‡bv nq Gevi hw` †g‡q nq Z‡e Avgvi †Q‡j‡K Avevi we‡q †`‡ev| †`‡k †g‡q‡`i‡K †h K‡Zvfv‡e jvwÃZ Kiv nq| †Kvb †Kvb evevi AcviMZvq, †Kvb evev kixÔAv‡Zi weavb †g‡b †g‡qi we‡q‡Z †hŠZzK bv †`qvq †g‡qiv wbh©vwZZ n‡”Q Zvici ci ci hw` †g‡q nq †m AcivaUv †eŠ‡qi Nv‡o wM‡q c‡o| Gi Rb¨ eKvSKv, gviwcU ZvjvK A_ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q nZ¨v ch©šÍ Movq|

Rv‡njx hy‡Mi gv-evev‡`i hw` ewj wkÿv `xÿv wQ‡jv bv ZvB G ai‡bi AvPiY Ki‡Zv| gvwU‡Z exR ecb Ki‡j †hgb MvQ R‡b¥ Avjøvn& ZvÔAvjvi B”Qvq| †Zgwb bi-bvixi gva¨‡g Avjøvn& mšÍvb w`‡q _v‡Kb| Avjøvn& †hgb Rv‡bb gvby‡li wK‡m fv‡jv wK‡m g›`, †Zgwb Rv‡bb Kvi †Q‡j `iKvi Kvi †g‡q `iKvi, GK GK Rb‡K wfbœZv w`‡q Avjøvn& gvbyl‡K cixÿv Ki‡Qb| Gme wKQz Rvbvi ciI †Kb †Kvb kvïoxgv e‡jb Gevi †Q‡j bvn‡j Avgvi †Q‡j‡K weevn †`‡ev! †`vlUv †Kb ïay †eŠgvi, †Q‡ji bq †K‡bv? Avjøvn& ZvÔAvjvi AwfcÖvq ev ˆeÁvwbK KviY hw` bvI ey‡Sb G‡ZvUzKz‡Zv eySv DwPr †h, Òav‡bi ex‡R cvU MvQ nqbvÓ| GUzKz eyS‡ZI Kó? AvaywbK hy‡Mi mf¨ kïo-kvïox fv‡eb Ô†Kó e¨vUvB †Pvi!Õ Kv”Pv ev”Pv G‡Kev‡i bvn‡jI †eŠgvi †`vl Avevi †g‡q n‡jI †eŠgvi †`vl! wK Avðh© cwiev‡i me‡P‡q †ewk wech©q m„wóKvix n‡”Q bvixiv| KviY kvïox I bb` Giv Kviv? bvix bvix‡`i‡K AZ¨vPvi Ki‡Q Avi evo‡Q wbh©vZb cwi‡k‡l †hŠZz‡Ki g‡Zv nxb I KziæPxc~Y© K‡g©i †køvMvb w`‡q Ki‡Q ZvjvK bvgK wb›`bxq KvR|

GB Ae¯’v‡Z Avjøvn& †NvlYv K‡ib AvKvk I c„w_exi e¨e¯’vcK Avjøvn& wZwb hv Pvb Zv nq Ges hv Pvbbv Zv nqbv| wZwb hv B”Qv K‡ib ZvB m„wó K‡ib| wZwb jyZ AvjvBwnm mvjvg-†K ïay Kb¨v mšÍvb `vb K‡ib, Beªvnxg AvjvBwnm mvjvg-†K ïay cyÎmšÍvb `vb K‡ib, gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K cyÎ I Kb¨v DfqwU `vb K‡ib| Avevi BqvnBqv AvjvBwnm mvjvg I Cmv AvjvBwnm mvjvg-†K mšÍvbnxb K‡ib| Avjøvn& cvK KvD‡K K‡i‡Qb Kb¨v mšÍv‡bi AwaKvix, KvD‡K cyÎ mšÍv‡bi AwaKvix, KvD‡K Dfq mšÍv‡bi AwaKvix Avevi KvE‡K K‡i‡Qb mšÍvbnxb| gnvb m„wóKZ©v Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv Zvui kw³i GKUz cwiPq w`‡q‡Qb Av`g AvjvBwnm mvjvg-†K m„wó K‡i‡Qb gvwU w`‡q, Zvi gvZvI wQ‡jvbv wcZvI wQ‡jvbv| nvIqv AvjvBwnm mvjvgv-†K m„wó K‡i‡Qb ïay cyiæ‡li gva¨‡g Ab¨vb¨ mg¯Í gvbyl m„wó K‡i‡Qb cyiæl I bvixi gva¨‡g Ges Cmv AvjvBwnm mvjvg-†K m„wó K‡i‡Qb cyiæl QvovB ïay bvixi gva¨‡g| G¸‡jv meB n‡jv gnvb Avjøvn& cv‡Ki Ávb I ÿgZvi wb`k©b| Avjøvn&B fv‡jv Rv‡bb Avcbvi †Q‡ji wih&‡K wK †jLv Av‡Q †K Wv³vi n‡e †K BwÄwbqvi n‡e ev e¨wióvi n‡e| Avcbvi †Q‡j n‡e bv †g‡q n‡e, Zv †Zv Zvi R‡b¥i cÂvk nvRvi eQi Av‡MB Avjøvn& ZvÔAvjv wjwce× K‡i †i‡L‡Qb| Avjøvn& †Zv Avgv‡`i R‡b¥i Av‡MB wj‡L †i‡L‡Qb Kvi gva¨‡g K‡ZvwU gvbe mšÍvb G c„w_ex‡Z Avm‡e, Rb¥ wbqš¿‡Yi c_ †e‡Q wb‡q‡Qb mšÍv‡bi LvIqv-civ ev †jLv covi K_v wPšÍv K‡i? †h Kv‡Ri `vwqZ¡ ïaygvÎ gnvb Avjøvn& wb‡Ri Ici wb‡q‡Qb, whwb c„w_exi mKj cÖvYxKz‡ji wih&K`vZv| wih&K ej‡Z ïaygvÎ Avnvivw` eySvqbv| Rxe‡bi mKj cÖvwßB wih&K-Gi AšÍf©y³| Avjøvn& e‡jb :

وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْءاً كَبِيراً {31}                                                                                                                                                                  

5.8.3 Ô†Zvgv‡`i mšÍvbw`M‡K `vwi`ª-f‡q nZ¨v K‡ivbv| I‡`i‡K AvwgB wih&K †`B Ges †Zvgv‡`iI| wbðqB I‡`i nZ¨v Kiv gnvcvcÕ|¹

hvKvwiqv AvjvBwnm mvjvg c~Y© eva©¨‡K¨ DcwbZ nIqv ch©šÍ mšÍvbnxb wQ‡jb| Zuvi ¯¿xi mšÍvb jv‡fi †Kvb m¤¢vebvB wQ‡jvbv| GB Ae¯’vq Avjøvn& ZvÔAvjv wb‡Ri ÿgZv e‡j Zvu‡`i‡K mšÍvb `vb K‡ib| Avjøvn& ZvÔAvjv Zvui Amxg ÿgZvi wb`k©b †i‡L‡Qb wPiKzgvix gwiqvg AvjvBwnm mvjvgvi M‡f© webv cyiæ‡l mšÍvb `vb K‡i| Avgiv mevB Rvwb gwiqg AvjvBwnm mvjvgv-Gi M‡f© Cmv AvjvBwnm mvjvg-Gi Rb¥ nq| whwb Avjøvn&i g‡bvbxZ bvex I im~j|

Avgiv Avjøvni B”QvqB mšÍvb jvf Ki‡Z †c‡iwQ| Gme wKQzi Rb¨ cÖksmvi `vex`vi GKgvÎ Avjøvn| Ggb wKQz Kiv ev wPšÍv Kiv GK`gB DwPr bq hv‡Z g‡b nq AvjøvnÕi wm×v‡šÍi Dci P¨v‡jÄ Kiv nq| mšÍvb †Q‡‡j n‡e bv †g‡q n‡e G welqwU hw` gvby‡li nv‡Z _vK‡Zv Z‡e wK c„w_ex G‡Zvw`b ch©šÍ gvby‡li Avev` _vK‡Zv? ZvB Avjøvni wm×v‡šÍ

 

1   m~iv ebx BmivCj, 17 t 31

mei bv Kivq Ges †eŠ, RvgvB ev †Q‡j‡K †`vlv‡ivc Kivq †Q‡j †eŠ‡qi Kv‡Q †hgb Acivax n‡”Qb †Zgwb ciKv‡jI Avjøvni Kv‡Q G Rb¨ Revew`wn Ki‡Z n‡e| Avjøvn& e‡jb :

وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجاً وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ {11}‏                                                                                                                                                                        

5.8.4 ÔAvjøvn& †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb gvwU n‡Z; AZtci ïµwe›`y, AZtci †Zvgv‡`i K‡i‡Qb hyMj! AvjøvnÕi AÁvZmv‡i †Kvb bvix Mf©aviY K‡ibv Ges cÖmeI K‡ibv| †Kvb `xN©vqy e¨w³i Avqy e„w× Kiv nqbv Ges Zvi Avqy n«vmI Kiv nqbv wKšÍy Zv‡Zv i‡q‡Q wKZv‡eÕ| Gme wKQzB Avjøvni Rb¨ mnRÕ|¹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوّاً لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {14}                                                                 

 

5.8.5 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i ¯¿x I mšÍvb-mšÍwZ‡`i g‡a¨ †KD †KD †Zvgv‡`i kÎæ, AZGe Zv‡`i m¤ú‡K© †Zvgiv mZK© †_‡Kv| †Zvgiv hw` Zv‡`i gvR©bv K‡iv, Zv‡`i †`vl ÎæwU D‡cÿv K‡iv Ges Zv‡`i‡K ÿgv K‡iv, Z‡e †R‡b †i‡Lv †h, Avjøvn& ÿgvkxj, cig `qvjyÕ|²

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ {15}

5.8.6 Ô†Zvgv‡`i m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ †Zv †Zvgv‡`i Rb¨ cixÿv: Avjøvn&iB wbKU i‡q‡Q gnv cyi¯‹viÕ|³

Avjøvn& ZvÔAvjv ¯¿x I mšÍvb-mšÍwZ m¤ú‡K© Lei w`‡Z wM‡q e‡jb : KZK ¯¿x Zv‡`i ¯^vgx‡`i‡K Ges KZK mšÍvb Zvi wcZv-gvZv‡`i‡K Avjøvni ¯§iY I †bK Avgj n‡Z `~‡i mwi‡q iv‡L hv cÖK…Z c‡ÿ kÎæZvB e‡U| †hgb Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb t

 

1   m~iv Avj-dvwZi, 35 t 11

2   m~iv AvZ-ZvMveyb, 64 t 14

3   m~iv AvZ-ZvMveyb, 64 t 15

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ {9}                                                                                                       

5.8.7 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i Hk¦h© I mšÍvb-mšÍwZ †hb †Zvgv‡`i‡K Avjøvni ¯§i‡Y D`vmxb bv K‡i, hviv D`vmxb n‡e Zviv‡Zv ÿwZMÖ¯’Õ|¹

 

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjvi 4wU ingZ

hv gvby‡li cQ›` bq

1| Kb¨v mšÍvb

2| †gngvb

3| †ivM

4| e„wó

 

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjvi 4wU Avhve

hv gvbyl mvb‡›` MÖnY K‡i

1| †hŠZzK

2| MxeZ

3| wg_¨v

4| my`

 

GLv‡bI Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb : †Zvgiv Zv‡`i m¤ú‡K© mZK© _vK‡e| Øx‡bi iÿYv‡eÿY‡K Zv‡`i cÖ‡qvRb I digv‡qk c~Y© Kivi Ici cÖvavb¨ †`‡e| gvbyl ¯¿x, †Q‡j-†g‡q I gvja‡bi LvwZ‡i AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœ K‡i †d‡j Ges Avjøvn&i bvdigvwb K‡i e‡m| Zv‡`i †cÖ‡g c‡o AvnKv‡g Gjvnx‡K c„‡ôi wcQ‡b wb‡ÿc K‡i| mšÍv‡bi R‡b¥i ïiæ n‡Z wcZv-gvZv we‡kl K‡i gvZvi mšÍv‡bi Kvi‡Y Avjøvn&i ûKzg AvnKv‡gi ¸iæZ¡ Kg‡Z _v‡K| ev”Pvi cÖ¯ªve-cvqLvbv Kvc‡o †j‡M‡Q GB Ah~nv‡Z mwVK mg‡q mjvZ Av`v‡q weiZ _vKv‡Z kqZvb AQAQv w`‡”Q| iv‡Z ev”Pv wei³ Kivi Kvi‡Y dR‡ii mjvZ Kvhv n‡”Q| ev”Pvi Amy¯’Zvi †`vnvB‡q mjvZ Av`vq n‡”Qbv| ev”Pv GKUy eo  n‡j Zv‡K †Kvivb nv`xm wkÿv bv w`‡q  Mvb, evRbv Qwe AvuKvi ¯‹z‡j w`w”Q|

 

1   m~iv Avj-gybvwdKyb, 63 t 9

Av‡iv GKUz eo n†j fv‡jv wkÿvi D‡Ï‡k¨ mnwkÿvi cÖwZôv‡b fwZ© KiwQ| †ec`©v Pjv‡divq Zv‡`i mKj AcivaÑ †Pv‡Li ¸bvn, wPšÍvi ¸bvn BZ¨vw`‡K Drmvn cÖ`vb Kiv n‡”Q| Avi hw` kqZvb fv‡jvfv‡e Kâv Ki‡Z cv‡i Zv n‡j †Zv K_vB †bB| eo whbvi ¸bvn †hgb mšÍv‡bi Ici eZ©v‡e †Zgwb evev-gvi IciI| Zvici wek¦we`¨vj‡q fwZ© fv‡jv PvKzixi Rb¨ Nyl w`‡q PvKzix n‡jv| GLb we‡q w`‡eb, †mLv‡b n‡e nvRv‡iv cvc, weagx©‡`i we‡qi AbyKiY K‡i Avgiv bvix cyiæ‡li Aeva †gjv‡gkvq we‡qi Abyôvb Av‡qvRb K‡i A‡_©i AcPq K‡i nw”Q kqZv‡bi †`vmi| GwU bv Ki‡j †Q‡j-†g‡q bv‡Lvk! mgvR ej‡e Avcwb K…cYZv Ki‡Qb| †h hvB ejyK Ke‡ii mIqvj Rev‡e †KD wKšÍy mvnvh¨ Ki‡e bv| Avcwb cieZx©‡Z A_© msK‡U co‡j Zviv †KD Avcbv‡K mvnv‡q¨i nvZ evov‡e bv ej‡e, avi K‡i dzUvwb K‡i‡Q GLb wfÿv Ki‡Q| Gme wec` †_‡K evuPvi GKwUB c_ †QvU †_‡K ev”Pv‡`i g‡b Avjøvni fq m„wó Kiv| bvex im~‡ji c_ AbymiY Kivi Rb¨ Av‡`k Dc‡`k †`qv| bB‡j mšÍvb‡`i B”Qv Awb”Qvq Zv‡`i Rb¨ hv Kiv n‡jv meB cv‡ci LvZvq Rgv n‡jv| †h Kv‡Ri Rb¨ †`vRL wba©vwiZ n‡jv, †h mšÍv‡bi Rb¨ Rvnvbœvg wba©vwiZ n‡jv †m‡Zv kÎæi †P‡qI eo kÎæ| ZvB Avgiv hviv Gme KvR †R‡b ï‡b K‡iwQ ZvB mviv Rxeb Gme cv‡ci Rb¨ ZvIevn K‡i †h‡Z n‡e| hviv GL‡bv Gme nvivg KvR¸‡jv K‡ibwb, Avjøvn& Zv‡`i wndvhZ Kiæb| Avjøvn e‡jb :

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ {55} نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ {56}                                                                                                                                                        

5.8.8 ÔIiv wK g‡b K‡i †h, Avwg Zv‡`i mvnvh¨ ¯^iƒc a‰bk¦h© I mšÍvb mšÍwZ `vb Kwi, Zv w`‡q wK I‡`i Rb¨ me g½j Z¡ivwš^Z KiwQ? bv Iiv ey‡S bvÕ|¹

5.8.9 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv e‡jb, Giv n‡jv Hme g°vevmx gymwjg, hviv wnRiZ K‡i g`xbvq Avm‡Z †P‡qwQ‡jv| wKšÍy Zv‡`i ¯¿x-mšÍv‡biv Zv‡`i evav w`‡qwQ‡jv| c‡i hLb Zviv im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi wbKU Av‡m Ges †jvK‡`i †`‡L †h, Zviv

 

 

1   m~iv Avj-gyÕwgb~b 23 t 55 I 56

 

Øxb m¤ú‡K© h‡_ó Ávb jvf K‡i‡Q, ZLb Zviv Zv‡`i ¯¿x-mšÍvb‡`i e`jv wb‡Z gb¯’ K‡i| ZLb AÎ AvqvZ bvwhj nq|¹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوّاً لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {14}                                                                  

5.8.10 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgv‡`i ¯¿x I mšÍvb-mšÍwZ‡`i g‡a¨ †KD †KD †Zvgv‡`i kÎæ, AZGe Zv‡`i m¤ú‡K©© †Zvgiv mZK©© †_‡Kv|

†Zvgiv hw` Zv‡`i gvR©bv K‡iv, Zv‡`i †`vl ÎæwU D‡cÿv K‡iv Ges Zv‡`i‡K ÿgv K‡iv, Z‡e †R‡b †i‡Lv †h, Avjøvn& ÿgvkxj, cig `qvjyÕ|²

5.8.11 †Zvgiv †Zvgv‡`i †Q‡j‡g‡q‡`i ÿgv K‡i `vI, fwel¨‡Zi Rb¨ mZK© _vK‡e| gnvb Avjøvn& e‡jb : Ô†Zvgv‡`i m¤ú` I ab m¤úwË †Zvgv‡`i Rb¨ cixÿv, Avjøvni wbKU i‡q‡Q gnvcyi¯‹viÕÑ(Avj-Avbdvj, 8 t 28)| A_©vrÑ Avjøvn& ZvÔAvjv ab m¤ú` I mšÍvb mšÍwZ w`‡q gvbyl‡K cixÿv K‡i  _v‡Kb †h, G¸‡jv †c‡q †K bvdigvwb‡Z Rwo‡q c‡o‡Q Ges †K AvbyMZ¨ Ki‡Q| Avjøvn& ZvÔAvjvi wbKU †h gnv cyi¯‹vi i‡q‡Q †mw`‡K gvby‡li †Lqvj ivLv DwPr| †hgb Avjøvn Av‡iv e‡jb : Ôbvix, mšÍvb, ivwkK…Z ¯^Y© †iŠc¨ Avi wPwýZ Ak¦ivwR, Mevw` cï Ges †LZ Lvgv‡ii cÖwZ Avmw³, gvby‡li wbKU g‡bvig Kiv n‡q‡Q| GB me BnRxe‡bi †fvMe¯ÍÍy| Avi Avjøvn, Zvui wbKU DËg AvkÖq¯’jÕÑ(m~iv Avj-Bgivb, 3 t 14)| im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Ôgvby‡li Rb¨ bvix‡`i †P‡q AwaK ÿwZKi †Kvb wdZbvB Avwg †cQ‡b †Q‡o hvBwb|³

5.8.12 Ave~ gvwjK AvmÔAvix iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t ïay H e¨w³ †Zvgvi kÎæ bq †h, (†m Kvwdi e‡j) Zzwg hy‡× Zv‡K nZ¨v K‡iv Z‡e IUv n‡e †Zvgvi Rb¨ mdjZv, Avi hw` Zzwg wbnZ nI Z‡e Zzwg Rvbœv‡Z cÖ‡ek

 

 

 

 

 

1   wZiwghx 3317; ÔZvdmxiÕ Aa¨vq, m~iv ZvMveyb Aby‡”Q`; Zvdmxiæj KziAvb, c~‡e©v³, 26-28 cviv, c„. 498; mb` nvmvb mnxn

2   m~iv AvZ-ZvMveyb, 64 t 14

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5096, Zv.cv. 5096, B.dv. 4725, Av.cÖ. 4723); mnxn gymwjg 2740 (nv.G. 6838,  B.dv. 6694, B.†m. 6748); Avngv` 21805; Beby wneŸvb 5967; ZvnKxK Beb Kvmxi, Z…Zxq LÛ, µwgK bs- 1375, c„. 37

Ki‡e| eis m¤¢eZt †Zvgvi me‡P‡q eo kÎæ n‡jv †Zvgvi mšÍvb, †h †Zvgvi c„ô‡`k n‡Z †ei n‡q‡Q| AZtci †Zvgvi Avi GKwU Pig kÎæ n‡jv †Zvgvi gvj, hvi gvwjK n‡q‡Q †Zvgvi `wÿY n¯Í|¹

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَأُوْلَئِكَ لَهُمْ جَزَاء الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ {37}   

5.7.13 Ô†Zvgv‡`i ab m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ Ggb wKQzB bq hv †Zvgv‡`i Avgvi wbKUeZx© Ki‡e : Z‡e hviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, Zviv Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ cv‡e eû¸Y cyi¯‹vi; Avi Zviv cÖvmv‡` wbivc‡` _vK‡eÕ|²

AvwLiv‡Zi Zzjbvq m¤ú`, mšÍvb mšÍwZmn `ywbqvi †MvUv Rxeb‡K †hb †Lj Zvgvkvi e¯Íy AvL¨vwqZ K‡i‡QbÑ

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ {64}                                                                                                                                                                              

5.8.14 ÔGB cvw_©e Rxeb †Zv µxov-†KŠZzK e¨ZxZ wKQzB bq| cvi‡jŠwKK Rxeb †Zv cÖK…Z Rxeb, hw` Iiv Rvb‡ZvÕ!³

 

5.8.15 Beby AveŸvm ivwhAvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb †h, Avwg bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ, hw` Av`g mšÍv‡bi `yÕDcZ¨Kv fiv gvjab _v‡K ZeyI †m Z…ZxqwUi AvKv•ÿv Ki‡e| Avi gvwU wfbœ evbx Av`‡gi †cU wKQz‡ZB fi‡e bv| Avi †h ZvIevn& Ki‡e, Avjøvn& Zvi ZvIevn& Ke~j Ki‡eb|⁴

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماً وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا

 

1   wZeivbx

2   m~iv Avm-mvev, 34 t 37

3   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 64

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6436, Zv.cv. 6436, B.dv. 5993, Av.cÖ. 5987), 6437; mnxn gymwjg 1049 (nv.G. 2308, B.dv. 2286, B.†m. 2287); Avngv` 3401

مَتَاعُ الْغُرُورِ {20}                                                                                                                  

5.8.16 Ô†Zvgiv †R‡b iv‡Lv, cvw_©e Rxeb‡Zv µxov-†KŠZzK, RvKRgK, cvi¯úwiK møvNv, ab-m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ‡Z cÖvPzh© jv‡fi cÖwZ‡hvwMZv e¨ZxZ Avi wKQB bq| Gi Dcgv e„wó, hÏviv Drcbœ km¨-m¤¢vi K…lKw`M‡K PgrK…Z K‡i, AZtci Zv ïwK‡q hvq, d‡j Zzwg Zv cxZeY© †`L‡Z cvI, Ae‡k‡l Zv LoKzUvq cwiYZ nq| ciKv‡j i‡q‡Q KwVb kvw¯Í Ges Avjøvni ÿgv I m¯Íywó| cvw_©e Rxeb cÖZviYvi mvgMÖx e¨ZxZ wKQzB bqÕ|¹

mšÍvb hv‡`i †bB Zviv hw` Avjøvn& cv‡Ki wm×v‡šÍ ˆah© a‡i _v‡Kb †Zv ciKv‡j kvwšÍ! Avi hv‡`i mšÍvb Av‡Q wKšÍy fv‡jv wkÿv w`‡Z cv‡ibwb; †mme mšÍv‡biv †Zv e„× eq‡m e„×vkÖ‡g cvVv‡e| mvgvwRK Kvi‡Y eQ‡i GKevi nq‡Zv g„Zz¨ evwl©Kx Ki‡e gv-evevi Rb¨! gv-evev‡K Ke‡ii Avhve n‡Z evuPv‡bvi Rb¨ †h mšÍvb †Ku‡` †Ku‡` ej‡e ÒiweŸi nvgûgv Kvgv ieŸv Bqvbx mMxi-Ó Avgiv Avgv‡`i mšÍvb‡`i wK †mfv‡e eo Ki‡Z cviwQ?

6. nv‡qR †bdvR

6.1 nv‡qR †bdvR PjvKvjxb ¯¿x mnevm A‰ea

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ {222}                                                                                             

6.1.1 Ô†jv‡K †Zvgv‡K iRmªve m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| e‡jv, ÔDnv AmywPÕ| myZivs †Zvgiv iRtmªveKv‡j ¯¿x mnevm eR©b Ki‡e Ges cweÎ bv nIqv ch©šÍ ¯¿x mnevm Ki‡e bv| AZtci Zviv hLb DËgiƒ‡c cwiï× n‡e ZLb Zv‡`i wbKU †mfv‡e Mgb Ki‡e, Avjøvn& †Zvgv‡`i‡K †hfv‡e Av‡`k w`‡q‡Qb| wbðq Avjøvn& ZIevnKvix‡K fv‡jvev‡mb Ges hviv cweÎ _v‡K Zv‡`i‡KI fv‡jvev‡mbÕ|²

nv‡qR ev FZz my¯’ Ae¯’vq mšÍvb f~wgó nIqvi KviY Qvov m„wóMZfv‡e bvixi Mf©vkq n‡Z ¯^vfvweK †h i³mªve nq Zv‡K nv‡qR

 

1   m~iv nv`x`, 57 t 20

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 222

e‡j| nv‡qR ev FZzi i³ Mvp Kvj‡P nq Ges gv‡S gv‡S DrKU MÜ nq|

6.2 nv‡qR ev FZymªv‡ei mgqKvj

cÖwZgv‡m GKevi mvivRxe‡b m‡ev©”P 420 evi FZzmªve n‡Z cv‡i| hw` cvZjv ev AvVv‡jv RvZxq mªve †ei nq Z‡e Zv cweÎZvi AšÍify³| i³ RvZxq iOhy³ mªve †ei n‡j Zv bvcvK| Gi Rb¨ Ah~ Ki‡Z n‡e| h‡Zv mg‡qB Gai‡bi wbM©Z n‡Z _‡K Zv B‡¯Ínvhv wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges mjvZ Pvjy _vK‡e| 3 w`‡bi Kg Ges m‡e©v”P 6/7 w`‡bi<sup>1</sup> †ewk mgq a‡i mªve wbM©Z n‡j Zv B‡¯Ínvhv wn‡m‡e cwiMwYZ n‡e I mjvZ Av`vq Kiv Pvjy _vK‡e|

FZzmªv‡ei me©wb¤œ eqm n‡”Q bq eQi FZzmªve m‡e©v”P 6/7 w`b Pj‡Z cv‡i| FZzmªve PjvKvjxb mg‡q mjvZ Av`vq Ki‡Z nq bv| Z‡e FZzmªve eÜ nIqvi mv‡_ mv‡_ cweÎ n‡q mjvZ Av`vq I igvØvb gvm n‡j wmqvg ivLv ïiæ Ki‡Z n‡e| 6/7 w`‡bi †ewk nv‡qR Pj‡Z _vK‡j cweÎ n‡q wbqwgZ mjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| 3 w`b ev 5 w`‡b FZmªve eÜ n‡j m‡½ m‡½ cweÎZv AR©b K‡i mjvZ wmqvg ïiæ Ki‡Z n‡e|

6.3 nv‡qR ev FZymªve †_‡K cweÎ n‡q mjvZ I wmqvg cvjb

igvØvb gv‡m nv‡qR n‡j igvØv‡bi c‡i Kvhv wmqvg ivL‡Z n‡e| FZzeZxi Rb¨ Kvev Ni ZvIqvd Kiv, gmwR‡` Ae¯’vb, KziAvb ¯úk© I †ZjvAZ, m¦vgx mnevm Ges ZvjvK †`qv nvivg| hw` cvZjv ev AvVv‡jv RvZxq mªve †ei nq Z‡e Gi Rb¨ Ah~ Ki‡Z n‡e| nv‡qR n‡Z cieZx© nv‡q‡Ri gv‡S hw` 13 w`‡bi Kg nq †Zv †mwU Ki‡Z n‡e| GK Zv cweÎZvi AšÍfy©³| i³ RvZxq iOhy³ mªve †ei n‡j Zv bvcvK| nv‡qR e‡j cwiMwYZ n‡e| Ggb hw` nq mšÍvb f~wgó n‡q‡Q wKšÍy i‡³i †Kvb wPý †bB ZLb †Mvmj Kivi `iKvi †bB| mšÍvb f~wg‡ói ci Pwjøk w`b A‡c¶v Kivi †Kvb `iKvi †bB| hLb mªve eÜ n‡q hv‡e ZLb n‡ZB cweÎ n‡q mjvZ Avi¤¢ Ki‡Z n‡e| Gi me©wb¤œ †Kvb mxgv †bB| mšÍvb f~wgó nIqvi ciciB hw` mªve eÜ n‡q hvq, Z‡e †Mvmj K‡i mjvZ Av`vq Kiv IqvwRe| Z‡e Mf©avi‡Yi c~‡e©I wbqg Abyhvqx hw` mªve †`Lv †`q, Z‡e Zv FZz wn‡m‡e MY¨ n‡e|

 

1   wZiwghx 128; Ave~ `vD` 287; Beby gvRvn 622, 627; Avngv` 26603 26928; `vwigx 781; mb` nvmvb

m~h©v‡¯Íi c~‡e© nv‡qR ev †bdvR †_‡K cweÎ n‡j, †mw`‡bi hyni I Avmi mjvZ Av`vq Kiv Zvi Ici Avek¨K| Abyiƒcfv‡e dR‡ii c~‡e© cweÎ n‡j †m iv‡Zi gvMwie I Bkv mjvZ Av`vq Kiv Avek¨K| mjv‡Zi mgq nIqvi ci mjvZ covi c~‡e© hw` bvixi nv‡qR ev †bdvm ïiæ nq, Z‡e Zv‡K D³ mjvZ Kvhv Av`vq Ki‡Z n‡e bv|

nv‡qR I †bdvm n‡j †hŠbvs‡M mnevm Kiv nvivg| c„w_ex‡Z †h nv‡i weKjv½ cÖwZeÜx wkï Rb¥ wb‡”Q mshgnxb gv-evev‡`i Awbivc` wgj‡bi Kvi‡YI G nvi e„w× n‡Z cv‡i| KviY KziAvb hv‡K nvivg e‡j‡Q Zvi wfZ‡i †Kvb gsMj _vK‡Z cv‡i bv|

7. †`b †gvni

وَآتُواْ النَّسَاء صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنِيئاً مَّرِيئاً {4}                                                                                                                                                                       

ÔAvi ¯¿x‡`i‡K Zv‡`i †`q †gvni cÖ`vb K‡iv wKšÍy hw` Zviv mšÍyówP‡Ë Zv †_‡K wKq`vsk cÖ`vb K‡i Z‡e ¯^v”Q‡›` Zv Z…wßi mv‡_ †fvM K‡ivÕ|¹

7.1 †`b †gvn‡ii weavb

Bmjvgx wewa e¨e¯’vq we‡qi mgq ¯^vgx ¯¿x‡K †h A_© ev m¤ú` †`b ev †`qvi cÖwZkÖæwZ †`b, †mB A_© ev m¤ú`‡K †`b †gvni e‡j| wbqgvbyhvqx weevn gmwj‡m ¯¿xi cÖvc¨ †gvnivbv avh© Kiv nq| im~~jyjø-n& mjjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb, weev‡ni me‡P‡q eo kZ© n‡jv †gvni|

       7.2 †gvnivbvi cwigvY

       7.2.1 Ave~ mvjvgvn& ivwhqvjøvû Avbû m~‡Î ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg Avwqkv ivwhqvjøvû Avbnv-†K im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi ¯¿x‡`i †gvnivbv m¤^‡Ü wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, Ôev‡iv EwKqv I GK bvm&mÕ| Avwg ejjvg, bvm&m wK? wZwb ej‡jb, GK EwKqvi A‡a©K|<sup>2</sup> Z‡e m‡ev©”P K‡Zv UvKv n‡e Zv wbw`©ó †bB| im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn

 

1   m~iv Avb wbQv 4 t 4

2   Ave~ `vD` 2105; bvmvqx; Beby gvRvn; mb` mnxn

Amvjøvg †gvnivbv eve` †jvnvi AvswU n‡jI GK e¨w³ A¶g n‡j ï×fv‡e KziAvb wk¶v †`qvi wewbg‡q we‡q m¤úbœ K‡ib|¹

†gvnivbv wba©vi‡Y Dfq c¶ mšÍyó n‡q †h cwigvY cvi¯úwiK m¤§wZ‡Z wba©viY Ki‡e Zv-B MÖnY‡hvM¨ n‡e| G m¤ú‡K© im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Kg †gvn‡i weev‡n eiKZ †ewk| Avgv‡`i †`‡k weev‡ni mgq ¯¿x‡K †`qv kvox Dc‡XŠKb g~j¨ eve` †`b‡gvni †_‡K Dmyj wn‡m‡e †K‡U ivLv nq, cÖK…Z c‡¶ G¸‡jv we‡q‡Z †`qv Dcnvi ev Dc‡XŠKb, †`b‡gvni bq| myZivs G¸‡jvi g~j¨ †`b‡gvn‡ii †gvU UvKv †_‡K ev` †`qv hv‡e bv|

Gici Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : Ô†Zvgiv wb‡R‡`i ¯¿x‡`i‡K Lywk g‡b Zv‡`i wbav©wiZ †gvni w`‡q `vI hv w`‡Z †Zvgiv ¯^xK…Z n‡q‡Qv| Z‡e hw` ¯¿x B‡”Q cÖ‡Yvw`Z n‡q Zvi mg¯Í †gvni ev wKQz Ask gvd K‡i †`q Z‡e Zv †Zvgiv ¯^v”Q‡›`¨ †fvM K‡ivÕ-(m~iv Avb-wbQv, 4 t 4)| A_©vr †gvni †`qv eva¨Zvg~jK| Avjøvn& wb‡`©k w`‡”Qb, weevn K‡iv bv hw` Zzwg †Zvgvi ¯¿x‡K Ggb wKQz bv `vI hv Zvi cÖvc¨| bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi ci †Kvb †jvK †gvni Qvov GKRb bvix‡K weevn Ki‡Z cvi‡ebv, ev †gvni †`qvi wg_¨v cÖwZkÖæwZ w`‡qI bv|²

im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg GK nv`x‡m kixÔAv‡Zi g~jbxwZiƒ‡c e‡j‡Qb t Kv‡iv c‡ÿ A‡b¨i m¤ú` Zvi AvšÍwiK Zzwó e¨ZxZ MÖnY Kiv nvjvj n‡e bv|³ G nv`xmwU Ggb GKwU g~jbxwZi wb‡`©k †`q, hv me©cÖKvi cÖvc¨ I †jb-†`‡bi e¨vcv‡i nvjvj Ges nviv‡gi mxgv‡iLv wb‡`©k K‡i|

Ôgymbv‡`-B-Be‡b nvwZg †_‡K Avjx iwØqvjøvû AvbûÕi Dw³ ewY©Z Av‡Q| wZwb e‡jb t †Zvgv‡`i g‡a¨ hLb †KD †ivMvµvšÍ nq ZLb Zvi DwPZ †h, †m †hb Zvi ¯¿xi gv‡ji wZb w`invg ev wKQz Kg †ewk MÖnY KiZt Zv w`‡q gay µq K‡i Ges AvKv‡ki e„wói cvwb Zvi mv‡_ wgwkÖZ

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5135, Zv.cv. 5135, B.dv. 4759, Av.cÖ. 4756); mnxn gymwjg 1425 (nv.G. 3378, B.dv. 3352, B.†m. 3351); Ave~ `vD` 2111; bvmvqx 3559; wZiwghx 1114; Beby gvRvn 1889; Avngv` 22850, 22913; wgkKvZ 3202

2   ZvnKxK Beby Kvmxi : Z…Zxq LÛ, c„. 342

3   gymbv‡` Avngv` 3/423; KziAvbyj Kvixg (evsjv Abyev` I mswÿß Zvdmxi) : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 386

K‡i, Zvn‡j †m wZbwU g½j jvf Ki‡e| GKwU n‡”Q ¯¿xi gvj hv‡K Avjøvn Z…wß mnKv‡i †L‡Z e‡j‡Qb, wØZxq n‡”Q gayi wkdv Ges Z…Zxq n†”Q Kj¨vYgq e„wói cvwb|¹

       7.3 †gvnivbv Av`vq

cÖwZwU gymwjg cyiæ‡li Rb¨ weev‡ni mgq avh©K…Z †gvnivbv Av`vq Kiv GKwU eva¨evaKZv| im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg bvixi †gvnivbvi AwaKvi m¤ú‡K© my¯úófv‡e †NvlYv K‡i‡Qb Ô†Zvgiv bvix‡`i †gvnivbvi nK Av`v‡qi gva¨‡g Rxeb mw½bx‡K nvjvj K‡ivÕ|<sup>2</sup> Bmjv‡g weevn e܇b †gvnivbvi ¸iæZ¡ AZ¨waK| GwU Bmjv‡gi Avwef©veKvj n‡ZB gymwjg mgv‡R KovKwofv‡e Av‡ivwcZ| †gvnivbv bvixi cÖvc¨ AwaKvi| ˆeevwnK wel‡q †jb‡`‡bi †¶‡Î Bmjv‡gi wb‡`©kbv n‡jv, ¯^vgx beweevwnZv ¯¿x‡K wKQz A_© m¤ú` Avewk¨Kfv‡e cÖ`vb Ki‡e †gvnivbv cÖ`v‡bi ûKzg †_‡K im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e¨wZµg wQ‡jb bv| Zv‡K †gvnivbv cÖ`v‡bi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| m~iv Avnhv‡ei 50 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q †n bvex! Avwg Avcbvi Rb¨ ˆea K‡iwQ Avcbvi ¯¿x‡`i‡K hv‡`i Avcwb †gvni cÖ`vb K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e wZwb mvnvex‡`i‡K †gvni cÖ`v‡bi ZvwM` w`‡q‡Qb|

       7.4 †gvnivbv Av`v‡qi c×wZ

†gvnivbv ¯¿xi Ggb GKwU b¨vh¨ cÖvc¨ hv ¯^vgx KZ©„K we‡qi w`‡bB cwi‡kva‡hvM¨| Z‡e ¯¿x †¯^”Qvq wKQz mgq w`‡j evwK ivLv hv‡e| ¯¿x hw` Lykxg‡b wKQz Ask ev m¤ú~Y© gvd K‡i †`b Z‡e Zv gvd n‡q hv‡e| Bmjvgx weavb Abymv‡i †gvni `yB ai‡bi n‡Z cv‡i| (1) bM` cÖ‡`q (2) wej‡¤^ cÖ‡`q| cÖ_gwU bM` Ges wØZxqwU Pvwnev gvÎ w`‡Z nq| GKKvjxb Av`vq Ki‡Z A¶g n‡j DËg c×wZ n‡jv wKQz Ask Av`vq K‡i evwK Ask c‡i mgqg‡Zv Av`vq Kiv| Zv ax‡i ax‡i wKw¯Í‡Z cwi‡kva Kiv| Z‡e †gvnivbv Av`vq bv Ki‡j ¯¿xi Kv‡Q FYx _vK‡Z n‡e Ges ¯¿x Abv`vqx †gvni ¯^vgxi g„Zy¨i ci Zvui cwiZ¨v³ m¤úwË †_‡K Av`vq K‡i wb‡Z cv‡ib|

 

1   gymvbœvd Beby Avex kvqevn 23687; ZvnKxK Beby Kvmxi : Z…Zxq LÛ, c„. 342

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 2721, Zv.cv. 2721, B.dv. 2535, Av.cÖ. 2522); mnxn gymwjg 1418 (nv.G. 3363, B.dv. 3337, B.†m. 3336); bvmvqx 3281; Avngv` 17304

AvaywbK mgvR AwaK cwigv‡Y †gvni wbav©iY Kivi cÖK…Z D‡Ïk¨ n‡”Q ¯^vgx †hb ¯¿x‡K ZvjvK w`‡Z bv cv‡i| wKšÍ †gvnivbv n‡jv Ggb GKwU welq hv ZvjvKcÖvßvi cÖvc¨ welq †_‡K m¤ú~Y© Avjv`v| Bmjvg †`b †gvni wba©viY K‡i bvixi A_©‰bwZK AwaKvi cÖwZôvi †¶‡Î GKRb cyiæl I GKRb bvixi Rxe‡b h‡_vwPZ c`‡¶c wb‡q‡Q| weevwnZ Rxe‡b cÖ‡e‡ki gva¨‡g GKRb cyiæl GKRb bvix Rxe‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨v‡q DcbxZ nb| `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i Ave‡Z© ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ †cÖg fv‡jvevmvi eÜb ïiæ nq| PvIqv cvIqv I b¨vh¨ AwaKv‡ii welqwUI mgfv‡e Pj‡Z _v‡K| Bmjvgx weav‡b ¯¿xi cÖwZ ¯^vgxi †hgb AwaKvi I `vwqZ¡ i‡q‡Q †Zgwb ¯^vgxi cÖwZI ¯¿xi AwaKvi I `vq `vwqZ¡ i‡q‡Q| GKRb bvix AwaKvi cÖvw߇Z cÖ_‡gB †`b-†gvni cÖvwßi welqwU P‡j Av‡m| we‡qi ci ¯¿x Zvi ¯^vgxi c¶ †_‡K Zvi `vex Abyhvqx Avw_©K wbðqZv wn‡m‡e †gvnivbv cvIqvi AwaKvix|

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q Gfv‡e,

im~~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb,

†h e¨w³ †Kv‡bv †g‡q‡K †gvnivbv †`qvi Iqv`vq

we‡q K‡i‡Q wKšÍy †gvnivbv Av`vq Kivi B”Qv †bB,

†m wKqvg‡Zi w`b Avjøvni mvg‡b

whbvKvix e¨vwfPvix wn‡m‡e `uvov‡Z eva¨ n‡e|¹

AmZK© evevMY hv‡`i Rb¨ weKjv½ wkïi Rb¥, mšÍv‡bi gv‡K †`b‡gvni cÖ`vb K‡ibwb †h evevMY, Zviv mZK© †nvb, †`b‡gvniUzKz cwi‡kva K‡i w`b, †`ix nIqvi Kvi‡Y gvd Pvb| A‰ah© eveviv Avgv‡`i gv‡q‡`i AmywPi w`b¸‡jv‡Z GKUz mshgx †nvb, hv‡Z Kjg mš¿vmx Ges weKjv½ wkïi Rb¥ bv nq!

8. ZvIevn& I Bw¯ÍMdvi

Avjøvn AvKvk gÛjx I c„w_exi m„wói ci hLb Avi‡ki Ic‡i I‡V‡Qb ZLb Avi‡ki Ici GK UzKiv KvMR iv‡Lb hv‡Z †jLv Av‡Q, ÔAvgvi MR‡ei Ici Avgvi ingZ Rqx n‡q‡QÕ|²

 

1   gymbv‡` Avngv`

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 3194, Zv.cv. 3194, B.dv. 2964, Av.cÖ. 2953), 7404, 7412, 7453, 7553, 7554; mnxn gymwjg 2751 (nv.G. 6862, B.dv. 6716, B.†m. 6772); Avngv` 9603

Avevi Av`g AvjvBwnm mvjvg-†K mvR`v bv K‡i Avjøvni ûKzg Agvb¨ Kivi Kvi‡Y Bewjm RvbœvZ n‡Z hLb ewn¯‹…Z nq ZLb †m e‡jwQ‡jvÑ

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ {39}

Ô†n Avgvi cÖwZcvjK!  Avcwb Avgv‡K wec`Mvgx Ki‡jb Z¾‡b¨ Avwg c„w_ex‡Z gvby‡li wbKU cvcKg©‡K Aek¨B †kvfbxq K‡i Zzj‡ev Ges Avwg Zv‡`i mKj‡KB wec`Mvgx K‡iB Qvo‡evÕ|¹

Avi Avjøvn ZvÔAvjv Gi Rev‡e e‡jwQ‡jb t Avwg Avgvi B¾Z I Rvjvj Gi kc_ K‡i ejwQ, Zviv h‡ZvÿY ch©šÍ Avgvi wbKU ÿgv PvB‡Z _vK‡e; Avwg Zv‡`i ÿgv Ki‡ZB _vKe|²

8.1 ZvIevn& I Bw¯ÍMdvi m¤ú‡K© Avjøvn&i evYx

إِنَّ اللهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ {222}

8.1.1 Ôwbm‡›`‡n Avjøvn cQ›` K‡ib ZvIevn&KvixMY‡K Ges cweÎZv Aej¤^bKvixMY‡KÕ|³

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوَءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَـئِكَ يَتُوبُ اللهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللهُ عَلِيماً حَكِيماً {17}                                                             

8.1.2 ÔAvjøvn& ZvIevn& Keyj K‡ib †Kej †m mKj †jv‡Ki, hviv Aciva K‡i AÁvbZvekZt, AZtci ZvIevn& K‡i ZvovZvwo, GivB †m mKj †jvK hv‡`i ZvIevn& Avjøvn& Keyj K‡ib| Avjøvn& n‡”Qb Ávbevb I cÖÁvevbÕ|⁴

وَمَن يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُوراً رَّحِيماً

8.1.3 Ô†KD hw` †Kvb cvc KvR K‡i †d‡j wKsev wb‡Ri Ici hyjyg K‡i e‡m Ges Zvici AvjøvnÕi Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv K‡i, Z‡e †m Avjøvn&‡K ÿgvKvix I AbyMÖnkxj cv‡eÕ|⁵

 

 

1   m~iv Avj-wnRi 15 t 39

2  Avj we`vqv Iqvb wbnvqv: 1g LÛ, c„. 160

3   m~iv Avj-evK¡in 2 t 222

4   m~iv Avb-wbQv 4 t 17

5  m~iv Avb-wbQv 4 t 110

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {39}

8.1.4 ÔwKšÍy mxgv jsNb Kivi ci †Kn ZvIevn& Ki‡j I wb‡R‡K ms‡kvab Ki‡j Aek¨B Avjøvn& Zvi ZvIevn& Keyj Ki‡eb; Avjøvn& ÿgv kxj I `qvjyÕ|¹

وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

8.1.5 ÔAvcwb Zv‡`i gv‡S _vKve¯’vq Avjøvn&& Zv‡`i‡K kvw¯Í w`‡eb bv| †Zgwbfv‡e wZwb Zv‡`i kvw¯Í w`‡eb bv h‡Zv¶Y Zviv Avjøvn&&i wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡eÕ|²

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ                

8.1.6 Ôhviv ZvIevn& K‡i, Avjøvn&i Bev`vr K‡i, Avjøvn&i Zvwid K‡i, wmqvg iv‡L, mdi K‡i, iæKz I mvR`vn& K‡i, fv‡jv KvR Ki‡Z Av‡`k K‡i g›` Kv‡R wb‡la K‡i Ges Avjøvni wba©wiZ mxgv †g‡b P‡j ZvivB cÖK…Z gyÕwgbÕ|³

AvqvZwU‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv gyÕwgb†`i K‡qKwU ˆewk‡ói K_v D‡jøL K‡i‡Qb, hvi cÖ_g ¸YwU n‡jv ZvIevn& Kiv| Avjøvn& cvK ZvIevn&‡K Lye fv‡jvev‡mb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|

وَاسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ {90}

Av¯ÍvMwdiæ ieŸvKzg Qz¤§v Z~e~ BjvBn& Bbœuv ieŸx inxgyb A`~`|

8.1.5 Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖfyi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv| Zvici Zuvi wbKU LuvwU w`‡j ZvIevn& K‡iv| wbtm‡›`‡n Avgvi cÖfy ¸bvn& ¶gvKvix I †cÖggqÕ|⁴

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ {53}                                                                       

 

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn 5 t 39

2   m~iv Avj-Avbdvj 8 t 33

3  m~iv AvZ-ZvIevn& 9 t 112

4   m~iv û` 11 t 90

K¡yj BqvBÕevw` Bqvj jvhxbv AvQid-AvÕjv-AvbdzwQwng jv ZvKbvZ¡y wgi ingvwZjøvn& Bbœuvjønv BqvMwdiæh hyb~ev Rvwgqv-| Bubœvû ûAj Md~iæi inxg|

8.1.6 Ôe‡jv, †n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv hviv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi K‡i‡QvÑAvjøvn&i AbyMÖn n‡Z wbivk n‡qv bv; Avjøvn& mgy`q cvc ¶gv K‡i w`‡eb| wZwb †Zv ¶gvkxj, cig `qvjyÕ|¹ 

8.1.7 Beby AveŸvm iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z †h, gykwiK‡`i wKQz †jvK hviv e¨vcKfv‡e nZ¨v I e¨wfPv‡i wjß wQ‡jv, Zviv gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi `iev‡i G‡m wR‡Ám Ki‡jv, Avcwb †h Øx‡bi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Rvbv‡”Qb, G‡Zv A‡bK DËg welq| Z‡e Avgv‡`i c~e©K…Z ¸bvn&mg~‡ni cÖvqwPË m¤ú‡K© Avcwb hw` Avgv‡`i wbwðZfv‡e wKQz AewnZ Ki‡Zb| ZLb G AvqvZ bvwhj nqÑÔGes hviv Avjøvn&&i m‡½ †Kvb Bjvn‡K Wv‡K bv, Avjøvn&& hvi nZ¨v wb‡la K‡i‡Qb h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K Zv‡K nZ¨v K‡i bv; †h G¸‡jv K‡i †m kvw¯Í †fvM Ki‡eÕÑ(m~iv Avj-dziKvb, 25 t 68)| Av‡iv AeZxY© n‡jvt Ô†n Avgvi ev›`vMY! †Zvgiv hviv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi K‡i‡Qv Avjøvn&&i ingZ n‡Z wbivk n‡qv bvÕÑ (m~iv Avh-hygvi, 39 t 53)|²

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَاناً {69} إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحاً فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً   رَّحِيماً {70} وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَاباً {71}                       

8.1.8 ÔwKqvg‡Zi w`b I‡`i kvw¯Í wظY Kiv n‡e †mLv‡b †m ¯’vqx n‡e nxb Ae¯’vq; Zviv bq, hviv ZvIevn& K‡i, Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i| Avjøvn Zv‡`i cvc cwieZ©b K‡i w`‡eb cyY¨ w`‡q| Avjøvn& ÿgvkxj I cig `qvjy| †h e¨w³ ZvIevn& K‡i I mrKg© K‡i †m m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvn& AwfgyLx nqÕ|³

 

1   m~iv Avh-hygvi 39 t 53

2  mnxn eyLvix (`v.mv. 4810, Zv.cv. 4810, B.dv. 4447, Av.cÖ. 4446); mnxn gymwjg 122 (nv.G. 221, B.dv. 222, B.†m. 230); evsjv Zvdmxi KziÔAvbyj Kvixg: cÖ‡dmi W. gynv¤§v` gyRxeyi ingvb, c„. 678

3  m~iv Avj-dziKvb, 25 t 69-71

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ {10}

8.1.9 Ô†Zvgv‡`i cÖwZ Avjøvn&i AbyMÖn I `qv bv _vK‡j †Zvgv‡`i †KDB Ae¨vnwZ †c‡Z bv; Ges Avjøvn& ZvIevn& MÖnYKvix I cÖÁvgq|¹

لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ {46}

jvI jv- ZvmZvMwdiƒbvj jnv jvÔAvjøvKzg Zzinvg~b|

8.1.10 Ô†Kb †Zvgiv Avjøvn&& ZvÔAvjvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv bv Zv n‡j †Zvgiv Zuvi AbyMÖnfvRb n‡Z cvi‡eÕ|²

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

8.1.11 ÔwZwb Zvui ev›`v‡`i ZvIevn& Keyj K‡ib I cvc †gvPb K‡ib Ges †Zvgiv hv K‡iv wZwb Zv Rv‡bbÕ|³

وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْراً وَأَعْظَمَ أَجْراً وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {20}                                                                                                 

Agv ZzKwÏgy wjAvbdwQKzg wgub LBwib ZvwR`~û Bu›`vjøwn ûA LBiI AÔAvR¡gv AvRi-| A¯ÍvMwdiæjønv Bubœvjønv Mdziæi inxg|

8.1.12 Ô†Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ AvMvg hv wKQz ab-m¤ú` cvVv‡e, Zv Avjøvn&i Kv‡Q DËg AvKv‡i Ges cyi¯‹vi wn‡m‡e ewa©Ziƒ‡c cv‡e| †Zvgiv Avjøvn&& ZvÔAvjvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv| wbðqB Avjøvn&& ZvÔAvjv AZ¨šÍ ¶gvkxj cig KiæYvgqÕ|⁴

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ {33}                                                                                                                                                                     

8.1.13 ÔwZwbB †mB mËv whwb wbR im~j‡K wn`vqvZ (KziAvb) Ges mZ¨ Øxb mnKv‡i †cÖiY K‡i‡Qb, †hb Zv‡K mKj Øx‡bi Ici weRqx K‡i †`b, hw`I  gykwiKiv AcQ›` K‡iÕ|⁵

 

1   m~iv Avb-b~i, 24 t 10

2  m~iv Avb-bvgj, 27 t 46

3   m~iv Avk-k~iv 42 t 25

4   m~iv Avj-gyh&hvw¤§j, 73 t 20

5   m~iv AvZ-ZvIevn&, 9 t 33

8.2 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi ZvIevn&-Bw¯ÍMdvi

8.2.1 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn&i Kmg! Avwg ˆ`wbK mËi ev‡iiI AwaK Avjøvn&i wbKU ÿgv PvB I ZvIevn& K‡i _vwK|¹

8.2.2 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †n gvbegÛjx! Avjøvni wbKU ZvIevn& K‡iv, Avi AvwgI ˆ`wbK GKkZ evi Zuvi wbKU ZvIevn& Kwi|²

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أسْتَغْفِرُكَ وَأتُوْبُ اِلَيْكَ.

8.2.3 Avwqkv iwØqvjøvû Avbnv e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg Zuvi g„Zz¨i c~‡e© G `yÔAvwU †ewk gvÎvq cvV Ki‡Zb| Qzenv-bvKv Awenvgw`Kv Avm&ZvMwdiæKv AAvZzey BjvBK&| A_©vrÑ gnvb cweÎ Avjøvn&, mKj cÖksmv cÖvc¨ GKgvÎ wZwb, Avwg †Zvgvi wbKU mKj cv‡ci ¶gv Pvw”Q I ZvIevn& KiwQ|³

عَلَيَّ اِنَّكَ أَنْتَ اتَّوَّابُ الرَّحِيْمُ. رَبِّ ا اغْفِرْ لِيْ وَتُبْ

ÔiweŸMwdijx AZzey AvjvBqv BubœvKv AvbZvZ& ZvIAeyi inxgÕ|

A_©t cÖfz †n! Avgv‡K ¶gv K‡i `vI, Avgvi ZvIevn& Keyj K‡i bvI,  †Kbbv ZzwgB ZvIevn&& KeyjKvix I KiæYvgq|

8.2.4 Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg gmwR‡` Ae¯’vbKv‡j GKB ˆeV‡K GK‡kvevi G `yÔAv cvV K‡i‡Qb|⁴

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِيْ لَآ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَأتُوْبُ اِلَيْهِ.                                                        

ÔAvQZvMwdiæjøwnjøvhx jv-Bjvnv Bjøv ûqvj nvBqy¨j K¡Bqy¨gy AAvZzey BjvBn&Õ|

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6307, Zv.cv. 6307, B.dv. 5754, Av.cÖ. 5862); wbe©vwPZ 1000 nv`xm: c~‡e©v³, c„. 235

2  mnxn gymwjg 2702 (nv.G. 6752, B.dv. 6613, B.†m. 6667); Ave~ `vD` 1515; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: c~‡e©v³, c„. 235

3   mnxn gymwjg 484 (nv.G. 973, B.dv. 968, B.†m. 979); wiqvhym mv‡jnxb 1886

4   Ave~ `vD` 1516; wZiwghx 3434; Beby gvRvn 3814; Avn&gv` 4726; wiqvhym mv‡jnxb 1881; mnxnvn 556; mb` mnxn

ÔAvwg Avjøvn&i wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ| whwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| whwb wPiÄxe I wek¦ PivP‡ii aviK Ges Avwg Zvi w`‡KB wd‡i hvw”Q ev ZvIevn& KiwQ|

8.2.5 Beby hvwq` iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h e¨w³ G `yÔAvwU cvV Ki‡e †m wRnv‡`i gq`vb n‡Z cjvqb Ki‡jI Zv‡K ¶gv Kiv n‡e|¹

لَّآ إِلَهَ إِلَّآ  أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ {87}

jv-Bjvnv Bjøv AvšÍv Qzenv-bvKv Buwbœ KzšÍy wgbvh R¡wjgxb|

8.2.6 Ô†n Avjøvn&! Avcwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, Avcwb gnvcweÎ| wbðq Avwg Ab¨vqKvix‡`i AšÍ©fz³Õ|²    

8.2.7 im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t Avjøvn& ZvÔAvjvi bvex hyb-byb (BDbym AvjvBwnm mvjvg) gv‡Qi †c‡U _vKvKv‡j †h `yÔAv K‡iwQ‡jb Zv †Kvb gymwjg †jvK †Kvb wel‡q KL‡bv Ki‡j Aek¨B Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi `yÔAv Keyj K‡ib|³

رَبِّ ا اغْفِرْ لِيْ وَتُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ أنْتَ اتَّوَّابُ الْغَفُوْرُ.   

iweŸM wdijx AZzeŸ AvÕjvBq¨v BubœvKv AvbZvZ ZvIAeyj Mdzi|

8.2.8 Beby Dgvi iwØqvjøvû Avbûgv n‡Z ewY©Z †h, wZwb e‡jb, cÖwZwU gRwj‡m wn‡me K‡i †`Lv †M‡Q †h, im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg D³ gRwjm †_‡K I‡V hvIqvi Av‡M GKkZ evi ej‡Zb t Ô†n Avjøvn&! Avgv‡K ¶gv K‡i `vI Ges Avgvi ZvIevn& Keyj K‡iv| KviY ZzwgB ZvIevn& KeyjKvix, ¶gvKvix|⁴ 

mvB‡q¨`yj Bw¯ÍMdvi 

اَللَّهُمَّ اَنْتَ رَبِّىْ لآَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ خَلَقْتَنِىْ وَاَناَ عَبْدُكَ وَاَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَاَبُوْءُ بِنِعْمَتِكَ   عَلَىَّ وَاَبُوْءُ  بِذَنْبِيْ

 

 

1   wZiwghx 3577; Ave~ `vD` 1517; mb` mnxn

2   m~iv Avj-Avw¤^qv, 21 t 87

3   wZiwghx 3505; wgkKvZ 2292; mb` mnxn

4   wZiwghx 3434; Ave~ `vD` 1516; Beby gvRvn 3814; mb` mnxn

فَاغْفِرْ لِىْ فاِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلاَّ اَنْتَ.                                                                                                        

    D”PviYt Avjø-û¤§v, AvšÍv ieŸx, jv-Bjv-nv Bjøv-AvušÍv, LjvK¡Zvbx, AAvbv ÔAve`yKv, AAvbv ÔAvjv-ÔAvnw`Kv AAw`Kv gvQ ZvZ¡Z| AvDhy weKv wgb kviwi gv-mbvZ, AAve~q~Õ jvKv wewbÕgvwZKv ÔAvjvBq¨v, AAve~q~ wehvgwe| dvMwdijx, dvBbœuvû jv-BqvMwdiæh hybyev Bjøv- AvšÍv|

    8.2.9 bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t mvBwq¨`yj Bw¯ÍMdvi n‡jv ev›`vi G `yÔAv covÑ Ô†n Avjøvn&&! Zzwg Avgvi cÖwZcvjK| ZzwgB Avgv‡K m„wó K‡i‡Qv| Avwg †Zvgvi †Mvjvg| Avwg h_vmva¨ †Zvgvi m‡½ K…Z cÖwZÁv I A½xKv‡ii Ici AvwQ| Avwg Avgvi me K…ZK‡g©i Kzdj †_‡K †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq Pvw”Q| Zzwg Avgvi cÖwZ †Zvgvi †h wbÔAvgZ w`‡q‡Qv Zv ¯^xKvi KiwQ| Avi Avgvi K…Z ¸bv‡ni K_vI ¯^xKvi KiwQ| Zzwg Avgv‡K ÿgv K‡iv|Õ †h e¨w³ w`‡b (mKv‡j) `„p wek¦v‡mi m‡½ G Bw¯ÍMdvi co‡e Avi mܨv nIqvi Av‡MB †m gviv hv‡e, †m RvbœvZx n‡e| Avi †h e¨w³ iv‡Z (cÖ_g fv‡M) `„p wek^v‡mi m‡½ G `yÔAv c‡o †b‡e Avi †m †fvi nevi Av‡MB gviv hv‡e †m RvbœvZx n‡e|¹

8.3 ZvIevn& ev ¶gv cÖv_©bv Kivi dhxjZ  

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْراً لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الضَّآلُّونَ {90}                                                                                                                                                                

8.3.1 ÔCgvb Avbvi ci hviv Kzdix K‡i Ges hv‡`i mZ¨ cÖZ¨vL¨vb cÖe„wË evo‡Z _v‡K Zv‡`i ZvIevn& KL‡bv Keyj n‡ebv| GivB c_ åóÕ|²

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ {135}      

8.3.2 ÔAvi hviv †Kvb Akøxj KvR K‡i †d‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ hyjyg Ki‡j Avjøvn&‡K ¯§iY K‡i Ges wb‡R‡`i cv‡ci Rb¨ ÿgv cÖv_©bv

 

 

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6306, Zv.cv. 6306, B.dv. 5754, Av.cÖ. 5861), 6323; wZiwghx 3393; Ave~ `vD` 5070; Beby gvRvn 3872; Avngv` 2204

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 90

K‡i| Avjøvn& e¨ZxZ e¨ZxZ‡K cvc ÿgv Ki‡e ? Ges Zviv hv K‡i †d‡j, †R‡b ï‡b ZviB cybive„wË K‡i bvÕ|³

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ وَلاَ الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ                                                                                               

8.3.3 ÔZvIevn Zv‡`i Rb¨ bq, hviv AvRxeb g›` KvR K‡i, Ae‡k‡l Zv‡`i Kv‡iv g„Zz¨ Dcw¯’Z n‡j e‡j ÔAvwg GLb ZvIevn KiwQ Ges Zv‡`i Rb¨ bq hv‡`i g„Zz¨ nq Kv‡di Ae¯’vqÕ|⁴

إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَاعْتَصَمُواْ بِاللّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلّهِ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْراً عَظِيماً {146}                                                       

8.3.4 ÔwKšÍy hviv ZvIevn& K‡i, wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i, Avjøvn&‡K `„pfv‡e Aej¤^b K‡i Ges Avjøvni D‡Ï‡k¨ Zv‡`i Øx‡b GKwbô _v‡K, Zviv gyÕwgb‡`i mv‡_ _vK‡e Ges gyÕwgbMY‡K Avjøvn Aek¨B cyi¯‹vi w`‡ebÕ|¹

hviv ZvIevn K‡i Zv‡`i Rb¨ AvKv‡k wdwikZvMYI `yÔAv Ki‡Z _v‡K|

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ {7}                                                                             ‏

8.3.5 Ôhviv Avik a‡i Av‡Q Ges hviv Gi Pvicvk wN‡i Av‡Q Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i cÖksmvi mv‡_, Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges gyÕwgb‡`i Rb¨ ÿgv cÖv_©bv K‡i e‡j, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi `qv I Ávb me©e¨vcx| AZGe hviv ZvIevn K‡i I †Zvgvi c_ Aej¤^b K‡i Zzwg Zv‡`i‡K ÿgv K‡iv Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯Í n‡Z iÿv K‡iv|²

 

 

1   m~iv Avb-wbQv,  4 t 146

2   m~iv Avj-gyÕwgb 40 t 7

عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ                                                                                                                                                                                                     

8.3.6 Ôm¤¢eZt †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †Zvgv‡`i g›` KvR¸‡jv †gvPb K‡i w`‡eb Ges †Zvgvw`M‡K `vwLj Ki‡eb Rvbœv‡Z, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZÕ|¹

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً .‏ يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَاراً . وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَاراً .                         

8.3.7 Ôe‡jwQ, †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ÿgv cÖv_©bv K‡iv, wZwb †Zv ÿgvkxj, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ cÖPzi e„wócvZ Kiv‡eb, wZb †Zvgv‡`i mg„× Ki‡eb ab-m¤ú‡`, mšÍvb mšÍwZ‡Z Ges †Zvgv‡`i Rb¨ ¯’vcb Ki‡eb D`¨vb I cÖevwnZ Ki‡eb b`x bvjvÕ|²

†Kvb ¸bvn& n‡q †M‡j fv‡jvfv‡‡e Ah~ K‡i †h †Kvb m~iv w`‡q `yB ivKÔAvZ mjvZ Av`vq ZvIevni D‡Ï‡k¨ K‡i †h †Kvb GKwU `yÔAv evievi cvV K‡i KvbœvKvwU K‡i Avjøvni Kv‡Q gvd †P‡q wb‡Z nq| †QvU †QvU cvc¸‡jvi Rb¨ m‡½ m‡½ gvd †P‡q wb‡Z n‡e| †QvU cvc‡K Ae‡njv Kiv AbywPZ| †QvU eo me ai‡bi cv‡ci Rb¨B Revew`wn Ki‡Z n‡e|

8.3.8 Ave~ ûivBivn& iwØqvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z| im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †h mËvi nv‡Z Avgvi Rxeb, Avwg Zvi Kmg K‡i ejwQ †Zvgiv hw` cvc bv Ki‡Z Z‡e Aek¨B Avjøvn& †Zvgv‡`i wbwðý K‡i Ggb m¤úª`vq evbv‡Zb hviv cvc K‡i ÿgv PvB‡Zv Ges wZwb Zv‡`i gvd K‡i w`‡Zb|³

Avjøvn& ZvIevKvix‡`i‡K †h LyeB cQ›` K‡ib Zv m~iv ZvIevn&i 112 bs Avqv‡Z Abyaveb Kiv hvq| gyÕwgb‡`i eY©bvq ZvIevn&Kvixi bvg Av‡M D‡jøL K‡i‡Qb|

 

 

 

1   m~iv AvZ-Zvnwig 66 t 8

2   m~iv b~n, 71 t 10-12

3   mnxn gymwjg 2749 (nv.G. 6858, B.dv. 6712, B.†m. 6768); wZiwghx 2526; Avngv` 7983, 8021; wiqvhym mv‡jnxb 1880

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ.      

8.3.9 Ôhviv ZvIevnKvix, Bev`vZKvix, Avjøvni cÖksmvKvix, wmqvg cvjbKvix, iæKzKvix, mvR`vKvix, mrKv‡Ri wb‡`©k `vZv, AmrKv‡R euvav`vbKvix Ges Avjøvn&i wbav©wiZ mxgv †iLv msiÿYKvix; GB gyÕwgb‡`i‡K Zzwg ïf msev` `vIÕ|¹     

إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئاً.

8.3.10 ÔwKšÍy Zviv b‡n-hviv ZvIev K‡i‡Q, Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i‡Q| Iiv †Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| I‡`i cÖwZ †Kvb hyj~g Kiv n‡ebvÕ|²

8.4 GKbR‡i Bw¯ÍMdv‡ii 20wU dhxjZ t †ewk †ewk Bw¯ÍMdv‡ii Kvi‡Y hv cvIqv hvq       

8.4.1 Avjøvni ÿgv cvIqv hvq|³

8.4.2 FY †kva nq|⁴

8.4.3 e„wó nq|⁵

8.4.4 ab m¤ú` I mšÍvb `vb K‡ib|⁶

8.4.5 K‚qvq cvwb cÖevn Rvix _v‡K|⁷

8.4.6 gh©v`v e„w× nq|⁸

8.4.7 bex‡`i mybœvZ I Avjøvni ˆbKU¨ jvf nq|⁹

8.4.8 e¨emvqx e¨emvq jvfevb nq|¹⁰

 

 

1   m~iv AvZ-ZvIevn&, 9 t 112

2   m~iv gviBqvg, 19 t 60

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 6306, Zv.cv. 6306, B.dv. 5754, Av.cÖ. 5861); wZiwghx 3393; Ave~ `vD` 5070; Beby gvRvn 3872; Avngv` 2204

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6369, Zv.cv. 6369, B.dv. 5816, Av.cÖ. 5923); wZiwghx 3484

5   m~iv b~n, 71 t 11-12

6   m~iv b~n, 71 t 11-12

7   m~iv b~n, 71 t 11-12

8   m~iv û`, 11 t 52

9   Ave~ `vD` 875; mb` mnxn

10  Ave~ `vD` 2606; Beby gvRvn 2236; Avngv` 15012, 15017, 15130; `vwigx 2435; wiqvhym mv‡jnxb 964; mb` mnxn

8.4.9 Avjøvn&i KiæYv I `qv jvf nq|¹

8.4.10 evMv‡bi dj/dmj e„w× nq|²

8.4.11 Kj‡ei gqjv `~i nq|³

8.4.12 msKxY©Zv I eiKZnxbZv `~i nq|⁴

8.4.13 `ywðšÍv `~i nq|⁵

8.4.14 wih&‡Ki e¨e¯’v nq|⁶

8.4.15 `yÔAv cv‡V mKj ¸bvn gvd n‡q hvq|⁷

8.4.16 Avjøvn&i Avhve n‡Z evuPv hvq|⁸

8.4.17 ¸bvn bvgK †iv‡Mi Jla n‡jv Bw¯ÍMdvi|⁹

8.4.18 kqZv‡bi weiæ‡× Avjøvn&i c‡ÿ GKUv P¨v‡jÄ|¹⁰

8.4.19 Avjøvn& mg¯Í ¸bvn gvd K‡ib|¹¹

8.4.20 wec` Avc` n‡Z wndvh‡Z _vKv hvq|¹²

8.5 j¾vkxj Avjøvn&i Kv‡Q nvZ DuPz Ki‡j|¹³

8.5.1 mvjgvb dvimx iwØqvjøvû Avbû e‡jb, bvex mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t ev›`v hLb Avjøvn& ZvÔAvjvi Kv‡Q nvZ DuPz K‡i cÖv_©bv Rvbvq ZLb †mB `qvjy Avjøvn& Zvi nvZ `yÕLvbv k~b¨ wdwi‡q w`‡Z j¾v †eva K‡ib|¹⁴

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 846, Zv.cv. 846, B.dv. 806, Av.cÖ. 798), 4147, 7503; mnxn gymwjg 71 (nv.G. 134, B.dv. 135, B.†m. 139); Avngv` 17060

2   m~iv b~n, 71 t 11-12

3   mnxn gymwjg 2759 (nv.G. 6882, B.dv. 6734, B.†m. 6790); Ave~ `vD` 1515

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 2079, Zv.cv. 2079, B.dv. 1949, Av.cÖ. 1934), 2082, 2108, 2114; mnxn gymwjg 1532 (nv.G. 3750, B.dv. 3715, B.†m. 3715); Avngv` 15324

5   mnxn gymwjg 918 (nv.G. 2011, B.dv. 1995, B.†m. 2002)

6   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 27

7   wZiwghx 3577; Ave~ `vD` 1517; wiqvhym mv‡jnxb 1883; mb` mnxn

8   mnxn eyLvix (`v.mv. 832, Zv.cv. 832, B.dv. 794, Av.cÖ. 786), 833, 2397, 6368, 6375, 6376, 6377, 7129

9   m~iv Avj-Kvmvm, 28 t 67

10  Avj we`vqv Iqvb wbnvqv: 1g LÛ, c„. 160

11  m~iv Avh-hygvi, 39 t 53

12  mnxn eyLvix (`v.mv. 3275, Zv.cv. 3275, B.dv. 3042, Av.cÖ. 3033), 2311, 5010

13 mnxn eyLvix (`v.mv. 1145, Zv.cv. 1145, B.dv. 1079, Av.cÖ. 1074), 6321, 7494; mnxn gymwjg 758 (nv.G. 1657, B.dv. 1587, B.†m. 1594); Avngv` 7595

14  wZiwghx 3556; Ave~ `vD` 1488; Avngv` 23202; eyjy¸g gvivg 1552; wgkKvZ 2244; mb` mnxn

8.6 Avjøvn& †h mvZ ai‡Yi †jvK‡K fv‡jvev‡mb, Zvi g‡a¨ ZvIevn&Kvixiv Ab¨Zg|

8.6.1 Avjøvn& mrKg©civqY †jvK‡`i fv‡jvev‡mb|¹

8.6.2 wbðq Avjøvn& ZvIevnKvix‡K fv‡jvev‡mb Ges hviv cweÎ _v‡K Zv‡`i‡KI fv‡jvev‡mb|²

8.6.3 wbðq Avjøvn& b¨vq wePviK‡`i fv‡jvev‡mb|³

8.6.4 wbðq Avjøvn& mywePviKvix‡`i fv‡jvev‡mb|⁴

8.6.5 wbðq Avjøvn& gyËvK¡x‡`i‡K cQ›` K‡ib|⁵

8.6.6 hviv Avjøvn&i c‡_ msMÖvg K‡i mvwie×fv‡e my`„p cÖvPx‡ii g‡Zv, Avjøvn& †Zv Zv‡`i‡K fv‡jvev‡mb|⁶

9. Rvnvbœvgx‡`i ˆewkó¨ (KziAv‡bi evYx‡Z)

9.1 hviv Avjøvni wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi K‡i

وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

9.1.1 Ôhviv Kzdix K‡i Ges Avgvi wb`k©b mg~n‡K A¯^xKvi K‡i Zviv AwMœevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|⁷

9.2 hviv Avjøvn&i weavb wKQz gv‡b wKQz gv‡bbv

ثُمَّ أَنتُمْ هَـؤُلاء تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ {85}                                                                        

9.2.1 Ô†ZvgivB Zviv hviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Ki‡Qv Ges †Zvgv‡`i GK`j‡K ¯^‡`k n‡Z †ei Ki‡Qv, †Zvgiv wb‡Riv Zv‡`i

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 195

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 222

3   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 42

4   m~iv Avj-ûRyivZ, 49 t 9

5   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 3, 7

6   m~iv Avm-md, 61 t 4

7   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 39

weiæ‡× Ab¨vq I mxgv jsNbØviv ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Ki‡Qv Ges Zviv

hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i Kv‡Q Dcw¯’Z nq ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI; A_P Zv‡`i †ei K‡i †`qvUvB A‰ea wQ‡jv| Z‡e wK †Zvgiv wKZv‡ei wKQz Ask wek¦vm K‡iv Ges wKQz Ask‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iv? myZivs †Zvgv‡`i hviv Giƒc K‡i Zv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges wKqvg‡Zi w`b Zviv KwVbZg kvw¯Íi w`‡K wbwÿß n‡e| Zviv hv K‡i Avjøvn& †m m¤ú‡K© AbewnZ bbÕ|¹

9.3 hviv †R‡b ï‡b Øxwb Bj&g †Mvcb K‡i

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ {159}                                                 

9.3.1 Ôwbðq Avwg †h me ¯úó wb`k©b I c_wb‡`©k AeZxY© K‡iwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Zv ¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hviv †Mvcb iv‡L Avjøvn Zv‡`i jvbZ †`b Ges AwfkvcKvixMYI Zv‡`i Awfkvc †`qÕ|²

9.4 hviv Kzdix K‡i

اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {257}                                                                                                                                              

9.4.1 Ôhviv Cgvb Av‡b Avjøvn Zv‡`i AwffveK, wZwb Zv‡`i AÜKvi n‡Z †ei K‡i Av‡jv‡Z wb‡q hvb| Avi hviv Kzdix K‡i ZvM~Z Zv‡`i AwffveK| Giv Zv‡`i‡K Av‡jv n‡Z AÜKv‡i wb‡q hvq| IivB AwMœevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|³

9.5 hviv my` Lvq

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 85

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 159

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 257

جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {275}                                                                              

9.5.1 Ôhviv my` Lvq Zviv †mB †jv‡Ki b¨vq `uvov‡e hv‡K kqZvb ¯úk© K‡i cvMj K‡i| G iKg GBRb¨ †h Giv e‡j Ôµq weµq †Zv my‡`i g‡ZvÕ| A_P Avjøvn µq weµq‡K nvjvj Ges my`‡K nvivg K‡i‡Qb| hvi Kv‡Q Zvi cÖwZcvj‡Ki Dc‡`k G‡m‡Q Ges †m weiZ n‡q‡Q, Z‡e AZx‡Z hv n‡q‡Q Zv ZviB; Ges Zvi e¨vcvi Avjøvni BLwZqv‡i| Avi hviv cybivq Avi¤¢ Ki‡e ZvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|¹

9.6 hviv mjvZ Av`vq K‡ibv

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ {42} قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ {43} وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ {44} وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ {45} وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ {46} حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ {47}                                                                                                            ‏

9.6.1 Ô†Zvgvw`M‡K wK‡m mvKvi G wb‡ÿc K‡i‡Q? Zviv ej‡e Avgiv gymwjø‡`i AšÍf©y³ wQjvg bv, Avgiv AfveMÖ¯’‡K Lv`¨ †`Bwb, Avgiv weåvšÍ Av‡jvPbvKvix‡`i mv‡_ weåvwšÍg~jK Av‡jvPbvq wbgMœ _vKZvg Ges Avgiv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi KiZvgÕ|²

9.7 hviv mrKv‡Ri Av‡`k `vbKvix‡K nZ¨v K‡i

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الِّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ {21}                               

9.7.1 Ôhviv Avjøvni AvqvZ A¯^xKvi K‡i, Ab¨vqiƒ‡c bvex‡`i nZ¨v K‡i Ges gvby‡li gv‡S hviv b¨vqcivqYZvi wb‡`©k †`q Zv‡`i nZ¨v K‡i, Zzwg Zv‡`i gg©šÍÍy` kvw¯Íi msev` `vIÕ|³

9.8 hviv Avjøvni A½xKvi iÿv K‡ibv

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 275

2   m~iv Avj-gy`vm&wmi, 74 t 42-47

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 21

 

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {77}                                                                                                                                                                      ‏

9.8.1 Ôhviv Avjøvni mv‡_ K…Z cÖwZkÖæwZ Ges wb‡R‡`i kc_‡K Zz”Q g~‡j¨ weµq K‡i ciKv‡j Zv‡`i †Kvb Ask †bB| †Kqvg‡Zi w`b Avjøvn Zv‡`i mv‡_ †Kvb K_v ej‡eb bv Zv‡`i w`‡K ZvKv‡ebbv Ges Zv‡`i‡K cwiï× Ki‡ebbv; Zv‡`i Rb¨ gg©šÍy` kvw¯Í i‡q‡QÕ|¹

9.9 hviv mvg_© _vKv m‡Z¡I nv¾ cvjb K‡ibv

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّـنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِناً وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ {97}       

10.9.1 ÔILv‡b A‡bK my¯úó wb`k©b Av‡Q, †hgb gvKv‡g Beivnxg| Avi †h †KD †mLv‡b cÖ‡ek K‡i †m wbivc`| gvby‡li g‡a¨ hvi †mLv‡b hvIqvi mvg_© Av‡Q, Avjøvn&i D‡Ï‡k¨ H M„‡ni nv¾ Kiv Zvi Aek¨ KZ©e¨| Avi †KD cÖZ¨L¨vb Ki‡j †m †R‡b ivLyK, wbðq Avjøvn& wek¦ RM‡Zi gyLv‡cÿx b‡nÕ|²

9.10 hviv Ah_v cÖksmv Pvq

لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {188}                                                    

9.10.1 Ôhviv wb‡Riv hv K‡i Zv‡Z Avb›` cÖKvk K‡i Ges hv Zviv wb‡Riv K‡iwb Ggb Kv‡Ri Rb¨I cÖkswmZ n‡Z fv‡jvev‡m, Zviv kvw¯Í n‡Z gyw³ cv‡e-Giƒc Zzwg KL‡bv g‡b K‡ivbv| Zv‡`i Rb¨ gg©šÍÍy` kvw¯Í i‡q‡QÕ|³

9.11 hviv Aeva¨Zv K‡i I mxgvjsNb K‡i

 

 

1   m~iv Avj- Bgivb, 3 t 77

2   m~iv Avj- Bgivb, 3 t 97

3  m~iv Avj-Bgivb, 3 t 188

 

وَمَن يَعْصِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَاراً خَالِداً فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

9.11.1 ÔAvi †KD Avjøvn I Zvi im~‡ji Aeva¨ n‡j Ges Zvui wba©vwiZ mxgv jsNb Ki‡j wZwb Zv‡K AwMœ‡Z wb‡ÿc Ki‡eb; †mLv‡b †m ¯’vqx n‡e Ges Zvi Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯Í i‡q‡QÕ|¹

9.12 hviv g„Zz¨ Dcw¯’Z nIqvi Av‡M ZvIevn K‡ibv

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ وَلاَ الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَـئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً                    

9.12.1 ÔZvIevn Zv‡`i Rb¨ bq hviv AvRxeb g›` KvR K‡i, Ae‡k‡l g„Zz¨ Avm‡j e‡jÑ Avwg GLb ZvIevn KiwQ Ges Zv‡`i Rb¨I bq hv‡`i g„Zz¨ nq Kv‡di Ae¯’vq| Giv Zviv hv‡`i Rb¨ gg©šÍÍy` kvw¯Íi e¨e¯’v †i‡LwQÕ|²

9.13 hviv Ab¨vqfv‡e Ac‡ii gvj fÿY K‡i

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً {29} وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَاراً وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيراً                                            

 

9.13.1 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv G‡K A‡b¨i m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡iv bv; wKšÍy †Zvgiv ci¯úi ivRx n‡q e¨emv Kiv ˆea| Avi G‡K Aci‡K nZ¨v K‡ivbv, wbðq Avjøvn& †Zvgv‡`i Ici cig `qvjy| Avi †KD mxgvjsNb K‡i Ab¨vqfv‡e Zv Ki‡e Zv‡K AwMœ‡Z `» Kiv n‡e; Zv Avjøvni c‡ÿ mnRÕ|³

9.14 hviv K…cYZv K‡i

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُّهِيناً {37}                                                                                                                 

 

1   m~iv Avj-wbQv, 4 t 14

2   m~iv Avj-wbQv, 4 t 18

3  m~iv m~iv Avb-wbQv, 4 t 29-30

9.14.1 Ôhviv K…cYZv K‡i Ges gvbyl‡K K…cYZvi wb‡`©k †`q Ges Avjøvn& wbR AbyMÖ‡n Zvw`M‡K hv w`‡q‡Qb Zv †Mvcb K‡i, Avi Avwg AvwLiv‡Z Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯Í cÖ¯ÍyZ †i‡LwQÕ|¹

9.15 hviv Ab¨vqfv‡e gvbyl nZ¨v K‡i

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا وَغَضِبَ اللّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظِيماً {93}                                                                                                                     

9.15.1 Ô†KD B”QvK…Zfv‡e †Kvb gyÕwgb‡K nZ¨v Ki‡j Zvi kvw¯Í Rvnvbœvg; †mLv‡b †m ¯’vqx n‡e Ges Avjøvn Zvi cÖwZ iæó n‡eb, Zv‡K jvbZ Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ gnvkvw¯Í cÖ¯ÍÍyZ †i‡L‡Qb|²

9.16 hviv gyÕwgb‡`i c_ †Q‡o Ab¨‡`i c‡_ P‡j

وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيراً {115}                                             

9.16.1 ÔKv‡iv Kv‡Q mrc_ cÖKvk nIqvi ci †m hw` im~‡ji weiæ×vPviY K‡i Ges gyÕwgb‡`i c_ e¨ZxZ Ab¨c_ AbmiY K‡i,Z‡e †hw`‡K †m wd‡i hvq †mw`‡KB Zv‡K wdiv‡q †`e Ges Rvnvbœv‡g Zv‡K `» Kie,Avi Zv KZ g›` AvevmÕ!³

9.17 hviv AnsKvi K‡i

وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُواْ وَاسْتَكْبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً أَلُيماً وَلاَ يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللّهِ وَلِيّاً وَلاَ نَصِيراً {173}                                                                                                                  

9.17.1 ÔwKšÍy hviv †nq Ávb K‡i I AnsKvi K‡i Zv‡`i wZwb gg©šÍÍy` kvw¯Í w`‡eb Ges Avjøvn e¨ZxZ Zv‡`i Rb¨ Zviv †Kvb AwffveK I mnvq cv‡ebvÕ|⁴

9.18 hviv wki&K K‡i

 

1   m~iv Avj-wbQv, 4 t 37

2   m~iv Avj-wbQv, 4 t 93

3  m~iv Avb-wbQv, 4 t 115

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ14

4   m~iv Avb-wbQv, 4 t 173

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ {72}                                                                            

9.18.1 Ôhviv e‡j AvjøvnB gwiqg Zbq gmxn, Zviv‡Zv Kzdix K‡i‡QB| A_P gmxn e‡jwQ‡jv, †n ebx BmivBj ! †Zvgiv Avgvi cÖwZcvjK I †Zvgv‡`i cÖwZcvjK Avjøvni Bev`vZ K‡iv, †Kn Avjøvni kixK Ki‡j Avjøvn Zvi Rb¨ RvbœvZ Aek¨B wbwl× Ki‡eb Ges Zvi Avevm Rvnvbœvg| hvwjg‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bBÕ|²

9.19 hviv KziAv‡bi evYx ï‡bI Avgj K‡ibv

وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا أُوْلَـَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {36}                                                                                                                                                                           

9.19.1 Õhviv Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Ges †m m¤ú‡K© AnsKvi K‡i‡Q, ZvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|³

9.20 hviv wRnv‡`i gq`vb n‡Z cvwj‡q hvq

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ {15} وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاء بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ{16}                                                                        

9.20.1 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv hLb Kvwdi evwnbxi m¤§yLxb n‡e ZLb †Zvgiv Zv‡`i c„ô‡`k cÖ`k©b Ki‡ebv; †mw`b hy× †KŠkj Aej¤^b wKsev `‡j ¯’vb †bqv Qvov †Kn Zv‡`i c„ô cÖ`k©b Ki‡j †m‡Zv Avjøvni weivMfvRb n‡e Ges Zvi AvkÖq Rvnvbœvg, Avi Zv K‡Zv wbK…ó cÖZ¨veZ©b ¯’jÕ|¹

9.21 hviv gmwR‡` cÖ‡e‡k evav †`q

 

1   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 72

2  m~iv Avj-Avivd, 7 t 36

3   m~iv Avj-ÔAvbdvj, 8 t 15-16

وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُواْ أَوْلِيَاءهُ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُ إِلاَّ الْمُتَّقُونَ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ {34} وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَاء وَتَصْدِيَةً فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ                                      

9.21.1 ÔAvi Zv‡`i wK ejvi Av‡Q †h, Avjøvn& Zv‡`i kvw¯Í w`‡ebbv, hLb Zviv †jvK‡`i gmwR`yj nvivg n‡Z wbe„Ë K‡i? Zviv IUvi ZZ¡veavqK bq, ïay gyËvK¡xMYB Gi ZZ¡veavqK; wKšÍy Zv‡`i AwaKvsk Zv AeMZ bq| KvevM„‡ni Kv‡Q wkl I KiZvwj †`qvB Zv‡`i mjvZ, myZivs Kzdixi Rb¨ †Zvgiv kvw¯Í †fvM K‡ivÕ|¹

9.22 hviv hvKvZ †`qbv

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّ كَثِيراً مِّنَ الأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ {34} يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَـذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ {35}                                                                                           

9.22.1 Ô†n gyÕwgbMY! cwÛZ Ges msmvi weivMx‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †jv‡Ki ab Ab¨vqfv‡e †fvM K‡i _v‡K Ges †jvK‡K Avjøvn&i c_ n‡Z wbe„Ë K‡i| Avi hviv †mvbv I iƒcv cywÄfzZ K‡i Ges Zv Avjøvn&i c‡_ e¨q K‡ibv Zv‡`i gg©šÍ&y` kvw¯Íi msev` `vI| †hw`b Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Zv DËß Kiv n‡e Ges Zv w`‡q Zv‡`i jjvU, cvk¦©‡`k Ges c„ô‡`‡k `vM †`qv n‡e †mw`b ejv n‡e, GUv Zv hv †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ cywÄfzZ Ki‡Z| myZivs †Zvgiv hv cywÄfzZ K‡iwQ‡j Zv Av¯^v`b K‡ivÕ|²

9.23 hviv bvex im~j‡K Kó †`q

وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيِقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّهِ

 

 

1   m~iv Avj-ÔAvbdvj, 8 t 34-35

2  m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 34-35

وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {61}                                                                                                                                                      ‏

9.23.1 ÔAvi Zv‡`i g‡a¨ GgbI †jvK Av‡Q hviv bvex‡K Kó †`q Ges e‡j, †m‡Zv KY©cvZKvix| e‡jv Zvi Kvb †Zvgv‡`i Rb¨ hvi fv‡jv ZvB †kv‡b| †m Avjøv‡n Cgvb Av‡b Ges gyÕwgbw`M‡K wek¦vm K‡i; †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv gyÕwgb †m Zv‡`i Rb¨ ingZ Ges hviv Avjøvn&i im~j‡K Kó †`q Zv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©šÍÍy` kvw¯ÍÕ|¹

99.24 hviv gybvwdK

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُواْ اللّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ {67} وَعَدَ الله الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ {68}                              ‏

9.24.1 ÔgybvwdK bi I gybvwdK bvix G‡K Ac‡ii Abyiƒc, Iiv AmrK‡g©i wb‡`©k †`q Ges mrKg© wb‡la K‡i, Iiv nvZe× K‡i iv‡L Iiv Avjøvn&‡K we¯§„Z n‡q‡Q, d‡j wZwbI I‡`i we¯§„Z n‡q‡Qb gybvwd‡Kiv †Zv cvcvPvix| gybvwdK bi, gybvwdK bvix I Kvwdi‡`i Avjøvn& cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb Rvnvbœv‡gi AwMœi, †hLv‡b Iiv ¯’vqx n‡e GB I‡`i Rb¨ h‡_ó Ges Avjøvn& I‡`i jvÔbZ K‡i‡Qb Ges I‡`i Rb¨ i‡q‡Q ¯’vqx kvw¯ÍÕ|²

9.25 hviv cvc AR©b Ki‡e Zviv Rvnvbœv‡g hv‡e

وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {27}                                                                                                                                                                      

 

 

 

1   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 61

2  m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 67-68

 

9.25.1 Ôhviv g›` KvR K‡i Zv‡`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges Zv‡`i‡K nxbZv Av”Qbœ Ki‡e; Avjøvn& n‡Z Zv‡`i iÿv Kivi †KD †bB; I‡`i gyLgÛj †hb iv‡Zi AÜKv‡i Av”Qvw`Z| Iiv AwMœi Awaevmx, †mLv‡b Iiv ¯’vqx n‡eÕ|²

9.26 hviv ciKv‡j wek¦vm K‡ibv

وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً {10}

9.26.1 Ôhviv AvwLiv‡Z Cgvb Av‡bbv Zv‡`i Rb¨ cÖ¯ÍÍyZ †i‡LwQ gg©šÍÍy` kvw¯ÍÕ|³

9.27 hviv aviYv K‡i ciKv‡jI ab m¤ú` Kv‡R Avm‡e

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَداً {77} أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْداً {78}                                                                                                                            

9.27.1 ÔZzwg wK jÿ¨ K‡i‡Qv †mB e¨w³‡K, †h Avgvi AvqvZmg~n cÖZ¨vLvb K‡i‡Q Ges †m e‡j Avgv‡K ab-m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ †`qv n‡eB| †mwK A`„k¨ m¤§‡Ü AewnZ n‡q‡Q A_ev `qvg‡qi wbKU n‡Z cÖwZkÖæwZ jvf K‡i‡Q? KL‡bvB bq, Zviv hv e‡j Avwg Zv wj‡L ivL‡ev Ges kvw¯Í e„w× Ki‡Z _vK‡evÕ|¹

    9.28 hviv wb‡R‡K gvÔey` e‡j `vex K‡i

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِّن دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ   

9.28.1 ÔZv‡`i g‡a¨ †h ej‡e ÔAvwg Bjvn wZwb e¨ZxZ, Zv‡K Avwg cÖwZdj w`‡ev Rvnvbœvg; Gfv‡e Avwg hvwjg‡`i kvw¯Í w`‡q _vwKÕ|²

9.29 hviv Avjøvn&i e¨vcv‡i weZK© K‡i

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ {8} ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ  عَن  سَبِيلِ  اللَّهِ  لَهُ فِي  الدُّنْيَا  خِزْيٌ  وَنُذِيقُهُ  يَوْمَ  الْقِيَا مَةِ  عَذَابَ

 

 

1   m~iv BDbym, 10 t 27

2  m~iv evbx BmivCj, 17 t 10

3   m~iv gviBqvg, 19 t 77-79

4   m~iv Avj-Avw¤^qv, 21 t 29

الْحَرِيقِ {9} ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ {10}            

9.29.1 Ôgvby‡li g‡a¨ †KD †KD Avjøvn& m¤§‡Ü weZÛv K‡i; Zv‡`i bv Av‡Q Ávb bv Av‡Q c_ wb‡`©k, bv Av‡Q †Kvb `xwßgvb wKZve| †m weZÛv K‡i Nvo evuwK‡q †jvK‡`i Avjøvn&i c_ n‡Z åó Kivi Rb¨| Zvi Rb¨ jvÃbv Av‡Q Bn‡jv‡K Ges wKqvgZ w`e‡m Avwg Zv‡K Av¯^v`b Kiv‡ev `nb hš¿Yv| †mw`b Zv‡K ejv n‡e G †Zvgvi K…ZK‡g©i dj, KviY Avjøvn& ev›`v‡`i cÖwZ hyjyg K‡ib bvÕ|¹

    9.30 hviv Kvev I Ab¨vb¨ gmwR‡`i Am¤§vb K‡i

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاء الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ {25}                                                                                                                                                                                       

9.30.1 Ôhviv Kzdix K‡i Ges gvbyl‡K wbe„Ë K‡i Avjøvni c_ n‡Z I gmwR`yj nvivg n‡Z, hv Avwg K‡iwQ ¯’vbxq I ewnivMZ mK‡ji Rb¨ mgvb, Avi †h B”Qv K‡i mxgvjsNb K‡i Zv cvc KvR Zv‡K Avwg Av¯^v`b Kive gg©šÍÍy` kvw¯ÍÕ|²

9.31 hviv cvc Kv‡R †bZ…Z¡ †`q

إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرّاً لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ {11}                                                                                                                                                                                    

9.31.1 Ôhviv GB Acev` iPbv K‡i‡Q Zviv‡Zv †Zvgv‡`iB GKwU `j; GwU‡K †Zvgv‡`i Rb¨ AwbóKi g‡b K‡ivbv; eis GwU‡Zv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi; I‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Av‡Q I‡`i K…Z cvcK‡g©i dj Ges I‡`i g‡a¨ GB e¨vcv‡i †h cÖavb f~wgKv MÖnY K‡i‡Q Zvi Rb¨ Av‡Q gnv kvw¯ÍÕ|³

   

1   m~iv Avj-nv¾, 22 t 8-10

2   m~iv Avj-nv¾, 22 t 25

3   m~iv Avb-b~i, 24 t 11

9.32 hviv cvc we¯Ívi nIqv‡K cQ›` K‡i

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ                                                                                                                                                                             

9.32.1 Ôhviv gyÕwgb‡`i g‡a¨ AkøxjZvi cÖmvi Kvgbv K‡i Zv‡`i Rb¨ Av‡Q `ywbqv I AwLiv‡Z gg©šÍÍy` kvw¯Í Ges Avjøvn Rv‡bb †Zvgiv Rv‡bvbvÕ|¹

9.33 hviv mZx bvix‡`i cÖwZ Acev` †`q

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {23}                                                                                                                                            

9.33.1 Ôhviv mvaŸx, mij gbv I Cgvb`vi bvixi cÖwZ Acev` Av‡ivc K‡i Zviv `ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß Ges Zv‡`i Rb¨ Av‡Q gnvkvw¯ÍÕ|²

9.34 hviv bexi Av‡`k Agvb¨ K‡i

لَا تَجْعَلُوا دُعَاء الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاء بَعْضِكُم بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَيَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {63}                                                                                                                 

9.34.1 Ôim~‡ji AvnŸvb‡K †Zvgiv †Zvgv‡`i G‡K Ac‡ii cÖwZ Avnev‡bi g‡Zv MY¨ K‡ivbv †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Aj‡ÿ¨ m‡i c‡o Avjøvn †Zv Zv‡`i Rv‡bb| myZivs hviv Zvui Av‡`‡ki weiæ×vPviY K‡i Zviv mZK© †nvK †h, wech©q Zv‡`i Ici AvcwZZ n‡e A_ev AvcwZZ n‡e Zv‡`i Ici gg©šÍÍ` kvw¯ÍÕ|³

9.35 hviv Avjøvn&i mv‡_ mvÿvZ nIqv‡K A¯^xKvi K‡i

وَالَّذِينَ  كَفَرُو ا بِآيَاتِ  اللَّهِ  وَلِقَائِهِ  أُوْلَئِكَ   يَئِسُو ا مِن  رَّحْمَتِي   وَأُوْلَئِكَ   لَهُمْ

 

 

   

1   m~iv Avb-b~i, 24 t 19

2   m~iv Avb-b~i, 24 t 23

3   m~iv Avb-b~i, 24 t 63

عَذَابٌ أَلِيمٌ {23}                                                                                                                                                                   

9.35.1 Ôhviv Avjøvni wb`k©b I Zvi mvÿvZ A¯^xKvi K‡i, ZvivB Avgvi AbyMÖn n‡Z wbivk nq | Avi Zv‡`i Rb¨ Av‡Q gg©šÍÍy` kvw¯Í|¹

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ {20}                                          

9.36 hviv cvcvPvi Ki‡e

9.36.1 ÔAvi hviv cvcvPvi K‡i‡Q Zv‡`i evm¯’vb n‡e Rvnvbœvg; hLbB Iiv Rvnvbœvg n‡Z †ei n‡Z Pv‡e ZLbB Zv‡`i wdwi‡q †`qv n‡e Zv‡Z Ges Zv‡`i ejv n‡e †h AwMœ kvw¯Í‡K †Zvgiv wg_¨v ej‡Z, Zv Av¯^v`b K‡ivÕ|²

    9.37 hviv kqZv‡bi c‡_ Pj‡e

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ {60} وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ {61} وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلّاً

كَثِيراً أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ {62} هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ {63} اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ {64}                                                                                                    

9.37.1 Ô†n ebx Av`g! Avwg wK †Zvgv‡`i wb‡`©k †`B wb †h. †Zvgiv kqZv‡bi `vmZ¡ K‡ivbv, KviY †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎæ| Avi AvgviB Bev`vZ K‡iv, GwUB mij c_| kqZvb †Zv †Zvgv‡`i eû`j‡K weåvšÍ K‡iwQ‡jv, ZeyI wK †Zvgiv ey‡Sv wb? GB †mB Rvnvbœvg, hvi cÖwZkÖæwZ †Zvgv‡`i †`qv n‡qwQ‡jv| AvR †Zvgiv G‡Z cÖ‡ek K‡iv; KviY †Zvgiv G‡K Awek¦vm K‡iwQ‡jÕ|³

    9.38 hviv gyÕwgb‡`i wb‡q nvwm Zvgvkv K‡i

وَقَالُو ا مَا لَنَا  لَا نَرَى رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُم  مِّنَ الْأَشْرَارِ {62} أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيّاً

 

1   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 23

1   m~iv Avm-mvR`vn, 32 t 20

2  m~iv BqvQxb, 36 t 60-64

أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ {63} إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ.         

9.38.1 ÔIiv AviI ej‡e Avgv‡`i wK n‡jv †h, Avgiv †h mKj †jvK‡K g›` e‡j MY¨ KiZvg Zv‡`i †Zv †`LwQbv Z‡e wK Avgiv I‡`i A‡nZzK VvÆv we`ªæ‡ci cvÎ g‡b KiZvg; bv I‡`i e¨vcv‡i Avgv‡`i `„wó weåg N‡U‡Q ? GwU wbwðZ mZ¨Ñ Rvnvbœvgx‡`i GB ev`-cÖwZev`Õ|¹

9.39 hviv KziAvb cÖPv‡i †Mvj‡hvM m„wó K‡i

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ. فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَاباً شَدِيداً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

9.39.1 ÔKvwdiiv e‡j Ô†Zvgiv GB KziAvb kÖeY K‡ivbv Ges Zv Ave„wZKv‡j †kvi‡Mvj m„wó K‡iv hv‡Z †Zvgiv Rqx n‡Z cv‡iv| Avwg Aek¨B Kvwdi‡`i KwVb kvw¯Í Av¯^v`b Kiv‡ev Ges wbðq Avwg I‡`i‡K Zv‡`i wbK…ó Kvh©Kjv‡ci cÖwZdj †`‡evÕ|²

9.40 hviv KziAv‡bi Ace¨vL¨v K‡i

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ {41}

9.39.1 Ôhviv Avgvi AvqvZmg~n‡K weK…Z K‡i Zviv Avgvi A‡MvPi bq| †kÖô †K †h e¨w³ Rvnvbœv‡g wbwÿß n‡e †m, bv †h wKqvg‡Zi w`b wbivc‡` _vK‡e †m ? †Zvgv‡`i hv B”Qv K‡iv; wZwb Zvi mg¨K `ªóvÕ|³

9.41 hviv wg_¨v K_v e‡j

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ {11} الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ {12} يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعّاً {13} هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ {14}     

9.41.1 Ô`y‡fv©M †mB w`b mZ¨ A¯^xKviKvix‡`i, hviv µxov”Q‡j Amvi Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K| †hw`b Zv‡`i av°v gvi‡Z gvi‡Z wb‡q hvIqv n‡e Rvnvbœv‡gi AwMœi w`‡K| GB †mB Av¸b hv‡K †Zvgiv wg_¨v g‡b Ki‡ZÕ|⁴

 

 

 

 

 

1   m~iv Avm-mv`, 38 t 62-64

2   m~iv nv-gxg Avm-mvR`vn, 41 t 26-27

3  m~iv nv-gxg Avm-mvR`vn, 41 t 40

4   m~iv AvZ-Zzi, 52 t 11-14

9.42 hviv hgx‡b we‡`ªvn K‡i

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ {42}                                                                                                                                    

9.42.1 Ô†Kej Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e hviv gvby‡li Ici AZ¨vPvi K‡i Ges c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªªªªªªªvnvPiY K‡i †eovq, I‡`i Rb¨ †e`bv`vqK kvw¯ÍÕ|¹

9.43 hviv `ywbqvi †fvM wejv‡m Wz‡e Av‡Q

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ {20}                                                                                   ‏

 

9.43.1 Ô†hw`b Kvwdi‡`i Rvnvbœv‡gi Kv‡Q Dcw¯’Z Kiv n‡e, †mw`b Zv‡`i ejv n‡e †Zvgiv †Zvgv‡`i cvw_©e Rxe‡bB myL-m¤¢vi †c‡q‡Qv Ges †m¸‡jv Dc‡fvMI K‡i‡Qv| myZivs AvR †Zvgv‡`i †`qv n‡e AegvbbvKi kvw¯Í| KviY †Zvgiv c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e J×Z¨ cÖKvk K‡iwQ‡j Ges †Zvgiv  wQ‡j mZ¨‡`ªvnx|²

9. 44 hviv mjvZ Av`vq K‡ibv

9.44.1 Ô†Zvgvw`M‡K wK‡m mvKvi G wb‡ÿc K‡i‡Q ? Zviv ej‡e Avgiv gymwjø‡`i AšÍf©y³ wQjvg bv, Avgiv AfveMÖ¯’‡K Lv`¨ †`Bwb Ges Avgiv weåvšÍ Av‡jvPbvKvix‡`i mv‡_ weåvwšÍg~jK Av‡jvPbvq wbgMœ _vKZvg  Avgiv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi KiZvgÕ|³

9.45 hviv †ewk †ewk cvIqvi wPšÍvq gMœ _v‡K

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ {1} حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ {2} كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ {3} ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ {4} كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ {5} لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ {6} ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ {7} ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ {8}                          

 

 

1   m~iv Avk-k~iv, 42 t 42

2  m~iv Avj-AvnKvd, 46 t 20

3   m~iv Avj-gy`vmw&mi, 74 t 42, 47

9.45.1 ÔcÖvPz‡h©¨i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i †gvnv”Qbœ K‡i iv‡L h‡ZvÿY bv Ke‡i hvI| G‡Zv msMZ bq, †Zvgiv ZvovZvwo Zv Rvb‡Z cvi‡e; Avevi ewj, G‡Zv msMZ bq, kxNªB Zv Rvb‡Z cvi‡e| mveavb! †Zvgv‡`i wbwðZ Ávb _vK‡j Aek¨B †Zvgiv †gnv”Qbœ n‡Z bv| †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`L‡eB; Avevi ewj †Zvgiv †Zv Rvnvbœvg †`L‡eB Pvÿzl cÖZ¨‡q, Gici †Zvgv‡`i †bqvgZ m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡eÕ|¹

9.46 hviv gvby‡li wb›`v K‡i I j¾v †`q

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ {1} الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ {2} يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ {3} كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ {4} وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ {5} نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ {6} الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ {7} إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ {8} فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ               

9.46.1 Ô`y‡f©vM cÖ‡Z¨‡Ki, †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i, †h A_© Rgvq I Zv evi evi MYbv K‡i; †m aviYv K‡i †h, Zvi A_© Zv‡K Agi K‡i ivL‡e, KL‡bv bv, †m Aek¨B wbwÿß n‡e ûZvgvqÕ|²

10. Rvnvbœvgx‡`i ˆewkó¨ (nv`x‡mi gva¨‡g)

10.1 hviv AnsKv‡ii D‡Ï‡k¨ Bj&g AR©b K‡i|³

10.2 hviv AvZ¥nZ¨v K‡i|⁴

10.3 hviv wg_¨v msev` cÖPvi K‡i|⁵

10.4 hviv wLqvbvZ K‡i|⁶

10.5 hviv Qwe ˆZix K‡i|⁷

 

 

1   m~iv AvZ-ZvKvmyi, 102 t 1-7

2  m~iv Avj-ûgvhvn&, 104 t 1-9

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 79, Zv.cv. 79, B.dv. 79, Av.cÖ. 79); mnxn gymwjg 2282 (nv.G. 5847, B.dv. 5754, B.†m. 5785); Avngv` 19590

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 1363, Zv.cv. 1363, B.dv. 1280, Av.cÖ. 1273), 4171, 4843, 6047, 6105, 6652; mnxn gymwjg 100 (nv.G. 200, B.dv. 201, B.†m. 208); bvmvqx 1965, 3770; Ave~ `vD` 3257; wZiwghx 2043; Beby gvRvn 2098, 3460; Avngv` 15950, 15956; wiqvhym mv‡jnxb 1559

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 107, Zv.cv. 107, B.dv. 1108, Av.cÖ. 105); mnxn gymwjg 3, 1g LÛ (nv.G.), 2q Aa¨vq, c„. 8

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 33, Zv.cv. 33, B.dv. 32, Av.cÖ. 32), 2682, 2749, 6095; mnxn gymwjg 59 (nv.G. 114, B.dv. 115, B.†m. 119); Avngv` 9162

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 5950, Zv.cv. 5950, B.dv. 5413, Av.cÖ. 5518); mnxn gymwjg 2109 (nv.G. 5430, B.dv. 5357, B.†m. 5375); Avngv` 3558

 

10.6 hviv cvqRvgv c¨v›U, jyw½ UvLbyi wb‡P cwiavb K‡i|¹

10.7 hviv AvZ¥xqZvi m¤úK© wQbœ K‡i|²

10.8 hviv wcZv-gvZvi †mev K‡ibv|³

10.9 hviv †R‡b ey‡S wb‡R‡K Ab¨ wcZvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb K‡i|⁴

10.10 hviv †mvbv iƒcvi †cø‡U cvbvnvi K‡i|⁵

10.11 hviv †PvMj‡Lvix K‡i|⁶

10.12 hviv g` cvb K‡i|⁷

10.13 e„× e¨wfPvix, wg_y¨K ev`kv I AnsKvix `wi`ª e¨w³|⁸

10.14 hviv A‡b¨i nK bó K‡i|⁹

10.15 †LuvUv `vb Kvix|¹⁰  

10.16 cvwb wb‡q weev`Kvix|¹¹

10.17 hviv Amr Pwi‡Îi AwaKvix I SMov‡U|¹²

10.18 hviv †jvK †`Lv‡bv Avgj K‡i|¹³

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 5783, Zv.cv. 5783, B.dv. 5254, Av.cÖ. 5358); mnxn gymwjg 2085 (nv.G. 5348, B.dv. 5280, B.†m. 5294); Avngv` 5377

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 5984, Zv.cv. 5984, B.dv. 5449, Av.cÖ. 5549); mnxn gymwjg 2556 (nv.G. 6414, B.dv. 6289, B.†m. 6338); Avngv` 16732

3   mnxn gymwjg 2551 (nv.G. 6405 B.dv. 6280, B.†m. 6329)

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 6766, Zv.cv. 6766, B.dv. 6310, Av.cÖ. 6298); mnxn gymwjg 63 (nv.G. 123, B.dv. 124, B.†m. 128); Avngv` 1553

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 5426, Zv.cv. 5426, B.dv. 4919, Av.cÖ. 5023); mnxn gymwjg 2067 (nv.G. 5287 B.dv. 5220, B.†m. 5233); Avngv` 23354

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 6056, Zv.cv. 6056, B.dv. 5517, Av.cÖ. 5661); mnxn gymwjg 105 (nv.G. 193 B.dv. 194, B.†m. 200); wZiwghx 2026; Ave~ `vD` 4871; Avngv` 22736; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, 1g LÛ, c~‡e©v³, c„. 273

7   Beby gvRvn 3377; wZiwghx 1862; bvmvqx 5664, 5670; Avngv` 6606, 6734; `vwigx 2091; mnxnvn 709; wgkKvZ 3688; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 271; mb` mnxn

8   mnxn gymwjg 107 (nv.G. 196 B.dv. 197, B.†m. 204); bvmvqx 2575, 2576; Avngv` 7393, 9866; wiqvhym mv‡jnxb 622, 1861; nv`xm m¤¢vi 1817

9   mnxn eyLvix (`v.mv. 2453, Zv.cv. 2453, B.dv. 2291, Av.cÖ. 2274), 3195; mnxn gymwjg 1612 (nv.G. 4029 B.dv. 3992, B.†m. 3991); Avngv` 23832, 25692; wiqvhym mv‡jnxb 211

10  mnxn gymwjg 106 (nv.G. 194 B.dv. 195, B.†m. 201); wZiwghx 1211; Ave~ `vD` 4087; bvmvqx 2564, 5333; Beby gvRvn 2208; Avngv` 20811; `vwigx 2605

11  mnxn eyLvix (`v.mv. 2360, Zv.cv. 2360, B.dv. 2204, Av.cÖ. 2187)

12  mnxn eyLvix (`v.mv. 2457, Zv.cv. 2457, B.dv. 2295, Av.cÖ. 2278), 7188

13 mnxn eyLvix (`v.mv. 6222, Zv.cv. 6222, B.dv. 6055, Av.cÖ. 6049); mnxn gymwjg 2986 (nv.G. 7366, B.dv. 7206, B.†m. 7259)

10.19 hviv wcZv-gvZvi Aeva¨ nq|¹

10.20 †h mKj cyiæ‡liv †mvbvi AvswU e¨envi K‡i|²

10.21 †h gwnjv webv Kvi‡Y ZvjvK `vex K‡i|³

10.22 `vqym Ges cyiæ‡li m`„k aviY Kvix gwnjv|⁴

10.23 hviv Aci‡K †auvKv †`q Ges PµvšÍ K‡i|⁵

10.24 hviv Akøxjfvlx|⁶

10.25 wePvi w`e‡m Rvnvbœvgx‡`i cÖwZ †h ai‡bi AvPiY Kiv n‡e

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ {71}                               

10.25.1 ÔKvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K nvwK‡q wb‡q hvIqv n‡e| hLb Iiv Rvnvbœv‡gi Kv‡Q Avm‡e Gi cÖ‡ekØvi¸‡jv Ly‡j †`qv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi cÖnixiv I‡`i ej‡e †Zvgv‡`i wbKU wK †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z im~jMY Av‡mbwb hviv †Zvgv‡`i Kv‡Q cÖwZcvj‡Ki AvqvZ Ave„wË Ki‡Zv Ges GB w`‡bi mvÿvZ m¤§‡Ü †Zvgv‡`i mZK© Ki‡Zv? Zviv ej‡e, Aek¨B G‡mwQ‡jb| e¯ÍÍyZ Kvwdi‡`i cÖwZ kvw¯Íi K_v ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q|⁷

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ {72}

 

 

 

1   bvmvqx 4010, 5672; mb` mnxn

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6499, Zv.cv. 6499, B.dv. 5676, Av.cÖ. 5781); mnxn gymwjg 2066 (nv.G. 5282, B.dv. 5215, B.†m. 5227); bvmvqx 1939, 3778, 5309; wZiwghx 1760, 2809; Beby gvRvn 2115; Avngv` 18170

3   wZiwghx 1187; Ave~ `vD` 2226; Beby gvRvn 2055; Avngv` 2174; `vwigx 2270; wgkKvZ 3279; ZvnKxK Beby Kvmxi : µwgK bs 1046; cÖ_g LÛ, c„. 820; wbe©vwPZ 1000 nv`xm, 2q LÛ, c~‡e©v³, c„. 316; mb` mnxn

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 5885, Zv.cv. 5885, B.dv. 5353, Av.cÖ. 5457); mnxûj RvwgÔ 5100; Avj RvwgÔDm mvMxi 9231; Z¡evivbx 11481; wgkKvZ 4429

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 6177, Zv.cv. 6177, B.dv. 5631, Av.cÖ. 5735), 3188, 6178, 7111; mnxn gymwjg 1735 (nv.G. 4421, B.dv. 4379, B.†m. 4379)

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 34, Zv.cv. 34, B.dv. 33, Av.cÖ. 33), 2459, 3178; mnxn gymwjg 58 (nv.G. 113, B.dv. 114, B.†m. 118); Ave~ `vD` 4688; wZiwghx 2632; bvmvqx 5020; Avngv` 6782, 6840; wiqvhym mv‡jnxb 1592

7   m~iv Avh-hygvi, 39 t 71

10.25.2 ÔZv‡`i‡K ejv n‡e ÔRvnvbœv‡gi Øvimg~‡n cÖ‡ek Ki ILv‡b ¯’vqxfv‡e Ae¯’v‡bi Rb¨| KZ wbK…ó D×Z‡`i Avevm¯’j!¹

11. RvbœvZx‡`i ˆewkó¨ (KziAv‡bi evYx‡Z)

11.1 hviv Cgvb Av‡b I mr Avgj K‡i

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَـذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {25}                                   

11.1.1 ÔAvi mymsev` `vI hviv Cgvb Av‡b Ges mr Avgj K‡i| Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ, hvi cv`‡`‡k i‡q‡Q bvni mg~n| hLbB Zv‡`i †mLv‡b djg~j †L‡Z †`qv n‡e ZLbB Zviv ej‡et Avgvw`M‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hv †`qv nZv G‡Zv ZvB; Zv‡`i Abyiƒc djB †`qv n‡e Ges †mLv‡b Zv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx _vK‡e| Zviv †mLv‡b wPiw`b _vK‡eÕ|²

11.2 hviv Cgvb Av‡b, wnhiZ K‡i I wRnv` K‡i

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أُوْلَـئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {218}                                                                                                                

 

11.2.2 Ôhviv Cgvb Av‡b Ges hviv wnhiZ K‡i Ges wRnv` K‡i Avjøvni c‡_, ZvivB Avjøvni AbyMÖn cÖZ¨vkv K‡i| Avjøvn ÿgvcivqY I `qvjyÕ|³

11.3 hviv wb‡R‡`i Hk^h© iv‡Z I w`‡b e¨q K‡i

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرّاً وَعَلاَنِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ {274}                                                                                ‏

 

 

1   m~iv Avh-hygvi, 39 t 72

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 25

3   m~iv Avj-evK¡in 2 t 218

11.3.1 Ôhviv wb‡R‡`i Hk¦h© iv‡Z I w`‡b cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b e¨q K‡i Zv‡`i cyY¨dj Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q i‡q‡Q, Zv‡`i †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZI n‡ebvÕ|¹

11.4 hviv e‡j Avgiv Cgvb G‡bwQ Avgv‡`i cvc ÿgv K‡iv

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

‏ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ {16}

11.4.1 Ôhviv e‡j †n Avgvi cÖwZcvjK Avgiv Cgvb G‡bwQ myZivs Zzwg Avgv‡`i cvc ÿgv K‡iv Ges Avgv‡`i Av¸‡bi Avhve n‡Z evuPvIÕ|²

11.5 hviv †kl iv‡Z ÿgvcÖv_x©

Avjøvn& myenvbyû AZvÔAvjv e‡jb :

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ.

11.5.1 Ôhviv ˆah©kxj, mZ¨ev`x, AbyMZ, e¨qKvix Ges †kl iv‡Z ÿgvcÖv_x©Õ|³

تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَطَمَعاً وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ {16} فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ {17}                                                                                                                                                                                

11.5.2 ÔZviv kh¨vZ¨vM K‡i Zv‡`i cÖwZcvjK‡K Wv‡K Avkv I AvksKvq Ges Avwg Zv‡`i †h wihK w`‡qwQ Zv n‡Z Zviv e¨q K‡i, †KDB Rv‡bbv Zv‡`i Rb¨ bqb cÖxwZKi wK jywK‡q ivLv Av‡Q Zv‡`i K…ZK‡g©i cyi¯‹vi ¯^iƒcÕ!⁴

كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ {17} وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ {18} وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ {19}                                                                                              

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in 2 t 274

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 16

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 17

4   m~iv Avm-mvR`vn, 32 t 16-17

11.5.3 Ôhviv mrKg©civqY, Zviv iv‡Zi mvgvb¨ AskB wb`ªvq KvUvq, iv‡Zi †kl cÖn‡i ÿgv cÖv_©bv K‡i, Zv‡`i ab-m¤ú` AfveMÖ¯’ I ewÂZ‡`i Rb¨ e¨q K‡iÕ|¹

11.6 hviv gyËvK¡x

وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ {133}                                                                                                                                                                       

 

11.6.1 Ô†Zvgiv avegvb nI ¯^xq cÖwZcvj‡Ki ÿgvi w`‡K Ges †mB Rvbœv‡Zi w`‡K hvi we¯Í…wZ Avmgvb I hgx‡bi b¨vq, hv cÖ¯ÍÍyZ ivLv Av‡Q gyËvK¡x‡`i Rb¨Õ|²

11.7 hviv †µva mseiYKvix I gvby‡li cÖwZ ÿgvkxj

الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ {134}                                                                                                                                 

11.7.1 Ôhviv m”Qj Am”Qj Ae¯’vq e¨q K‡i Ges hviv †µva mseiYKvix Ges gvby‡li cÖwZ ÿgvkxj; Avjøvn& mrKg©civqYw`M‡K fv‡jvev‡mbÕ|³

11.8 hviv Akøxj KvR K‡i †dj‡j ÿgv cÖv_©bv K‡i

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ {135}       

11.8.1 ÔAvi hviv †Kvb Akøxj KvR K‡i †d‡j A_ev wb‡R‡`i cÖwZ hyjyg Ki‡j Avjøvn&‡K ¯§iY K‡i Ges ÿgv cÖv_©bv K‡i, Avjøvn& e¨ZxZ cvc †K ÿgv Ki‡e? Zviv hv K‡i †d‡j †R‡b ï‡b Zvi cybive„wË K‡ibvÕ|⁴

11.9 hviv Avjøvn& I im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i

 

1   m~iv Avh-hvwiqvZ, 51 t 17-19

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 133

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 134

4   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 135

تِلْكَ حُدُودُ اللهِ وَمَن يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ {13}                                                                              

11.9.1 ÔAvi †Kn AvbyMZ¨ Ki‡e Avjøvn I Zvui im~‡ji, wZwb Zv‡K `vwLj Ki‡eb Rvbœv‡Z, hvi cv`‡`‡k cÖevwnZ nq bvni mg~n| †mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e, Avi GUv nj gnvmvdj¨Õ|¹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ.

11.9.2 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv Avjøvn&i AvbyMZ¨ K‡iv Ges im~‡ji AvbyMZ¨ K‡iv, Avi †Zvgv‡`i Kg©webó K‡ivbvÕ|²

11.10 hviv ¸iæZi cvc †_‡K weiZ _v‡K

إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيماً {31}                                                                                                                                                              

11.10.1 Ô†Zvgv‡`i hv wb‡la Kiv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ hv ¸iæZi Zv n‡Z weiZ _vK‡j †Zvgv‡`i jNyZi cvc¸‡jv †gvPb Ki‡ev Ges †Zvgv‡`i m¤§vbRbK ¯’v‡b `vwLj Ki‡evÕ|³

11.11 hviv mrKvR K‡i

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً وَعْدَ اللّهِ حَقّاً وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قِيلاً {122}       

 

11.11.1 Ôhviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i Zv‡`i‡K `vwLj Ki‡ev Rvbœv‡Z, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zviv wPi¯’vqx n‡e, Avjøvni cÖwZkÖæwZ mZ¨, †K Avjøvn& A‡cÿv K_vq AwaK mZ¨ev`xÕ?⁴

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً تَجْرِي مِن تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ   خَالِدِينَ   فِيهَا  نِعْمَ  أَجْرُ  الْعَامِلِينَ {58}  الَّذِينَ  صَبَرُوا  وَعَلَى  رَبِّهِمْ

 

 

 

1   m~iv Avj-wbQv, 4 t 13

2   m~iv gynv¤§v`, 47 t 33

3   m~iv Avj-wbQv, 4 t 31

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ15

4   m~iv Avb-wbQv, 4 t 122

يَتَوَكَّلُونَ {59}                                                                                                                                                          

11.11.2 Ôhviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Avwg Aek¨B Zv‡`i emev‡mi Rb¨ myD”P cÖvmv` `vb Ki‡ev Rvbœv‡Z, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e, K‡Zv DËg cÖwZ`vb †mBme Kg©kxj‡`i Rb¨| hviv ˆah©aviY K‡i Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Ici wbf©i K‡iÕ|¹

11.12 hviv wki&‡Ki AcweÎZv †_‡K gy³

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ {32}                                                                                                                                                         

11.12.1 ÔwdwikZvMY hv‡`i g„Zy¨ NUvq cweÎ (wki‡Ki AcweÎZv n‡Z) Ae¯’vq| wdwikZvMY ej‡e, †Zvgv‡`i cÖwZ kvwšÍ! †Zvgiv hv Ki‡Z Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡ivÕ|²

11.13 hviv J×Z¨ I wech©q m„wó K‡ibv

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّاً فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ {83}                                                                                                                                                

11.13.1 ÔGB AvwLiv‡Zi †mB Avevm hv Avwg wba©vwiZ Kwi Zv‡`i Rb¨ hviv c„w_ex‡Z J×Z¨ n‡Z I wech©q m„wó Ki‡Z Pvqbv| ïf cwiYvg gyËvK¡x‡`i Rb¨Õ|³

11.14 hviv Avjøvn&‡K fq K‡i

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ {33} ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَيَوْمُ الْخُلُودِ {34}                                                                                                                                                                    

11.14.1 Ôhviv bv †`‡L `qvgq Avjøvn&‡K fq K‡i Ges webxZ wP‡Ë Dcw¯’Z nq Zv‡`i ejv n‡e kvwšÍi mv‡_ G‡Z cÖ‡ek K‡iv; G‡Zv AbšÍ Rxe‡bi w`bÕ|⁴

 

1   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 58-59

2   m~iv Avb-bvnj, 16 t 32

3   m~iv Avj-Kvmvm, 28 t 83

4   m~iv Kvd, 50 t 33-34

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ {12}‏

11.14.2 Ôhviv `„wói A‡MvP‡i Zv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q ÿgv I gnv cyi¯‹viÕ|¹

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى {40} فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى 

11.14.3 ÔcÿvšÍ‡i †h ¯^xq cÖwZcvj‡Ki mvg‡b Dcw¯’Z nIqvi fq iv‡L Ges cÖe„wË n‡Z wb‡R‡K weiZ iv‡L, RvbœvZ n‡e Zvi AvevmÕ|²

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ {73}                              

11.14.4 ÔZviv Zv‡`i cÖwZcvjK‡K fq KiZ Zv‡`i‡K `‡j `‡j Rvbœv‡Zi w`‡K wb‡q hv‡e| hLb Zviv Rvbœv‡Zi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡e, Rvbœv‡Zi Øvi Ly‡j †`qv n‡e Ges Rvbœv‡Zi iÿxiv Zv‡`i ej‡e, †Zvgv‡`i cÖwZ ÔmvjvgÕ, †Zvgiv myLx nI Ges Rvbœv‡Zi cÖ‡ek K‡iv ¯’vqxfv‡e Ae¯’v‡bi Rb¨Õ|³

 

12. RvbœvZx‡`i ˆewkó¨Ñ (nv`x‡mi Av‡jv‡K)

12.1 hviv Avjøvni mšÍywói Rb¨ Bj&g AR©b K‡i|⁴

12.2 hviv dih KvR‡K ¸iæZ¡ †`q I we`ÔAvZ n‡Z `~‡i _v‡K|⁵

12.3 hviv dRi I Avm‡ii mjv‡Zi ¸iæZ¡ †`q|⁶

12.4 hviv nv¾ I Dgvivn& cvjb K‡i|⁷

12.5 hviv wmqvg cvjb K‡i|⁸

 

 

1   m~iv Avj-gyjK, 67 t 12

2   m~iv Avb-bvwhÔAvZ, 79 t 40-41

3   m~iv Avh-hygvi, 39 t 73

4   Ave~ `vD` 3641, 3643; wZiwghx 2682; Beby gvRvn 223; `vwigx 342; Beby wneŸvb 88; evqnvK¡x 1696; mnxn ZviMxe 67; wiqvhym mv‡jnxb 1396; mb` mnxn

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 7281, Zv.cv. 7281, B.dv. 6784, Av.cÖ. 6772); wgkKvZ 144; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 167

6   mnxn gymwjg 535 (nv.G. 1324, B.dv. 1311, B.†m. 1323); Avjøvn&i `x`vi mÜv‡b : ˆmq`v AviRygv AvLZvi, 1g LÛ, c„. 144

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 1773, Zv.cv. 1773, B.dv. 1655, Av.cÖ. 1647); mnxn gymwjg 1349 (nv.G. 3180, B.dv. 3155, B.†m. 3152); wZiwghx 811; Avngv` 9955

8   mnxn eyLvix (`v.mv. 3257, Zv.cv. 3257, B.dv. 3026, Av.cÖ. 3016); 1896; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 196

 

12.6 hviv jv nvIjv Ajv KzA¨Zv cvV K‡i|¹

12.7 hviv cÖ‡Z¨K dih mjv‡Zi ci AvqvZzj Kzimx cvV K‡i|²

12.8 hviv m~iv BLjvm‡K fv‡jvev‡m|³

12.9 hviv Avhvb ïbvi ci `yÔAv c‡o|⁴

12.10 hvi AšÍi gmwR‡`i mv‡_ m¤ú„³ i‡q‡Q|⁵

12.11 hviv Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i|⁶

12.12 hviv Avjøvni 99wU bvg gyL¯Í K‡i Ges Z`byhvqx Avgj K‡i|⁷

12.13 hviv im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i|⁸

12.14 hviv BqvZx‡gi jvjb cvjb K‡i|⁹

12.15 hviv mšÍv‡bi g„Zz¨‡Z ˆah©aviY K‡i|¹⁰

12.16 hviv ˆah©aviYKvix AÜ|¹¹

12.17 hviv DËg K_v e‡j Ges gvbyl‡K Lv`¨ `vb K‡i|¹²

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 4202, Zv.cv. 4202, B.dv. 3887, Av.cÖ. 3884); 2992; mnxn gymwjg 2704 (nv.G. 6755, B.dv. 6616, B.†m. 6670); wZiwghx 3374; Ave~ `vD` 1526; Beby gvRvn 3824; Avngv` 19026

2   bvmvqx Avj Kzeiv 9928, c„. 6/30; wmjwmjv mnxnvn 972; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 218

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 774/1, Zv.cv. 774/1, B.dv. Aby‡”Q` 498, Av.cÖ. Aby‡”Q` c„. 336); wZiwghx 2901; Avngv` 12024; `vwigx 3435

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 614, Zv.cv. 614, B.dv. 587, Av.cÖ. 579); 4719; bvmvqx 680; wZiwghx 211; Ave~ `vD` 529; Beby gvRvn 722; Avngv` 3/354

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 660, Zv.cv. 660, B.dv. 627, Av.cÖ. 620), 6479; mnxn gymwjg 1031 (nv.G. 2270, B.dv. 2249, B.†m. 2250); Avngv` 9671

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 527, Zv.cv. 527, B.dv. 502, Av.cÖ. 496); 5970, 7534; mnxn gymwjg 85 (nv.G. 153, B.dv. 154, B.†m. 160); Avngv` 4223

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 6410, Zv.cv. 6410, B.dv. 5855, Av.cÖ. 5962); mnxn gymwjg 2677 (nv.G. 6702, B.dv. 6565, B.†m. 6619); Avngv` 7505

8   mnxn eyLvix (`v.mv. 3976, Zv.cv. 3976, B.dv. 3686, Av.cÖ. 3684); mnxn gymwjg 2875 (nv.G. 7116, B.dv. 6960, B.†m. 7018); Avngv` 1202

9   mnxn eyLvix (`v.mv. 6005, Zv.cv. 6005, B.dv. 5466, Av.cÖ. 5570); 5304; wZiwghx 1918; Ave~ `vD` 5150; Avngv` 22303; wiqvhym mv‡jnxb 267

10  mnxn eyLvix (`v.mv. 101, Zv.cv. 101, B.dv. 102, Av.cÖ. 100), 1249, 7310; mnxn gymwjg 2633 (nv.G. 6593, B.dv. 6460, B.†m. 6511); bvmvqx 1871, 1872; mnxn AvZ& ZviMxe 1992; Avngv` 11296; wgkKvZ 1730

11  mnxn eyLvix (`v.mv. 5653, Zv.cv. 5653, B.dv. 5138, Av.cÖ. 5242); evqnvK¡x 6552; kviûm mybœvn 1426; mnxn AvZ ZviMxe 3448; wgkKvZ 1549

12  mnxn eyLvix (`v.mv. 6023, Zv.cv. 6023, B.dv. 5485, Av.cÖ. 5589); mnxn gymwjg 1016 (nv.G. 2240, B.dv. 2219, B.†m. 2220); Avngv` 18280

12.18 hviv cï cvLxi cÖwZ ggZv †`Lvq|¹

12.19 hviv †bK KvR K‡i|²

12.20 hviv Zvwe‡Ri AvkÖq †bqbv ïf Aïf wek¦vm K‡i bv|³

12.21 hviv gmwR` wbgv©Y K‡i|⁴

12.22 hviv AvZ¥xqZvi m¤úK© iÿv K‡i|⁵

12.23 hviv cÖwZ‡ekxi mv‡_ DËg AvPiY K‡i|⁶

12.24 hviv gymwjg‡`i cÖwZ Av‡ivwcZ Kó `~i K‡i|⁷

12.25 hviv cÖwZ‡kva bv wb‡q ÿgv K‡i †`q|⁸

12.26 hviv wfÿve„wË cQ›` K‡ibv|⁹

12.27 hviv mZ¨ K_v e‡j|¹⁰

12.28 hviv †ewk †ewk mvjvg wewbgq K‡i|¹¹

12.29 hviv †ewk †ewk bdj mjvZ Av`vq K‡i|¹²

12.30 hviv Ah~i †k‡l `yÔAv c‡o|¹³

 

 

1   mnxn eyLvix (`v.mv. 6009, Zv.cv. 6009, B.dv. 5471, Av.cÖ. 5575)

2   mnxn eyLvix (`v.mv. 6094, Zv.cv. 6094, B.dv. 5551, Av.cÖ. 5655); mnxn gymwjg 2607 (nv.G. 6533, B.dv. 6401, B.†m. 6452); Avngv` 18280

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5776, Zv.cv. 5776, B.dv. 5248, Av.cÖ. 5352); mnxn gymwjg 2224 (nv.G. 5693, B.dv. 5606, B.†m. 5635); Ave~ `vD` 3908; Avngv` 13915

4   mnxn eyLvix (`v.mv. 450, Zv.cv. 450, B.dv. 437, Av.cÖ. 431); mnxn gymwjg 533 (nv.G. 1081, B.dv. 1075, B.†m. 1083); bvmvqx 688; wZiwghx 318; Beby gvRvn 735, 736; `vwigx 1392; Avngv` 434; wgkKvZ 697

5   mnxn eyLvix (`v.mv. 5983, Zv.cv. 5983, B.dv. 5444, Av.cÖ. 5548); mnxn gymwjg 13 (nv.G. 12, B.dv. 12, B.†m. 12); bvmvqx 468; Avngv` 23597; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: c~‡e©v³, 2q LÛ, c„. 173

6   mnxn eyLvix (`v.mv. 5185, Zv.cv. 5185, B.dv. 4807, Av.cÖ. 4804), 6018, 6475; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: c~‡e©v³, 2q LÛ, c„. 177

7   mnxn eyLvix (`v.mv. 6011, Zv.cv. 6011, B.dv. 5473, Av.cÖ. 5577); mnxn gymwjg 2586 (nv.G. 6480, B.dv. 6350, B.†m. 6400); Avngv` 18401; wiqvhym mv‡jnxb 229; wbe©vwPZ 1000 nv`xm: c~‡e©v³, 2q LÛ, c„. 184

8   bvmvqx 4756, 4757; mb` mnxn

9   mnxn gymwjg 1042 (nv.G. 2292, B.dv. 2270, B.†m. 2271)

10  mnxn eyLvix (`v.mv. 6094, Zv.cv. 6094, B.dv. 5551, Av.cÖ. 5655); mnxn gymwjg 2607 (nv.G. 6531, B.dv. 6399, B.†m. 6450)

11  mnxn gymwjg 54 (nv.G. 98, B.dv. 100, B.†m. 102); wZiwghx 2688; Ave~ `vD` 5293; Beby gvRvn 68, 3692; Avngv` 8841, 10272

12  Ave~ `vD` 864; bvmvqx 465, 466; wZiwghx 413; Beby gvRvn 1425, 1426; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 161; mb` mnxn

13 mnxn gymwjg 234 (nv.G. 441, B.dv. 444, B.†m. 460); Ave~ `vD` 169, 906; bvmvqx 148; Beby gvRvn 470; Avngv` 16912, 16995

12.31 hviv †ewk †ewk `iƒ` c‡o|¹

12.32 hviv gymwjg fvB‡qi m¤§vb iÿv K‡i|²

12.33 hviv †iv‡M ˆah©aviY K‡i|³

12.34 hviv ivM `gb K‡i|⁴

12.35 hviv AnsKvi, AvZ¥mvr I FY †_‡K gy³ _v‡K|⁵

12.36 hviv †ivMx †`L‡Z hvq|⁶ 

12.37 hviv bgª I webqx|⁷

12.38 hviv Avhvb †`q|⁸

12.39 Kb¨v mšÍv‡bi jvjb cvjbKvix|⁹

12.40 hviv BqvZx‡gi †`Lvïbv K‡i|¹⁰

13. KziAvbyj Kvix‡g D‡jøwLZ Øxb m¤ú‡K©

13.1 m‡e©vËg mªóv gnvb Avjøvn& gnvcweÎ civµgkvjx cÖÁvgq, me©‡kÖô `qvjy gnv wePviK †mw`b wePvi †k‡l RvbœvZx‡`i bvg †NvlYv Ki‡eb-

Avjøvn& n‡Z bvwhjK…Z, AcwieZ©bxq, kvk¦Z I wPišÍb m‡Z¨i aviK gnv m¤§vwbZ KziAvb‡K Avgiv h_vh_ m¤§vb w`‡Z cviwQ Kx?

إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ

 

1   mnxn gymwjg 384 (nv.G. 735, B.dv. 733, B.†m. 748); wZiwghx 485; bvmvqx 1297 (bvmvqx‡Z i‡q‡Q cÖwZ GKevi `iƒ` cv‡V 10wU ¸bvn& gvd I 10wU gh©v`v e„w×); Ave~ `vD` 1530; wgkKvZ 922; whK‡i cÖkvwšÍ : c~‡e©v³, c„. 75

2   wZiwghx 1931; MvBqvZzj gvivg 431; mb` mnxn

3   mnxn eyLvix (`v.mv. 5641, Zv.cv. 5641, B.dv. 5126, Av.cÖ. 5230); mnxn gymwjg 2573 (nv.G. 6462, B.dv. 6334, B.†m. 6383)

4   wZiwghx 2021; mnxnvn& 1750; mb` mnxn

5   Beby gvRvn 2412; wZiwghx 1572; Avngv` 21864, 21928; `vwigx 2592; wgkKvZ 2921; mnxnvn 2785; mb` mnxn

6   mnxn gymwjg 2568 (nv.G. 6445, B.dv. 6319, B.†m. 6367); wZiwghx 967

7   mnxn gymwjg 2588 (nv.G. 6486, B.dv. 6356, B.†m. 6406); wZiwghx 2029; Avngv` 7165, 8782; gyIqvË¡v gvwjK 1885; `vwigx 1676; wiqvhym mv‡jnxb 561

8   Beby gvRvn 728; mnxn ZviMxe 242; wgkKvZ 678; mnxnvn 42; mb` mnxn; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 1g LÛ, c„. 55

9   mnxn eyLvix (`v.mv. 1418, Zv.cv. 1418, B.dv. 1332, Av.cÖ. 1326); mnxn gymwjg 2629 (nv.G. 6531, B.dv. 6399, B.†m. 6450); Avngv` 24110  

10  mnxn eyLvix (`v.mv. 6005, Zv.cv. 6005, B.dv. 5466, Av.cÖ. 5570), 5304; wZiwghx 1918; Ave~ `vD` 5150; Avngv` 22313; wiqvhym mv‡jnxb 267; wbe©vwPZ 1000 nv`xm : c~‡e©v³, 2q LÛ, c„. 175

13.1.1 Ôwbtm‡›`‡n BmjvgB Avjøvni wbKU GKgvÎ ØxbÕ|¹

أَفَغَيْرَ دِينِ اللّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ {83}                                                                                                                                                                          

 

13.1.2 ÔZviv wK Avjøvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Pvq? hLb AvKv‡k I c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q me wKQzB †¯^”Qvq ev Awb”Qvq Zvui Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i‡Q| Avi Zvi w`‡KB Zviv cÖZ¨vbxZ n‡eÕ|²

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِيناً فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

13.1.3 ÔBmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡j Zv KL‡bv Keyj Kiv n‡ebv I †m AvwLiv‡Z ÿwZMÖ¯’‡`i AšÍf©~³ n‡eÕ|³

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً    

13.1.4 ÔAvR †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb c~Y©v½ Kijvg Ges Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ KijvgÕ|⁴

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِيناً قِيَماً مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ {161}                                                                                                                                                      

13.1.5 Ôe‡jv ÔAvgvi cÖwZcvjK †Zv Avgv‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡i‡Qb| GUvB mycÖwZwôZ Øxb, Beªvnx‡gi agv©`k©, †m wQ‡jv GKwbô Ges †m gykwiK‡`i  AšÍf©~³ wQ‡jvbvÕ|⁵

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً {28}                                                                                                                                                                  

13.1.6 ÔwZwbB Zvui im~j‡K c_ wb‡`©k I mZ¨ Øxbmn †cÖiY K‡i‡Qb, Ab¨vb¨ mg¯Í `x‡bi ci G‡K Rqhy³ Kivi Rb¨| Avi mvÿx wnmv‡e Avjøvn&B h‡_óÕ|⁶

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 19

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 83

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 85

4   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 3

5   m~iv Avj-AvbÔAvg, 6 t 161

6   m~iv Avj-dvZn&, 48 t 28

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ {9}                                                                                                                                                                          

13.1.7 ÔwZwbB Zvui im~j‡K †cÖiY K‡i‡Qb wn`vqvZ I mZ¨ Øxbmn mKj `x‡bi Ici Iu‡K weRqx Kivi Rb¨ hw`I gykwiKMY Zv AcQ›` K‡iÕ|¹

Avgiv mevB Rvwb Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv Zuvi ev›`v‡`i‡K mwVK c‡_ Pjvi Rb¨ wewfbœ RvwZ I †Mvwôi Rb¨ wewfbœ mg‡q bvex I im~j †cÖiY K‡i‡Qb| me‡k‡l mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨ gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K me©‡kl Ges me©‡kÖô im~j wn‡m‡e †cÖiY K‡i Zvi gva¨‡g c~Y©v½ Rxeb weavb KziAvvb bvwhj K‡ib| Avjøvn& gnvb `qvjy Zvui ev›`v‡`i m„wó K‡i‡Qb Zv‡`i Rb¨ Bmjvg ag© †cÖiY K‡i‡Qb Ges wZwbB c~e©eZx© mKj ag©MÖš’ evwZj K‡i‡Qb| gnvb ieŸyj Avjvgxb m~iv evK¡in Gi 256 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib ÔØxb m¤ú‡K© †Rvi Rei`w¯Í †bB; mZ¨ c_ åvšÍ c_ n‡Z my¯úó n‡q‡QÕ| wKQz wel‡q Ab¨ agv©j¤^x ev ag© m¤^‡Ü Avgv‡`i mgv‡Ri wKQz †jv‡Ki Kv‡R Ges K_vevZv©q Ab¨ ag© I agv©ej¤^x m¤ú‡K© †ewk mnvbyf~wZkxj †`Lv hvq! KziAv‡bi wKQz wb‡`©k‡K mwVK e‡j †g‡b wb‡Z kqZvb Zv‡`i g‡b LUKv jvwM‡q †`q, †Kvb †Kvb wel‡q AvjvcKv‡j Zv‡`i gyL w`‡q †ewi‡q Av‡m, ÒmeB wVK GB K_vUv †hb †Kgb jv‡M ev Avm‡j wK KziAv‡b GUv Av‡Q?Ó GB mKj cÖkœB GKmgq gyÕwgb‡K wki&K Ges Kzdixi w`‡K wb‡q hvq| gnvb Avjøvn& KZ„©K bvwhjK…Z †h mKj wKZv‡ei Ici gvbyl Kjg w`‡q KjswKZ K‡i‡Q, Zv Avjøvn& ZvÔAvjvB ÔevwZjÕ e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb|

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ {33}                                                                                                                                                                             

13.1.8 ÔwZwb †mB mËv whwb wbR im~j‡K wn`vqvZ (KziAvb) Ges mZ¨ Øxb mnKv‡i †cÖiY K‡i‡Qb, †hb Zv‡K mij Øx‡bi Ici weRqx K‡i †`b, hw`I gykwiKiv AcQ›` K‡iÕ|²

 

 

1   m~iv Avm-md&, 61 t 9

2   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 33

وَقَالَتِ  الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ  اللّهِ  وَقَالَتْ  النَّصَارَى  الْمَسِيحُ ابْنُ  اللّهِ  ذَلِكَ  قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ.      

13.1.9 ÔBqvû`xMY e‡j Dhvqi Avjøvn&i cyÎÕ, Ges L„óvbMY e‡j, Ôgmxn Avjøvni cyÎ|Õ IUv I‡`i gy‡Li K_v| c~‡e© hviv Kzdix K‡iwQ‡jv Iiv Zv‡`i g‡Zv K_v e‡j| Avjøvn& I‡`i aŸsm Kiæb| Avi †Kvb w`‡K I‡`i wdwi‡q †`qv n‡q‡QÕ|¹

†Kvb ¯^v‡_© Avgiv ÔmwV‡KiÕ mv‡_ Zvi Zzjbv KiwQ? mwVK Ges evwZj GK bq, GKUv MÖnYxq Ab¨Uv MÖnYxq bq| †Kvb MÖš’‡K KziAvb Gi mgKÿ g‡b Kiv ev Zv cvV Kiv ev Zv m¤§vwbq g‡b K‡i msiÿY Kiv eo hyjyg ev wki&K|

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

13.1.10 Ô†h e¨w³ Avjøvn m¤ú‡K© wg_¨v iPbv K‡i A_ev Avjøvn&i wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i †m A‡cÿv AwaK hvwjg Avi †KÕ?²

13.1.11 gymbv`-B Avngv‡`i eY©bvq i‡q‡Q †h, Dgvi Beby LvËve iwØqvjøvû Avbû im~jyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K wR‡Ám K‡ib, †n Avjøvn&i im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg! Avwg Avgvi GK KzivBhx eÜz‡K e‡jwQjvg †h, †m †hb Avgv‡K ZvIiv‡Zi mg¯Í K_v wj‡L †`q| Avcbvi AbygwZ n‡j Avwg H¸‡jv †ck Kwi|Õ GK_v ï‡b im~j mjøvjø-n& AvjvBwn Amvjøvg-Gi †Pnviv †gveviK cwiewZ©Z n‡q hvq| Avãyjøvn Be‡b mvweZ ivwhAvjøû Avbû ZLb Dgvi iwØqvjøvû Avbû-†K e‡jbt Avcwb wK im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi gyLgÛ‡ji Ae¯’v jÿ¨ Ki‡Qb bv? ZLb Dgvi iwØqvjøvû Avbû e‡jb ÔAvjøvn&‡K cÖfyiƒ‡c, gynv¤§v` mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-†K im~jiƒ‡c Ges Bmjvg‡K ag©iƒ‡c Avwg mšÍówP‡Ë †g‡b wbw”Q|Õ Gi d‡j im~j mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg-Gi †µva we`~wiZ nq Ges wZwb e‡jb t Ô†h Avjøvn&i AwaKv‡i Avgvi cÖvY i‡q‡Q Zvui kc_! hw` g~mv AvjvBwnm Amvjvg †Zvgv‡`i g‡a¨ AvMgb K‡ib Ges †Zvgiv Avgv‡K †Q‡o Zvui AbymiY K‡iv Z‡e †Zvgiv

 

1   m~iv AvZ-ZvIevn, 9 t 30

2   m~iv BDbym, 10 t 17

mevB c_åó n‡q hv‡e| mg¯Í D¤§v‡Zi g‡a¨ Avgvi As‡ki D¤§vZ †ZvgivB Ges mg¯Í bvex AvjvBwnm mvjvg-Gi g‡a¨ †Zvgv‡`i As‡ki bvex Avwg|¹

13.1.12 Rvwei iwØqvjøvû Avbû e‡jb, im~jyjyjø-n& mjøvjø-û AvjvBwn Amvjøvg e‡j‡Qb t †Zvgiv wKZvex‡`i‡K wKQz wR‡Ám K‡iv bv| Zviv wKfv‡e †Zvgv‡`i‡K mrc_ †`Lv‡e? Zviv wb‡RivB †Zv c_åó| Zv‡`i K_vq c‡o †Zvgiv AÁZvekZt †Kvb wg_¨v‡K mZ¨ e‡j g‡b Ki‡e Ges †Kvb mZ¨‡K wg_¨v e‡j eR©b Ki‡e| Avjøvn&i kc_! hw` g~mv AvjvBwnm mvjvg †Zvgv‡`i g‡a¨ we`¨gvb _vK‡Zb, Z‡e Zuvi Rb¨I Avgvi AvbyMZ¨ Qvov Ab¨ wKQzB ˆea n‡Zv bv|²

13.1.13 †Kvb †Kvb nv`x‡m Gfv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, Ôhw` g~mv AvjvBwnm mvjvg I Cmv AvjvBwnm mvjvg RxweZ _vK‡Zb Z‡e Zvu‡`iI Avgvi AvbyMZ¨ Qvov Ab¨ †Kvb cš’v _vK‡Zv bvÕ|³

†Kvb gvbyl‡K wK Avjøvn& ZvÔAvjvi †P‡q †ewk †KD fv‡jvevm‡Z cv‡i? Kv‡K kvw¯Í w`‡eb ev Kv‡K `qv †`Lv‡eb †m ÿgZv ev GLwZqvi m¤ú~Y© Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjvi| Avjøvn& Kv‡iv Ici hyjyg K‡ib bv| KziAv‡bi eY©bv, Av‡`k, wb‡la, ev Dc‡`‡ki wel‡q mgv‡jvPbv, KUvÿ Kiv, we`ªæc Kivi †Kvb GLwZqvi †Kvb gymjgvb ev ev›`vi †bB hw` K‡i Z‡e †m Avi ÔgyÕwgbÕ ev Avjøvn‡Z wek¦vmx _vK‡ebv| Ôag© hvi hviÕ e‡j GKB †÷‡R evwZj ag©‡K KziAv‡bi cvkvcvwk cv‡Vi Av‡`k `vbKvix, cvVKvix Ges †kÖvZvMY †KDB Kzdix n‡Z gy³ n‡Z cvi‡ebbv| ïay KzdixB bq cy‡iv `¯Íyi wki&K, Avjøvn& gvd Kiæb| wg_¨v ivRbxwZ Avi cweÎ KziAvb wKfv‡e ¸wj‡q †djwQ| Avgiv cweÎ KziAvb‡KB wewµ KiwQ Avi wb‡Riv nw”Q ÔAK…ZÁÕ|

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولَـئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {174}                                                                                                                                                

1   Avngv` 15437, 17871; gvRgvÕ Avh-hvIqvwq` 806; gymvbœvd Ave`yi ihhvK 10164; evqnvK¡x 5202; ZvnKxK Zvdmxi Beby Kvmxi : 3q LÛ, c„. 114-115; M‡elYv Am¤ú~Y©

2   Avngv` 14736; ZvnKxK Zvdmxi Beby Kvmxi : 3q LÛ, c„. 115; mb` nvmvb

3   ZvnKxK Zvdmxi Beby Kvmxi : 3q LÛ, c„. 115; M‡elYv Am¤ú~Y©

13.1.14 Ôhviv Zv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY K‡i Zviv wb‡R‡`i RV‡i Av¸b Qvov Avi wKQz cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b Avjøvn& Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡eb bv Ges Zv‡`i cweÎ Ki‡eb bv| Zv‡`i Rb¨ gg©šÍÍy` kvw¯Í i‡q‡QÕ|¹

وَإِذَ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ {187}           

13.1.15 Ô¯§iY K‡iv, hv‡`i‡K wKZve †`qv n‡qwQ‡jv, Avjøvn& Zv‡`i cÖwZkÖæwZ wb‡qwQ‡jb t †Zvgiv Zv gvby‡li gv‡S ¯úófv‡e cÖKvk Ki‡e Ges Zv †Mvcb Ki‡ebv| ZviciI Zviv Zv AMÖvn¨ K‡i I Zz”Q g~‡j¨  weµq K‡i; myZivs Zviv hv µq K‡i Zv K‡Zv wbK…ó!²

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ {199}                                                                                                            

13.1.16 ÔwKZvex‡`i g‡a¨ Ggb †jvK Av‡Q hviv Avjøvn&i cÖwZ webqvebZ nq Zvui cÖwZ Ges wZwb hv †Zvgv‡`i cÖwZ I Zv‡`i cÖwZ AeZxY© K‡i‡Qb Zv‡Z Aek¨B Cgvb Av‡b Ges Avjøvn&i AvqvZ Zz”Q g~‡j¨ weµq K‡ibv| Giv Zviv hv‡`i Rb¨ Avjøvn&i wbKU cyi¯‹vi i‡q‡Q| wbðqB Avjøvn& `ªæZ wnmve MÖnYKvixÕ|³

وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

13.1.17 Ô†Zvgiv Avjøvn&i m‡½ K…Z A½xKvi Zz”Q g~‡j¨ weµq K‡ivbv| Avjøvn&i Kv‡Q hv Av‡Q †Kej Zv-B †Zvgv‡`i Rb¨ DËgÑhw` †Zvgiv Rvb‡Z!⁴

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ {41}

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 174

2   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 187

3   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 199

4   m~iv Avb-bvnj, 16 t 95

wbðq hviv whwKi-G (KziAv‡b) Awek^vm Ki‡Q hLb Zv Zv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q (Zviv Av¸‡b wbwÿß n‡e)| Avi wbðq GUv Aek¨B gnv kw³kvjx MÖš’|¹

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ {42}

evwZj (wg_¨v Gi Kv‡Q Avm‡Z cv‡ibv, bv Gi mvg‡b †_‡K bv wcQb †_‡K| GwU gnv cÖÁvevb I AwZ cÖksmbxq Avjøvni wbKU n‡Z AeZxY©|²

13.2 A_© ey‡S KziAv‡bi wZjvAZ Kwi

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ                                                                                                                                                                                

13.2.1 Ô†ZvgivB †kÖô D¤§vZ, gvbeRvwZi Rb¨ †Zvgv‡`i Avwef©ve n‡q‡Q; †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vI, AmrKv‡R wb‡la K‡iv Ges Avjøv‡n wek¦vm K‡ivÕ|³

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئاً وَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ                                                                                                                                                                                    

13.2.2 Ôhviv Kzdix K‡i Zv‡`i ab Hk¦h© Avjøvn&i wbKU KL‡bv †Kvb Kv‡R Avm‡ebv| ZvivB AwMœevmx †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|⁴

يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَـئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ {114}                                                          

13.2.3 Ôhviv Avjøv‡n I †kl w`‡b wek¦vm K‡i, mr Kv‡Ri wb‡`©k †`q, Amr Kv‡R wb‡la K‡i Ges Zviv Kj¨vYKi Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv K‡i ZvivB m¾b‡`i AšÍf©y³Õ|⁵

 

1   m~iv Avm-mvR`vn, 41 t 41

2   m~iv Avm-mvR`vn, 41 t 42

3   m~iv Avj-Bgivb 3 t 110

4   m~iv Avj-Bgivb 3 t 116

5   m~iv Avj-Bgivb 3 t 114

 

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ الله كِتَاباً مُّؤَجَّلاً وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ {145}   

13.2.4 ÔAvjøvn&i AbygwZ e¨ZxZ Kv‡iv g„Zy¨ n‡Z cv‡ibv, †h‡nZz IUvi †gqv` AeavwiZ| †KD cvw_©e cyi¯‹vi PvB‡j Avwg Zv‡K Zvi wKQz †`B Ges †KD cvi‡jŠwKK cyi¯‹vi PvB‡j Avwg Zv‡KI Zvi wKQz †`B Ges kxNªB K…ZÁw`M‡K cyi¯‹…Z Ki‡evÕ|¹  

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتاً {85}                                                              

13.2.5 Ô†KD †Kvb fv‡jv Kv‡Ri mycvwik Ki‡j Zv‡Z Zvi Ask _vK‡e Ges †KD g›` Kv‡Ri mycvwik Ki‡j Zv‡ZI Zvi Ask _vK‡e, Avjøvn& me©wel‡q bRi iv‡Lb|²

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :  

إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيماً {31}                                                                                                                                                              

 

 

13.2.6 Ô†Zvgv‡`i hw` †mB gnvcvcmg~n n‡Z weiZ nI hv n‡Z †Zvgv‡`i‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q, Zvn‡j AvwgB †Zvgv‡`i Aciva ÿgv Ki‡ev Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§vb-cÖ` MšÍe¨¯’v‡b cÖweó Ki‡evÕ|³

وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُواْ وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُواْ اللّهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً {32}                                                                                                                                                                                     

13.2.7 Ôhv w`‡q Avjøvn& †Zvgv‡`i KvD‡K Kv‡iv Ici †kÖô¨Z¡ `vb K‡i‡Qb †Zvgiv Zvi jvjmv K‡iv bv| cyiæl hv AR©b K‡i Zv Zvi cÖvc¨

 

 

1   m~iv Avj-Bgivb 3 t 145

2   m~iv Avb-wbQv 4 t 85

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 31

Ask Ges bvix hv AR©b K‡i Zv Zvi cÖvc¨ Ask| Avjøvni Kv‡Q Zuvi AbyMÖn PvI, wbðq Avjøvn me wel‡q me©ÁÕ|¹

مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللّهُ شَاكِراً عَلِيماً {147}‏

13.2.8 Ô†Zvgiv hw` K…ZÁZv cÖKvk K‡iv I Cgvb Av‡bv Z‡e †Zvgv‡`i kvw¯Í‡Z Avjøvni wK KvR ? Avjøvn cyi¯‹vi`vZv I me©ÁÕ|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ.              

13.2.9 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv Bû`x I Lªxóvb‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡iv bv, Zviv ci¯ú‡ii eÜz| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn Zv‡`i‡K eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡j †m Zv‡`iB GKRb n‡e| wbðq Avjøvn hvwjg m¤úª`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bvÕ|³

قُل لاَّ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُواْ اللّهَ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {100}                                                                                                                           

13.2.10 Ôe‡jv, g›` I fv‡jv GK b‡n hw`I g‡›`i AvwaK¨ †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i| myZivs †n †eva kw³ m¤úbœiv! Avjøvn‡K fq K‡iv hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡ivÕ|⁴

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

13.2.11 Ôcvw_©e Rxeb †Zv µxov †KŠZzK Qvov Avi wKQB bq Ges hviv ZvK¡Iqv Aej¤^b K‡i Zv‡`i Rb¨ AvwLiv‡Zi AvevmB †kÖq; †Zvgiv wK Abyaveb K‡iv bvÕ|⁵  

وَذَرُواْ ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ {120}                                                                                                                                                                      

 

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 32

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 147

3   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 51

4   m~iv Avj-gvwq`vn 5 t 100

5   m~iv Avj-AvbÔAvg 6 t 32

13.2.12 Ô†Zvgiv cÖKvk¨ I cÖ”Qbœ cvc eR©b K‡iv; hviv cvc K‡i Zv‡`i‡K AwP‡iB Zv‡`i cv‡ci mgywPZ kvw¯Í †`qv n‡eÕ|¹  

وَلاَ تَأْكُلُواْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ {121}                          

13.2.13 Ôhv‡Z Avjøvni bvg †bqv nq wb Zvi wKQzB †Zvgiv Avnvi K‡iv bv; Zv Aek¨B cvc| wbðqB kqZv‡biv Zv‡`i eÜzw`M‡K †Zvgv‡`i mv‡_ weev` evav‡Z cÖ‡ivPbv †`q; hw` †Zvgiv Zv‡`i K_v g‡Zv P‡jv Z‡e †Zvgiv Aek¨B gykwiK n‡eÕ|²  

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {42}                                                                                                                                

13.2.14 ÔAvwg KvD‡K Zvi mva¨vwZZ fvi Ac©b Kwibv| hviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvivB RvbœvZevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡eÕ|³

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُوْنَ {55}

13.2.15 ÔAvjøvni wbKU wbK…ó Rxe ZvivB, hviv Kzdix K‡i I Cgvb Av‡b bvÕ|⁴   

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ  

13.2.16 Ô†h e¨w³ Avjøvn m¤ú‡K© wg_¨v iPbv K‡i A_ev Avjøvn&i wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i †m A‡cÿv AwaK hvwjg Avi †KÕ?⁵

وَالَّذِيْنَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِماً أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ {27}                                                                                                                                    

 

 

1   m~iv Avj-AvbÔAvg 6 t 120

2   m~iv Avj-AvbÔAvg 6 t 121

3   m~iv Avj-AvÕivd, 7 t 42

4   m~iv Avb-Avbdvj, 8 t 55

5   m~iv BDbym, 10 t 17

13.2.17 Ôhviv g›` KvR K‡i Zv‡`i cÖwZdj Abyiƒc g›` Ges Zv‡`i‡K nxbZv Av”Qbœ Ki‡e; Avjøvn& n‡Z Zv‡`i iÿv Kivi †KD †bB; I‡`i gyL gÛj †hb iv‡Zi AÜKvi Av¯Íi‡Y Av”Qvw`Z| Iiv AwMœi Awaevmx, †mLv‡b Iiv ¯’vqx n‡eÕ|¹

وَمَا تَكُوْنُ فِيْ شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِيضُونَ فِيْهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَّبِّكَ مِنْ مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ  وَلاَ فِيْ السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِيْ كِتَابٍ مُّبِينٍ {61}                              

13.2.18 ÔZzwg †h Ae¯’vq _v‡Kv Ges Zzwg Zrm¤ú‡K© KziAvb n‡Z hv wZjvIqvZ K‡iv Ges †h †Kvb KvR K‡iv, Avwg †Zvgv‡`i cwi`k©K hLb †Zvgiv Zv‡Z cÖe„Ë nI| AvKvk gÛjx I c„w_exi AYy cwigvYI †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki A‡MvP‡i b‡n Ges Zv A‡cÿv ÿz`ªZi A_ev e„nËi wKQzB †bB hv my¯úó wKZv‡e †bBÕ|²

وَإِن يَمْسَسْكَ اللهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلاَ رَآدَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ {107}                                                 

13.2.19 ÔAvi Avjøvn †Zvgv‡K †K¬k w`‡j wZwb e¨ZxZ Zv †gvPbKvix †KD †bB Ges Avjøvn hw` †Zvgvi g½j Pvb Zvn‡j Zvui AbyMÖn i` KiviI †KD †bB| Zvui ev›`v‡`i g‡a¨ hv‡K B”Qv wZwb g½j `vb K‡ib| wZwb ÿgvkxj cig `qvjyÕ|³

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ {15}                                                                                                                                                                          

13.2.20 Ô†h †KD cvw_©e Rxeb I Zvi †kvfv Kvgbv K‡i, `ywbqv‡Z Avwg Zv‡`i K‡g©i c~Y© dj `vb Kwi Ges †m_vq Zv‡`i‡K Kg †`qv n‡ebvÕ|⁴

 

 

 

1   m~iv BDbym, 10 t 27

2   m~iv BDbym, 10 t 61

3   m~iv BDbym, 10 t 107

4   m~iv û`, 11 t 15

أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ {16}                                                                                                                                                                

13.2.21 ÔI‡`i Rb¨ Av¸b Qvov Avi wKQzB †bB Ges Iiv hv K‡i AvwLiv‡Z Zv wbùj n‡e Ges Iiv hv K‡i Zv wbi_©KÕ|¹  

اللهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقَدِرُ وَفَرِحُواْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ {26}                                                                                                                             

13.2.22 ÔAvjøvn hvi Rb¨ B”Qv Zvi Rxe‡bvcKiY ewa©Z K‡ib Ges msKzwPZ K‡ib wKšÍy Giv cvw_©e Rxe‡b DjøwmZ, A_P `ywbqvi Rxeb †Zv AvwLiv‡Zi Zzjbvq ÿY¯’vqx †fvMgvÎÕ|²

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاً أُوْلَـئِكَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ {3}                                                                                           

13.2.23 Ôhviv `wybqvi Rxeb‡K AvwLiv‡Zi †P‡q fv‡jvev‡m, gvbyl‡K wbe„Ë K‡i Avjøvni c_ n‡Z Ges Avjøvni c_ euvKv Ki‡Z Pvq; Zviv‡Zv †Nvi weåvwšÍ‡Z i‡q‡QÕ|³  

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ.

13.2.24 Ô¯§iY K‡iv, †Zvgv‡`i cÖwZcvjK †NvlYv K‡ib, †Zvgiv K…ZÁ n‡j †Zvgv‡`i‡K Aek¨B AwaK †`‡ev Avi AK…ZÁ n‡j Aek¨ Avgvi kvw¯Í n‡e K‡VviÕ|⁴

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ.سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ النَّارُ. لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ.             

 

1   m~iv û`, 11 t 16

2   m~iv Avi-iv`, 13 t 26

3   m~iv Beªvnxg, 14 t 3

Avjøvn& wK e‡jb Avgiv wK KwiÑ16

4   m~iv Beªvnxg, 14 t 7

13.2.25 Ô†mB w`b Zzwg Acivax‡`i †`L‡e k„•LwjZ Ae¯’vq| Zv‡`i Rvgv n‡e AvjKvZivi Ges Av¸b Av”Qbœ Ki‡e Zv‡`i gyLgÛj; GUv GBRb¨ †h, Avjøvn& cÖ‡Z¨‡Ki Kg©dj †`‡eb| wbðq Avjøvn `ªæZ wn‡me MÖnY K‡ibÕ|¹  

 

وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُوراً

13.2.26 Ôhviv gyÕwgb n‡q AvwLivZ Kvgbv K‡i Ges Zvi Rb¨ h_vh_ †Póv K‡i Zv‡`i cÖ‡Póv cyi¯‹vi †hvM¨Õ|²

قُلِ ادْعُواْ اللّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَـنَ أَيّاً مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الأَسْمَاء الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً {110}                                                            

13.2.27 Ôe‡jv †Zvgiv ÔAvjøvnÕ bv‡g Wv‡Kv ev ÔingvbÕ bv‡g Wv‡Kv, †Zvgiv †h bv‡gB Wv‡Kv me my›`i bvgB †Zv Zvui| †Zvgiv mjv‡Z ¯^i DPzu K‡iv bv Ges Lye ÿxYI K‡iv bv; GB `y‡qi ga¨ c_ Aej¤^b K‡ivÕ|³

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

13.2.28 Ô†h Avgvi ¯§i‡Y wegyL Zvi Rxeb hvcb n‡e msKzwPZ Ges Avwg Zv‡K wKqvg‡Zi w`b IVv‡ev AÜ Ae¯’vqÕ|⁴

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً {125}‏ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنسَى {126}                                                                                                           

13.2.29 Ô†m ej‡e †n Avgvi cÖwZcvjK! †Kb Avgv‡K AÜ Ae¯’vq DVv‡j? Avwg †Zv wQjvg Pÿz®§vb| wZwb ej‡eb : Giƒ‡cB Avgvi wb`k©bvejx †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQ‡jv, wKšÍy Zzwg Zv fz‡j wM‡qwQ‡j Ges †mBfv‡e AvR ZzwgI we¯§„Z n‡jÕ|⁵

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

 

1   m~iv Beªvnxg, 14 t 49-51

2   m~iv ebx BmivCj, 17 t 19

3   m~iv ebx BmivCj, 17 t 110

4   m~iv Z¡nv, 20 t 124

5   m~iv Z¡nv, 20 t 125-126

 

13.2.30 ÔAvi Gfv‡e Avwg cÖwZdj †`B Zv‡K †h evovevwo K‡i I Zvi cÖwZcvj‡Ki wb`k©‡b wek¦vm ¯’vcb K‡ibv| ciKv‡ji kvw¯Í †Zv Aek¨B KwVbZi I AwaK ¯’vqxÕ|¹

وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجاً وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ {11}                                                                                                                                       

13.2.31 ÔAvjøvn& †Zvgv‡`i m„wó K‡i‡Qb gvwU n‡Z; AZtci ïµwe›`y, AZtci †Zvgv‡`i K‡i‡Qb hyMj! AvjøvnÕi AÁvZmv‡i †Kvb bvix Mf©aviY K‡i bv Ges cÖmeI K‡i bv| †Kvb `xN©vqy e¨w³i Avqy e„w× Kiv nqbv Ges Zvi Avqy n«vmI Kiv nqbv wKšÍy Zv‡Zv i‡q‡Q wKZv‡e| Gme wKQzB Avjøvn&i Rb¨ mnRÕ|²  

مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ {46}

13.2.32 Ô†h mrKg© K‡i †m wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨B Zv K‡i Ges †KD g›` Kg© Ki‡j Zvi cÖwZdj †m-B †fvM Ki‡e| †Zvgvi cÖwZcvjK Zvui ev›`v‡`i cÖwZ hyjyg K‡ib bvÕ|³  

وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ {30}

13.2.33 Ô†Zvgv‡`i †h wec` N‡U Zv †Zv †Zvgv‡`i K…Z K‡g©i dj Ges †Zvgv‡`i A‡bK Aciva †Zv wZwb ÿgv K‡i †`bÕ|⁴

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :  

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ {36} وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ {37}                                               

13.2.34 Ô†h e¨w³ `qvgq Avjøvni ¯§i‡Y weg~L nq Avwg Zvi Rb¨ wb‡qvwRZ Kwi GK kqZvb| AZtci †mB nq Zvi mnPi| kqZv‡bivB

 

1   m~iv Z¡nv, 20 t 127

2   m~iv Avj-dvwZi, 35 t 11

3   m~iv nv-gxg Avm-mvR`vn, 41 t 46

4   m~iv Avk-k~iv, 42 t 30

gvbyl‡K mrc_ n‡Z weiZ iv‡L A_P gvbyl g‡b K‡i Zviv mr c‡_ cwiPvjZ n‡”QÕ|¹

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ {33} ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ {34}                                                                                                                                                                   

13.2.35 Ôhviv bv †`‡L `qvgq Avjøvn&‡K fq K‡i Ges webxZ wP‡Ë Dcw¯’Z nqÑ Zv‡`i ejv n‡e, kvwšÍi mv‡_ †Zvgiv ILv‡b (RvbœvZ) cÖ‡ek K‡ivÕ|²

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ {2} كَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ {3}                                                                                                                                                

13.2.36 Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv hv K‡ivbv Zv †Zvgiv †Kb e‡jv? †Zvgiv hv K‡ivbv †Zvgv‡`i Zv ejv Avjøvn&i `„wó‡Z AwZkq Am‡šÍvlRbKÕ|³

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ. قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ. حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ.     

13.2.37 Ô†Zvgv‡`i wK Kvi‡Y mvKvi G wb‡ÿc Kiv n‡q‡Q?  Zviv ej‡e Avgviv gymjøx‡`i AšÍf©z³ wQjvg bv, Avgiv AfveMÖ¯’‡K Avnvh© `vb KiZvg bv Ges Avgiv weåvšÍ Av‡jvPbvKvix‡`i mv‡_ weåvšÍg~Li Av‡jvPbvq _vKZvg Avgiv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi KiZvg Avgv‡`i g„Zz¨i AvMgb ch©šÍÕ|⁴  

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ {1} الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ {2} وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ {3}                                                                                                                     

 

1   m~iv Avh-hyLiæd, 43 t 36-37

2   m~iv K¡vd, 50 t 33-34

3   m~iv Avm-md&, 61 t 2-3

4   m~iv Avj-gyÏvm&wmi, 74 t 42-47

13.2.38 Ô`y‡fv©M Zv‡`i Rb¨ hviv gv‡c Kg †`q, hviv †jv‡K‡`i KvQ n‡Z †g‡c †bevi mgq c~Y© gvÎvq MÖnY K‡i, hLb Ab¨‡`i‡K †g‡c ev IRb K‡i †`q ZLb Kg †`qÕ|¹

Avjøvn& Avgv‡`i‡K GB c„w_exi cixÿv †K‡›`ª wKQz KvR Ki‡Z e‡j‡Qb| Avi wKQz KvR Av‡Q hv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, †h KvR¸‡jv Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zv mgvav Ki‡j Avjøvn& RvbœvZ w`‡eb cyi¯‹vi ¯^iƒc| Avi †h KvR¸‡jv Ki‡Z  wb‡la K‡i‡Qb, HKvR¸‡jv hw` Kwi Zv n‡j †Zv kvw¯Í AeavwiZ| †h KvR¸‡jv Kivi ûKzg †hgb mjvZ, wmqvg, nv¾, hvKvZ BZ¨vw`| wKšÍy †h KvR bv Kivi ûKzg i‡q‡Q †m m¤§‡Ü Avgiv GKev‡iB D`vmxb| KziAvb Ges nv`x‡m Ggb A‡bK KvR bv Kivi ûKzg i‡q‡Q hv †jv‡Kiv Avg‡j †bqbv hw`I Gi Rb¨ kvw¯ÍUv GKUzI Kg n‡ebv eis †ewk n‡e| Avgiv Rvwb wcZv Av`g AvjvBwnm mvjvg I gv nvIqv AvjvBwnm mvjvgv-†K Avjøvn myenvbvû AZvÕAvjv ej‡jb : †n Av`g, Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm K‡iv, hv B”Qv Avnvi K‡iv, wKšÍy GB e„‡ÿi wbKUeZx© n‡qvbv, Avjøvn&i K_v Agvb¨ K‡i kqZv‡bi Am&Amvq H Mv‡Qi dj LvIqvi Kvi‡Y RvbœvZ n‡Z c„w_ex bvgK †RjLvbvq cvwV‡q w`‡jb| ZvB KziAv‡b Avjøvn& ZvÔAvjv †h KvR¸‡jv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb Zvi K‡qKUv Avgiv Rvb‡ev Ges gvbvi †Póv Ki‡ev|

13.3 KziAv‡b D‡jøwLZ K‡qKwU Av‡`k I wb‡`©k

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :

وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ {42}

13.3.1 †Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi mv‡_ wgwkZ Ki‡ebv †R‡b ï‡b mZ¨ †Mvcb Ki‡ebv|²

Avjøvn& myenvevbvû AZvÔAvjv e‡jb :                 لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللهَ

13.3.2 †Zvgiv Avjøvn& e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`vZ Ki‡ebv|³

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ

 

1   m~iv Avj-gyZvd&wddxb, 83 t 1-3

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 42

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 83

11.6.3 †n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hv wKQz ˆea I cweÎ Lv`¨e¯Íy i‡q‡Q Zv n‡Z †Zvgiv Avnvi K‡iv Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY K‡ivbv|¹

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :                  اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللهُ

13.3.4 †Zvgiv AbymiY K‡iv hv Avjøvn& AeZxY© K‡i‡Qb|²

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :      وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ

13.3.5 A½xKvi Ki‡j hviv †mB A½xKvi c~Y©Kvix nq|³

وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقاً مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ {188}                                                                                        

13.3.6 †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm Ki‡ebv Ges gvby‡li ab m¤úwËi wKq`sk †R‡b ï‡b Ab¨vqfv‡e MÖvm Kivi D‡Ï‡k¨ Zv wePvi‡Ki Kv‡Q †ck Ki‡ebv|⁴

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :      تَعْتَدُواْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ {190}‏  

13.3.7 †Zvgiv mxgvjsNb K‡ivbv| wbðq Avjøvn& mxgvjsNb Kvix‡K fv‡jvev‡mbbv|⁵

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :                وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ

13.3.8 gykwiK bvix‡K Cgvb bv Avbv ch©šÍ †Zvgiv we‡q K‡ivbv|⁶

Avjøvn& e‡jb :   فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ

13.3.9 myZivs †Zvgiv iRtmªveKv‡j ¯¿xMgb eR©b Ki‡e Ges cweÎ bv nIqv ch©šÍ ¯¿xMgb Ki‡ebv|⁷

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :          لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ

 

 

 

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 168

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 170

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 177

4   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 188

5   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 190

6   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 221

7   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 222

 

13.3.10 cÖwZ`vb Kvgbv K‡i wb‡Ri `vb‡K webó K‡ivbv|¹

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :               وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا

13.3.11 evKx my` †Q‡o `vI hv e‡Kqv Av‡Q|²

13.3.12 †Zvgiv mvÿ¨ †Mvcb K‡ivbv|³          وَلاَ تَكْتُمُواْ الشَّهَادَةَ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ.

13.3.13 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv Avjøvn&‡K h_v_©fv‡e fq K‡iv Ges †Zvgiv AvZ¥mgc©bKvix bv n‡q †Kvb Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡ivbv|⁴

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb :           وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعاً وَلاَ تَفَرَّقُواْ

13.3.14 †Zvgiv mK‡j Avjøvn&i i¾y `„pfv‡e a‡iv Ges ci¯úi wew”Qbœ n‡qvbv|⁵

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافاً مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

13.3.15 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv my` †LIbv µg ea©gvb Ges Avjøvn&‡K fq K‡iv hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv|⁶

13.3.16 iƒp fvlv e¨envi Ki‡ebv|⁷

13.36.17 Abv_‡`i m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡ivbv|⁸

وَلاَ تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاء إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ

13.3.18 †Zvgv‡`i wcZ…cyiæl hv‡`i we‡q K‡i‡Q, †Zvgiv Zv‡`i we‡q K‡ivbv|⁹

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ                                                                                                             

 

 

1   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 264

2   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 278

3   m~iv Avj-evK¡in, 2 t 283

4   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 102

5   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 103

6   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 130

7   m~iv Avj-Bgivb, 3 t 159

8   m~iv Avb-wbQv, 4 t 10

9   m~iv Avb-wbQv, 4 t 22

13.3.19 †n gyÕwgbMY †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤úwË Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡ivbv --------Ges G‡K Aci‡K nZ¨v K‡ivbv|¹

13.3.20 Kvc©Y¨ K‡ivbv I Kvc©Y¨ wkÿv w`‡qvbv|²

13.3.21 Ab¨vqfv‡e †Kvb gyÕwgb‡K nZ¨v K‡ivbv|³

وَلاَ تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ

13.3.22 wek^vm fsMKvix‡`i c‡ÿ ev`-wem¤^v` K‡ivbv|⁴

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ   

13.3.23 †n gyÕwgbMY †Zvgiv Bqvû`x I L„óvbw`M‡K eÜ‚iƒ‡c MÖnY K‡ivbv Zviv ci¯ú‡ii eÜz|⁵

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحَرِّمُواْ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ

13.3.24 †n gyÕwgbMY! Avjøvn& †Zvgv‡`i Rb¨ DrK…ó †hme e¯Íy nvjvj K‡i‡Qb Zv †Zvgiv nvivg K‡ivbv Ges mxgvjsNb K‡ivbv|⁶

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {90}                                                                             

13.3.25 †n gyÕwgbMY! g`, Ryqv, g~wZ© c~Rvi †e`x I fvM¨ wbYv©qK ki N„Y¨ e¯Íy, kqZv‡bi Kvh©| myZivs †Zvgiv Zv eR©b Ki hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv|⁷

Avjøvn& myenvbvû AZvÔAvjv e‡jb :           وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ

13.3.26 wfbœ agv©ejx‡`i Dcvm¨‡`i Mvjg›` K‡ivbv|⁸

وَذَرُواْ ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ {120}                                                                                                                                                                      

 

1   m~iv Avb-wbQv, 4 t 29

2   m~iv Avb-wbQv, 4 t 37

3   m~iv Avb-wbQv, 4 t 92

4   m~iv Avb-wbQv, 4 t 107

5   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 51

6   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 87

7   m~iv Avj-gvwq`vn, 5 t 90

8   m~iv Avj-AvbÔAvg, 6 t 108

13.3.27 †Zvgiv cÖKvk¨ Ges cÖ”Qbœ cvc eR©b K‡iv; hviv cvc K‡i Zv‡`i‡K AwP‡iB Zv‡`i cv‡ci mgywPZ kvw¯Í †`qv n‡e|¹

Avjøvn& e‡jb :          وَلاَ تَأْكُلُواْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ

13.3.28 hv‡Z Avjøvn&i bvg †bqv nqwb Zvi wKQzB †Zvgiv Avnvi K‡ivbv; Zv Aek¨B cvc|²

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :     وَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ

13.3.29 cwigvc I IRb b¨vqm½Zfv‡e c~Y© K‡iv|³

يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ {31}                                                                                                                                                      

13.3.30 †n eYx Av`g! cÖ‡Z¨K mjv‡Zi mgq †Zvgiv my›`i cwi”Q` cwiavb Ki‡e, Avnvi Ki‡e cvb Ki‡e wKšÍy AcPq Ki‡ebv| wbðq wZwb AcPqKvix‡K cQ›` K‡ibbv|⁴

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ.

13.3.31 †n gyÕwgbMY! †Zvgiv hLb Kvwdi evwnbxi m¤§yLxb n‡e ZLb †Zvgiv Zv‡`i c„ô cÖ`k©b Ki‡ebv|⁵

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

 

13.3.32 †n gyÕwgbMY! †R‡b ï‡b Avjøvn& I im~‡ji mv‡_ wek^vm fsM Ki‡ebv Ges †Zvgv‡`i ci¯ú‡ii AvgvbZ m¤ú‡K©I wek¦vm fsM Ki‡ebv|⁶

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :              وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللهِ

13.3.33 †Zvgiv Avjøvn&i Avkxl n‡Z wbivk n‡ebv|⁷

13.3.34 wcZv gvZv‡K AkÖ×vf‡i Dn& kãwU e‡jvbv|⁸

 

1   m~iv Avj-AvbÔAvg, 6 t 120

2   m~iv Avj-AvbÔAvg, 6 t 121

3   m~iv Avj-AvbÔAvg, 6 t 152

4   m~iv Avj-ÔAvivd, 7 t 31

5   m~iv Avj-Avbdvj, 8 t 15

6   m~iv Avj-Avbdvj, 8 t 27

7   m~iv BDmyd, 12 t 87

8   m~iv ebx BmivCj, 17 t 23-24

وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ

13.3.35 Zzwg †Zvgvi nvZ MÖxevq Ave× †i‡Lvbv Ges Zv m¤ú~Y© cÖmvwiZ K‡ivbv|¹

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :    وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ

13.3.36 `vwi`ªZvi f‡q †Zvgiv †Zvgv‡`i mšÍvb nZ¨v K‡ivbv|²

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :     وَلاَ تَقْرَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً

13.3.37 †Zvgiv A‰ea †hŠbvPv‡i wjß n‡qvbv|³

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :        وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ

13.3.38 †h wel‡q Ávb †bB Zvi AbyeZx© n‡qvbv|⁴

Avjøvn& e‡jb :    لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا

13.3.39 AbygwZ Qvov Kv‡iv M„‡n M„nevmxi AbygwZ bv wb‡q Ges Zv‡`i‡K mvjvg bv K‡i cÖ‡ek K‡ivbv|⁵

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :             وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ

 

 

13.3.40 Avjøvn&i mv‡_ evwZj Dcvm¨‡`i †W‡Kvbv|⁶

13.3.41 mgKvgxZvq wjß n‡qvbv|⁷

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :            وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً

13.3.42 `¤¢f‡i c„w_ex‡Z wePiY K‡ivbv|⁸

Avjøvn& myenvnvû AZvÔAvjv e‡jb :             لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ

13.3.43 Avjøvn&i AbyMÖn n‡Z wbivk n‡qvbv|⁹

13.3.44 ciwb›`v K‡ivbv|¹⁰

 

 

1   m~iv ebx BmivCj, 17 t 29

2   m~iv ebx BmivCj, 17 t 31

3   m~iv ebx BmivCj, 17 t 32

4   m~iv ebx BmivCj, 17 t 36

5   m~iv Avb-b~i, 24 t 27

6   m~iv Avj-Kvmvm, 28 t 88

7   m~iv Avj-AvbKveyZ, 29 t 29

8   m~iv jyKgvb, 31 t 18

9   m~iv Avh-hygvi, 39 t 53

10  m~iv Avj-ûRyivZ, 49 t 12

13.3.45 wfÿzK‡K agK w`‡qvbv|¹        وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ {10}

Avjøvn&i wb‡laK…Z KvR¸‡jv wK Avgiv gvbwQ? Avjøvn&i wb‡`©‡ki ei‡Ljvc hw` bv K‡i _vwK †Zv Avjnvg`ywjjøvn&!

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَّ اِلَهَ اِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ اِلَيْكَ.

†n Avjøvn&! Zzwg cweÎ Ges mg¯Í cÖksmv †Zvgvi Rb¨| Avwg mv¶¨ †`B †h, Zzwg e¨ZxZ Avi †Kvb mZ¨ gvÕey` †bB, †Zvgvi Kv‡Q Avwg ¶gv cÖv_©bv Kwi Ges †Zvgvi w`‡KB cÖZ¨veZ©b Kwi|²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1   m~iv Av`-`ynv, 93 t 10

2   wZiwghx 3433; Ave~ `vD` 4857, 4858; bvmvqx 1344; Avngv` 19822; `vwigx 2700; nvwKg 1971; evqnvK¡x 620; mnxn Avj RvwgÔ 6192; mnxn AvZ& ZviMxe 1516; wgkKvZ 2433, 2450; mnxnvn 3164; mb` mnxn

 

MÖš’cwÄ

 

GB MÖš’ iPbvq GKvwaK KziAvbyj Kvixg nv`xmMÖš’ I nv`xm welqK MÖš’vejxi Ici wbf©i Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i GKwU ZvwjKv wb‡b¥ cÖ`vb Kiv n‡jv| 

 

K. nv`xm MÖš’mg~n

1.      ZvnKxK mybvb Beby gvRvn (cÖ_g-Z…Zxq LÛ) t Avj-nvwdh Ave~ Ave`yjøvn& gynv¤§v` web Bqvhx` Beby Ave`yjøvn& Beby gvRvn Avj-Kvhexbx iwngvûjøvn, ZvInx` cvewj‡KkÝ, 90 eskvj, XvKv|

2.     wZiwghx (cÖ_g-lô LÛ) t Bgvg nvwdh gynv¤§v` web ÕCmv mvIivn AvZ&-wZiwghx iwngvûjøvn ZvnKxK t gynv¤§v` bvwmiæÏxb Avjevbx ÕAve`yi ingvb, ûmvBb Avj-gv`vbx cÖKvkbx, 38, b_© mvD_ †ivW, eskvj, XvKv|

3.     mnxn gymwjg (cÖ_g-lô LÛ) t Bgvg Aveyj ûmvBb mnxn gymwjg Bebyj nv¾vR iwngvûjøvn, Avn‡j nv`xm jvB‡eªix, 214 eskvj †ivW, XvKv|

4.      mnxûj eyLvix (cÖ_g-lô LÛ) t kvBL Bgvgyj û¾vn Avey ÕAve`yjøvn gynv¤§v` web BmgvÕCj web Beivnxg web gyMxivn& Avj eyLvix Avj-RyÕdx, ZvInx` cvewj‡KkÝ, 90, eskvj, XvKv|

5.     mnxn Avj-eyLvix (cÖ_g-lô LÛ) t nv‡dh Bgvg kvBL Ave~ ÔAve`yjøvn gynv¤§v` Be‡b BmgvCj eyLvix (iv‡ngvûjøvn), Abyev` I e¨vL¨v : Aa¨ÿ gynv¤§v` Avãym mvgv` (kvBLyj nv`x`), `viæm mvjvg, †RÏv, wiqv`, †mŠw` Avie|

6.     mybvb Avb-bvmvqx (1g LÛ) t Bgvg Avey Ave`yi ingvb Avn&gv` Avb-bvmvqx iwngvûjøvn, ZvnKxK: †gvnv¤§v` bvmxiæÏxb Avjevbx iwngvûjøvn, ûmvBb Avj-gv`vbx cÖKvkbx, 38, b_©-mvD_ †ivW, eskvj, XvKv, 1g cÖKvkt A‡±vei- 2012|

7.      mybvb Ave~ `vD`, (1g-5g LÛ) t ZvnKxK Avjøvgv bvwmiæÏxb Avjevbx iwngvûjøvn, Avjøvgv Avjevbx GKv‡Wgx, 69/1, cyivbv †gvMjUzjx, XvKv|

 

 

 

L. Ab¨vb¨ nv`xmMÖš’

8.     wbe©vwPZ 1000 nv`xm : 1g LÛ : gynv¤§v` Lvqiæj Gbvg I ˆmq`v AviRygv AvLZvi: cÖwZkÖæwZ cÖKvkbx, evsjvevRvi, XvKv; cÖ_g cÖKvk: AvMó 2015

9.     wbe©vwPZ 1000 nv`xm : 2q LÛ : gynv¤§v` Lvqiæj Gbvg I ˆmq`v AviRygv AvLZvi: cÖwZkÖæwZ cÖKvkbx, evsjvevRvi, XvKv; cÖ_g cÖKvk: Ryb 2019

10.   eyjy¸j gvivg wgb Avw`jøvwZj AvnKvg t K¡vwhDj KzhvZ Ave~j dhj Avngv` web Avjx web nvRvi web wKbvbx Avj-AvmKvivbx wgmix iwngvûjøvn, ZvInx` cvewj‡KkÝ, eskvj, XvKv, cÖ_g cÖKvk: AvMó 2013|

 

M. nv`x‡mi Av‡jv‡K Rxeb e¨e¯’v

11.    Avjøvn&i `x`vi mÜv‡b t 1g LÛ, ˆmq`v AviRygv AvLZvi: m¤úv`bv : gynv¤§v` Lvqiæj Gbvg t cÖwZkÖæwZ cÖKvkbx, evsjvevRvi, XvKv, wØZxq ms¯‹iY: wW‡m¤^i 2021

12.   Avjøvn&i `x`vi mÜv‡b t 2q LÛ, ˆmq`v AviRygv AvLZvi: m¤úv`bv : gynv¤§v` Lvqiæj Gbvg t cÖwZkÖæwZ cÖKvkbx, evsjvevRvi, XvKv,  cÖ_g  cÖKvk: gvP© 2022

13.   ZvnKxK wiqvhym ¯^v-wjnxb t gywnDÏxb Ave~ hvKvwiq¨v BqvnBqv web kvid Avb&-bvevex (in.), ZvInx` cvewj‡KkÝ, 90 eskvj, XvKv, wØZxq cÖKvk: †deªæqvix 2012|

 

N. wewea MÖš’

14.    nv`x‡m Kz`mx mgMÖ t Avjøvgv bvwmiæÏxb Avjevbx iwngvûjøvn, ZvInx` cvewj‡KkÝ- 90, eskvj, XvKv, cÖ_g cÖKvkt wW‡m¤^i- 2012|